enjoy to doが不自然なのはなぜ？enjoy doingになる理由をイメージで解説

「英語を学ぶのを楽しんでいます」と言いたくて、I enjoy to learn English. としていませんか。

enjoy は「楽しむ」、to learn は「学ぶこと」と訳せるため、日本語から組み立てると正しそうに見えます。しかし、標準的な英語では、enjoyの後ろに行動を置くときはto doではなくdoingを使います。

• I enjoy to learn English.
• I enjoy learning English.
  私は英語を学ぶことを楽しんでいます。

enjoyは「何を楽しむのか」という対象を必要とする動詞です。行動を楽しむときは、doingでその行動をひとかたまりの対象にして、enjoyの後ろへ置きます。

結論：enjoyの後ろに行動を置くならdoing

共通しているのは、enjoyの直後に「楽しむ対象」が置かれていることです。

• We enjoyed the concert.
  私たちはコンサートを楽しみました。
• We enjoyed listening to the band.
  私たちはそのバンドを聴くことを楽しみました。
• Did you enjoy your trip?
  旅行は楽しかったですか。
• Do you enjoy travelling alone?
  一人旅を楽しみますか。

学校文法ではどう説明される？

学校文法では、enjoyは「動名詞を目的語に取る動詞」と説明されます。動名詞とは、動詞に-ingを付け、文の中で名詞のように働かせる形です。

• enjoy doing：標準的な形
• enjoy to do：通常使わない

たとえば reading mystery novels 全体が、「何を楽しむのか」に答える目的語になっています。

I enjoy reading mystery novels.
私はミステリー小説を読むのが好きです。

この規則は正確です。ただ、「enjoyの後ろは-ing」とだけ暗記すると、なぜ want to read はよくて enjoy to read は不自然なのかが見えにくいままです。ここでは学習者が理解しやすい見方として、enjoyが見せる景色から考えてみましょう。

enjoy doingが見せる景色

enjoyは、ある物・出来事・活動から喜びや満足を得ることを表します。つまり、話し手の目の前には「味わう対象」があります。

• enjoy music：音楽という対象を楽しむ
• enjoy the view：景色という対象を楽しむ
• enjoy spending time with friends：友人と過ごす活動を楽しむ

doingは、動きのある行動を「一つの活動・経験」としてまとめます。そのため、物を目的語にするのと同じ場所へ、行動を置けます。

doingは必ずしも「今まさに進行中」という意味ではありません。ここでは、読む・料理する・旅するなどの行動を、enjoyが味わえる一つの対象にしています。

なぜenjoy to doではないの？

to不定詞は、これから向かう行動、目的、意図と結び付きやすい形です。

• want to travel：旅行する方向へ気持ちが向く
• plan to travel：旅行する方向へ計画を立てる
• decide to travel：旅行する方向へ決定する

一方、enjoyは行動へ向かう意思を示す動詞ではありません。その活動を経験し、そこから楽しさを得る動詞です。そのため、行動を「楽しむ対象」にするdoingが定着しています。

ただし、doingとto doの選択を一つのイメージだけですべて断定できるわけではありません。動詞ごとに定着した語法があります。イメージを理解の手掛かりにしながら、enjoy doingという自然な型も例文と一緒に覚えましょう。

enjoy doingとlike doing・like to doの違い

enjoyはdoingを取りますが、likeはdoingとto doの両方を取れます。ただし、見せる焦点が少し違うことがあります。

I enjoy walking. は、歩いている時間や経験を楽しいと感じることに焦点があります。I like to walk before breakfast. は、朝食前に歩くという選択・習慣を好む意味で使えます。

もちろん、like doingとlike to doの差がほとんど問題にならない文脈もあります。しかしenjoyの場合は、行動を続けるならdoingが必要です。

Enjoy! とEnjoy yourself.はどう違う？

enjoyは通常、後ろに楽しむ対象を必要とします。ただし会話では、対象が状況から明らかなときに Enjoy! と単独で言うことがあります。

• Here’s your lunch. Enjoy!
  ランチです。どうぞ楽しんで。
• Enjoy the show!
  ショーを楽しんでね。
• Enjoy your trip!
  旅行を楽しんでね。
• Enjoy yourself!
  楽しんできてね。

Enjoy! は、食事・イベント・旅行など、何を楽しむかがその場で明らかな短い言い方です。Enjoy yourself. は「あなた自身が楽しく過ごして」という形で、パーティーや休暇へ送り出す場面によく合います。

会話でよく使うenjoy doingの例文

• I enjoy talking with you.
  あなたと話すのは楽しいです。
• She enjoys trying new restaurants.
  彼女は新しいレストランを試すのが好きです。
• Do you enjoy working from home?
  在宅勤務を楽しんでいますか。
• We enjoyed walking around the old town.
  私たちは旧市街を歩いて楽しみました。
• He doesn’t enjoy cooking for himself.
  彼は自分のために料理するのを楽しめません。
• I’ve always enjoyed learning about other cultures.
  私は昔から異文化について学ぶのが好きです。

日本人がenjoy to doを作りやすい理由

1．doingもto doも「～すること」と訳せる

日本語訳だけなら、どちらも名詞のように見えます。しかし英語では、前にある動詞によって自然な型が決まります。

2．「楽しみたい」をwantのような未来志向で捉える

これから楽しむ予定だからto doと思いやすいのですが、enjoyは予定を立てる動詞ではなく、対象から楽しさを得る動詞です。

3．enjoyの後ろに目的語が必要だと意識しにくい

日本語の「楽しんで！」は目的語なしで自然です。英語でも会話の Enjoy! はありますが、普通の文では enjoy the party、enjoy dancingのように対象を置きます。

よくある間違いを直してみよう

• I enjoy to watch movies.
  → I enjoy watching movies.
• She enjoys to cook for her family.
  → She enjoys cooking for her family.
• Did you enjoy to travel alone?
  → Did you enjoy travelling alone?
• I enjoyed to talk with you.
  → I enjoyed talking with you.

迷ったときの3秒判定

1. enjoyの後ろに物・出来事を置く？ → enjoy＋名詞
2. enjoyの後ろに行動を置く？ → enjoy＋doing
3. 「～する計画・決定・希望」を表す？ → enjoyではなく、plan／decide／want＋to doなどを検討

まとめ：楽しんでいる行動をdoingで対象にする

• enjoyの後ろに行動を置くなら enjoy doing
• enjoy to do は標準的な英語では通常使わない
• enjoyは「何を楽しむか」という対象を必要とする
• doingは行動を一つの活動・経験としてまとめる
• likeはdoingとto doの両方を取れるが、enjoyはdoingを取る
• Enjoy! は対象がその場で明らかな会話表現

enjoy doingを使うときは、楽しんでいる活動をdoingでひとかたまりにし、enjoyの味わう対象として置く景色を思い浮かべてください。すると、enjoy musicとenjoy listening to musicが同じ仕組みとしてつながります。

enjoyを使った別の定番表現は、b-cafe.netのenjoy oneselfの意味・使い方でも詳しく紹介しています。

不定詞と動名詞の全体的な使い分けは、be:RIZEの不定詞と動名詞の使い分け｜to do・doingを取る動詞と意味の違いも参考にしてください。

参考：British Council: Verbs followed by ‘-ing’ or infinitive、Cambridge Dictionary: Verb patterns