英語で「頑張れ!」なんて言う?

英語で頑張れって?

こんにちは!
さてさて、今日は雨の1日ですが、低気圧のせいでしょうか
ちょっと頭が重い!なんて方もいらっしゃるかもしれません。

仕事やプライベート、何かと落ち込んだり凹んだりすることってありますよね。
そんな時に言われるとちょっぴり元気になれちゃう「頑張れ!」の英語表現を
いくつか紹介したいと思います。

日本語で「頑張れ」ってちょっと好き嫌いの別れる言葉ですが、英語ですと、結構シンプルで元気な感じになりますよ!!
私は「Go for it!」って大好きです。やっちまおうぜ!!って感じですね。



■Keep at it!
keep at~は「~を根気よくやる」という意味があります。なので“keep at it”で
「今やっていることをあきらめずに頑張って!」という時に使います。


■Keep it up!
「その調子で頑張って」というニュアンスで使います。マラソンなどスポーツ
競技などで応援するときなどにもよく使うフレーズです。


■Hang in there!
「困難な状況であってもくじけずに粘って」「もちこたえろ!」という意味合
いです。
すでに頑張って耐えている人に対しての激励。こちらもスポーツの試合などで
応援する時に使うフレーズです。


■Cheer up!
落ち込んでしまっている人を励ますときに使います。
「元気だして」「くよくよしないで」という時に。


■Go for it!
これから何かに挑戦しようと人に対して「頑張って!」「やっちゃえ!」とい
うニュアンスで使います。気になる人をデートな誘っちゃおうかなと思ってい
る人に“Go for it!!”のような感じです。
日本語では同じ「頑張れ!」という言葉でも、英語で表現すると微妙なニュア
ンスの違いによってこんなにフレーズがあります。改めて考えてみると、ひと
言にいろいろな意味を含んでいる「頑張れ!」便利な言葉ですね☆


ちなみにこの「頑張れ!」、英語でもそのまま「Gambare」と使われることも
あるみたいですよ^^

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ 応援したい!in English!(Break a leg(足を折る)はGood Luck!!☆☆)

b わたしの英会話インスタグラム公式

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

1年もはや6ヶ月!2016年そろそろ本気だす!?今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
プレシャスタイム





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧