「なぜなら」と「だから」は、原因と結果のどちらを先に述べるかで使う英語が変わります。
- 理由を述べる：because／since／as（〜なので・なぜなら）
- 結果を述べる：so／that’s why／therefore（だから・そのため）
- 名詞を続ける：because of／thanks to／as a result of（〜のため・〜のおかげで・〜の結果）
becauseは文頭にも文中にも置けます。会話でWhy?に短く答える場合はBecause …だけでも自然ですが、文章では主節と組み合わせて完全な文にするのが基本です。
理由を表す接続詞を一覧で整理したい方は、be:RIZEの英語の接続詞一覧｜and・but・because・ifなど基本25語もあわせてご覧ください。
こんにちは♪
「b わたしの英会話」のLuccaです。
記事タイトルにもありますが「なぜなら」と理由を英語で話すときに、思いつく英単語は「because」ではないですか？
「because」は文頭にも文中にも置くことができます。
例えばこのような英文があります。
I cried because I was moved.
私は感動して泣きました。
会話でWhy?に理由だけを答えるときは「Because …」で始められます。また、フォーマルな文章でもBecause節を文頭に置けますが、後ろに主節を続けて完全な文にします。
それでは「なぜなら」を文頭で伝えたいときは、どうすれば良いのでしょうか？
この記事では「なぜなら、だから」といった理由を、文頭で伝えるときの英語表現をご紹介します。
「なぜなら」の英語を文頭に持ってくるなら？「because」以外の言い換え集！
それでは「なぜなら」の英語を文頭で使う場合に、おすすめなフレーズをご紹介していきます！
「because」以外にも、いくつかあるのでマスターしていきましょう。
「なぜなら」の英語1：「The reason why is that」
「The reason is that」は「その理由は…」という意味です
理由をやや強調したときに使います。
会話では「The reason is because …」も聞かれますが、理由を重ねる形になるため、文章では「The reason is that …」が簡潔です。
Luuca：I think I need to change my job.
転職しようかと思っているの。
Charlotte：Why? I thought you liked your job.
どうして？この仕事好きだと思ってた。
Lucca：The reason is that I want to use my English at work!
理由は、仕事で英語を使いたいと思って。
「なぜなら」の英語2：「since」
学生の頃に現在完了の「have」がついたら「since！」と覚えた記憶がありませんか？
その場合の「since」は「～からずっと」と覚えたはずですよね。
でも今回の「since」は理由を述べるときにも使えます。
ただし「because」よりは意味的には弱く、すでに理由は伝える人が知っていて、後に来る文章を強調します。
「since」は「because」よりちょっとフォーマルな表現になります。
「b わたしの英会話」のほかの英会話講師は、「since」を使ってこんなことを言っていました。
Since my wrist got better, I can play golf again!
手首がよくなったからゴルフにいける！
すでに相手は以前に手首をケガしたことを知っています。
「手首が良くなったこと」より「ゴルフに行けること」のほうが伝えたいニュアンスになっていますね。
「なぜなら」の英語3：「as」
「as」はたくさんの意味がありますが、「as」には「〜なので」という意味で使えます。
「as」も「since」と同じで、「because」よりは弱く、後にくる文章を強調するイメージで少しフォーマルです。
理由を表す「as」は過去形に限らず、現在・未来の内容にも使えます。ただしbecauseより理由の焦点が弱く、理由が相手にも明らかな場面や補足的に述べる場面に向きます。
As I was late for the train anyway, I decided to get a coffee from Starbucks.
電車に乗り遅れちゃったからスターバックスに行くことにした。
「なぜなら」の英語4：「That’s why」
「That’s why」はすでに理由となる文章が前にあり「そういう理由で、そういうわけで」という使い方です。
Lucca：Just break up with him.
彼と別れたほうがいいわよ。
Sheeba：Really? Why?
どうして？
Lucca：I saw him kissing another girl.
見たの、彼が他の子とキスしているところを。
Sheeba：What？are you kidding?
え？冗談でしょ？
Lucca：No, I’m not. That’s why I’m telling you.
本当だから言っているのよ。
「なぜなら」の英語5：「therefore」
「therefore」は「したがって」という意味になり、フォーマルな英語表現です。
一般的に「therefore」の後には、「,（コンマ）」が必要となります。
It was difficult to understand. Therefore, I asked for a detailed explanation.
理解するのが難しかったです。そのため、詳しい説明をお願いしました。
名詞が理由の時に使える「なぜなら」の英語フレーズ集
今までは「なぜなら」を文頭に持ってきて、そのあとに英語の文章が来る形式でした。
次に、「なぜなら」の後に名詞が来る場合を考えてみましょう。
「なぜなら」の後に名詞が来る場合1：「because of」
「because of」の後に名詞が来ることで、「〜が理由で」「〜のために」「〜が原因で」という意味になります。
Because of rain, few people turned out for the election.
雨のため、選挙に行った人はほとんどいなかった。
「なぜなら」の後に名詞が来る場合2：「thanks to」
「thanks to」は「〜のおかげで」などで、使うことが多い英語表現です。
Thanks to her help, I managed to finish the homework in time.
彼女のおかげで、私は宿題を終えることができた。
「なぜなら」の後に名詞が来る場合3：「as a result of」
\r\n\r\n「as a result of」は「〜の結果として」「〜が原因で」という意味で、後ろに名詞や動名詞を置きます。\r\n\r\n
\r\nAs a result of the campaign, our profits increased.\r\nキャンペーンの結果、収益が増加しました。\r\n
\r\n\r\nas a resultとの語順の違い、文頭での使い方、so・thereforeとの違いは、As a resultの意味は？「その結果」の使い方とso・thereforeとの違いで詳しく解説しています。\r\n\r\n
まとめ
こうやってみてみると、意外と今まで知っていた単語ばかりですね。
ただ「どうして～なの？」と理由を聞かれたときは、やはり「because」が主流のようです！
自分の伝えたいニュアンスによって使い分けられるように、ぜひ今日紹介した表現も試してみてくださいね♪
またこちらの動画「【大人の英文法の悩み】を即解決！英語の文型を学ぶ前に知っておく基本ルール」で、英語の文法について分かりやすく解説しています。
英語の独学をされている方は必見の動画ですので、あわせてチェックしてみてください。
Lucca
