Greetings everyone!
御機嫌よう皆様！

Have you seen “” yet?
もう「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」を観ましたか？

I haven’t seen it yet, but I want to see it as soon as possible!
私はまだけど、出来るだけ早く観てみたい！

When I saw “Thor,” (2011) I was surprised by how good the movie was.
「マイティ・ソー』(2011)　はとても良くて、ひっくりしました。

I’ve liked Kenneth Branagh’s productions of Shakespearean plays for a long time, but I was unsure about whether he would be able to make a good super hero movie.
昔からケネス・ブラナーのシェイクスピアの戯曲のプロダクションが好きだったけど、良いスーパーヒーロの映画を作れるかどうかは不安でした。

The movie’s story is very similar to those of Shakespearean plays, so that’s why I think it worked out well.
映画のストリーはシェイクスピアの戯曲のとは似ているからこそ上手くいったと思います。

I thought this conversation between Thor and Erik Selvig was one of the most interesting parts of the movie:
このソーとエリック・セルヴィグの間の会話は映画一番面白いところだと思いました：

Thor: You know, I had it all backwards. I had it all wrong.

ソー:だって、俺は全部間違えしていたんだぜ。何もかも全部。。。

Erik Selvig: It’s not a bad thing finding out that you don’t have all the answers. You start asking the right questions.

エリック・セルヴィグ:　自分は知らないこともあるのを覚えるのは悪いことじゃないよ。正しい質問はそこからだよ。

Thor: For the first time in my life, I have no idea what I’m supposed to do.

ソー:どうすれば良いか分け分からんなんのは人生の初めてだ。

Erik Selvig: Anyone who’s ever going to find his way in this world, has to start by admitting he doesn’t know…

エリック・セルヴィグ:　この世に自分の正しい道を見つける人の全部は最初から自分が何も分からないことを認めてからどよ。

I hope you enjoy both “Thor” (2011) and “Thor: The Dark World”! If you’re interested, let’s talk about Thor and the Avengers together!

「マイティ・ソー』(2011)　と「マイティ・ソー/ダーク・ワールド」を楽しめるように！もし興味があれば一緒にソーとアベンジャーズについて語りましょう！

Peter