オードリー・ヘプバーンの名言をまとめて読みたい方へ：この記事の内容は、加筆・整理した「オードリー・ヘプバーンの英語の名言8選」に統合しました。
映画『ローマの休日』や『ティファニーで朝食を』で知られるオードリー・ヘプバーン。上品なファッションだけでなく、人生、美しさ、愛、思いやりについての言葉も長く愛されています。
この記事では、オードリー・ヘプバーンの英語の名言を8つ取り上げ、日本語の意味と英語表現を解説します。インターネット上には本人の言葉ではないものも多いため、本人の発言として広く紹介される言葉と、彼女が愛した詩の言葉を分けて紹介します。
Contents
- 1 オードリー・ヘプバーンの英語の名言8選
- 1.1 1. Nothing is impossible, the word itself says “I’m possible.”
- 1.2 2. Elegance is the only beauty that never fades.
- 1.3 3. If I get married, I want to be very married.
- 1.4 4. To plant a garden is to believe in tomorrow.
- 1.5 5. The best thing to hold onto in life is each other.
- 1.6 6. I love people who make me laugh.
- 1.7 7. I believe happy girls are the prettiest girls.
- 1.8 8. I have a long-lasting gratitude and trust for what UNICEF does.
- 2 「女性の本当の美しさ」の言葉は誰の名言？
- 3 オードリーの名言で学べる英語表現
- 4 オードリー・ヘプバーンとは
- 5 まとめ
オードリー・ヘプバーンの英語の名言8選
1. Nothing is impossible, the word itself says “I’m possible.”
意味：不可能なことなどありません。impossibleという単語自体が“I’m possible（私はできる）”と言っているのです。
impossible の中に I’m possible が隠れているという言葉遊びです。新しいことへ挑戦するときに背中を押してくれます。
- impossible：不可能な
- possible：可能な
It may look difficult, but nothing is impossible.
難しく見えるかもしれませんが、不可能なことはありません。
2. Elegance is the only beauty that never fades.
意味：エレガンスは、決して色あせない唯一の美しさです。
fade は「色あせる」「徐々に消える」という意味。外見の流行ではなく、振る舞いや内面から生まれる品格の価値を伝える言葉です。
Her kindness gives her an elegance that never fades.
彼女の優しさには、決して色あせない品があります。
3. If I get married, I want to be very married.
意味：もし結婚するなら、心から結婚したい。
通常 married を very で強めることは多くありません。あえて very married と表現し、中途半端ではなく深く結びついた関係を望む気持ちを印象的に伝えています。
If I choose something important, I want to be fully committed to it.
大切なことを選ぶなら、心から向き合いたいです。
4. To plant a garden is to believe in tomorrow.
意味：庭に植物を植えることは、明日を信じることです。
種や苗を植える行為は、未来に成長することを信じる行為でもあります。小さな行動と希望を結びつけた言葉です。
文法は To do is to do の形で、「～することは、～することだ」と定義しています。
To learn a new language is to open a door to the future.
新しい言語を学ぶことは、未来への扉を開くことです。
5. The best thing to hold onto in life is each other.
意味：人生でつかまっているべき最高のものは、お互いです。
hold onto は「しっかりつかむ」「手放さない」という句動詞。物ではなく、人とのつながりを大切にする気持ちを表しています。
During difficult times, we need to hold onto each other.
困難なときこそ、私たちは支え合う必要があります。
6. I love people who make me laugh.
意味：私は、自分を笑わせてくれる人が大好きです。
people who make me laugh は「私を笑わせてくれる人たち」。make＋人＋動詞の原形で「人を～させる」という意味になります。
She always makes me laugh when I’m feeling down.
私が落ち込んでいるとき、彼女はいつも笑わせてくれます。
7. I believe happy girls are the prettiest girls.
意味：幸せな女性が、いちばん美しいと私は信じています。
pretty の最上級が the prettiest です。美しさを外見だけでなく、幸せな表情や内面の明るさとして捉えた言葉です。
Confidence and happiness can make a person shine.
自信と幸せは、人を輝かせます。
8. I have a long-lasting gratitude and trust for what UNICEF does.
意味：私はUNICEFの活動に、長く変わらない感謝と信頼を抱いています。
オードリーは1988年から亡くなる1993年までUNICEF親善大使を務めました。第二次世界大戦後、自身も食料や医療支援を受けた経験を語り、子どもたちのために活動しました。
- long-lasting：長く続く
- gratitude：感謝
- trust：信頼
I feel deep gratitude for everyone who supported me.
支えてくれた皆さんに深く感謝しています。
「女性の本当の美しさ」の言葉は誰の名言？
The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul.
女性の美しさは顔のほくろにあるのではなく、本当の美しさはその人の魂に映し出されます。
この言葉を含む詩は、オードリー本人が書いたものではありません。アメリカの作家・詩人サム・レヴェンソンの作品で、オードリーが好み、息子たちにも読み聞かせた言葉として知られています。
そのため、「オードリー・ヘプバーンの名言」と断定するより、オードリーが愛したサム・レヴェンソンの言葉と紹介するのが正確です。
オードリーの名言で学べる英語表現
| 英語表現 | 意味 |
|---|---|
| Nothing is impossible. | 不可能なことはない |
| never fade | 決して色あせない |
| believe in tomorrow | 明日を信じる |
| hold onto | しっかりつかむ、手放さない |
| make someone laugh | 人を笑わせる |
| long-lasting gratitude | 長く変わらない感謝 |
名言は短く、文脈と感情があるため、英語のチャンクを覚える教材にも向いています。自分に響く言葉を一つ選び、例文ごと声に出してみましょう。
オードリー・ヘプバーンとは
オードリー・ヘプバーンは1929年生まれの俳優です。『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞し、『麗しのサブリナ』『ティファニーで朝食を』『マイ・フェア・レディ』などに出演しました。
晩年はUNICEF親善大使として、アフリカ、アジア、中南米などを訪問。映画スターとしての知名度を、困難な状況に置かれた子どもたちへ目を向けてもらうために使いました。
まとめ
オードリー・ヘプバーンの言葉には、外見だけではない美しさ、人生を楽しむこと、人と支え合うことへの思いが表れています。
特に Nothing is impossible. や To plant a garden is to believe in tomorrow. は、新しい挑戦を始めたいときにも覚えておきたい言葉です。
前向きな英語をもっと知りたい方は、「元気が出る英語のことわざ・名言20選」や「新年に読みたい英語の名言・ことわざ15選」も参考にしてください。
人物情報・引用確認：UNICEF、British Film Institute
