ラブコメ映画で学ぶ英会話:英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

映画で学ぶ英会話

映画ドラマは英会話・英語学習の
ネタ宝庫!?





ブライダル・ウォーズ“Bride Wars”

皆さま、こんにちは!コンシェルジュのDoです!
2019年も折返しの時期が近づいてきました。
来月はジューンブライド(June bride)、ご結婚される方やお式にお呼ばれされている方も多いと思います^_^

そこで今回はブライダルシーズンにピッタリな映画をご紹介します。
2009年にアメリカで公開されましたが、残念ながら日本ではDVDスルーでした。
でも私は好きすぎて20回は観ています!

ちょうど10年前のケイト・ハドソンとアン・ハサウェイがとってもキュートです♪

◆The Story of “Bride Wars”◆

Liv(リヴ)とEmma(エマ)は幼なじみで大親友、ニューヨークのプラザホテルでの結婚式がふたりの夢。
大人になったふたりは同じ頃にプロポーズされ、一緒にプラザホテルへ。
運良くふたり揃って6月に予約をする事が出来たが、まさかのホテル側の手違いでダブルブッキング!
次に6月が空くのは3年後・・・・・
どちらかが式を譲るはめになったがふたりとも譲らずどんどん険悪になり、
ついに結婚式をかけた戦いのゴングが鳴らされる・・・

◆One point English from “Bride Wars”◆

ウェディング・プランナーのマリオンが語る場面です

Marion:June was a mere three and a half months away.
マリオン:6月までたった3ヶ月半しかなかった。

◎be a mere … away:~までたった…しかない(時間・期間)
「mere:たったの・ほんの」「away:離れて」なので→ほんの少ししか離れていない=たった~(時間)しかない
という意味になります。

ex)
Christmas is a mere two months away.
クリスマスまでたった2ヶ月しかない。

You are not bitchy. I said not bitchy. But you’re right there in that neighborhood.
君はひどい女ってわけじゃないけど、ひどい女じゃないよ。でもさ、それにかなり近いぞ!

neighborhoodと言えばの「近所・近隣」ですが、
あまり綺麗な言葉ではない「bitchy:イヤな女・意地悪な女」とまではいかないけれど、
近所=それに近い存在という意味でneighborhoodが使われています。

ex)
That kind of jewelry will cost in the neighborhood of $30,000.
あの種類の宝石はだいたい3万ドルぐらいするでしょう。

この映画はふたりの友情物語がメインですが、お互いの結婚相手にもハラハラしたり、感動したり・・・。
特に仕事でミスをしてしまったLivをフィアンセのDanielが慰めるシーンでのセリフはキュンときます!

Daniel:Life isn’t perfect, hon. It’s messy.
人生は完璧じゃない。複雑なもんさ。

Liv:You’re right. I mean, I was gonna be perfect for you…but now that you say it’s impossible-
そうね。でも、私はあなたにとって完璧でありたいの。それが不可能だとしたら・・・

勝気な女の子と内気だけど芯は強い女の子、
長年の親友だからこそ、意地を張りあい、引けなくなっちゃって・・・。
コメディなのに観ているほうも何だか辛くシュンとなってしまいます。
笑いありの友情物語、是非一度観てみてください(*‘ω‘ *)!!!

◆結婚おめでとう!を英語で伝えるフレーズ集◆

最後にウェディングパーティーで花嫁に贈る英語を集めてみました!
外国人のお友達のパーティーや兄弟が外国人と結婚!なぁんて時に
使ってみてくださいね。

・Congratulations on your wedding!
結婚おめでとう!

一番シンプルなフレーズです。
Congratulationsの最後の”s”を忘れないようにしましょう。

・I’m really happy for you.
おめでとう!本当に嬉しい!

・It’s stunning! It’s perfect!
素敵!完璧だね!

stunning=気絶という意味もありますが、「素敵な・魅力的な」とういう意味もあります!
お色直しの際などに使ってみてはどうでしょうか☆

・Thank you for inviting me. I’m happy to see you as bride.
招待してくれてありがとう!あなたの花嫁姿を見られて嬉しいわ。

・Good luck sweetheart!
頑張ってね!

相手を呼ぶ時ときに使う”sweetheart”はカップルだけではなく親しい友人にも使えます。
式前緊張している花嫁に一言☆

===Do===




ラブコメ映画から学ぶ英会話の一覧