今日は金曜日だし・・・! 海外の人がよく使う “call it a day”の意味って?

オンライン飲み会で使える英会話

こんにちは。
b わたしの英会話のSteveです★
https://www.b-cafe.net/

コロナの影響で巣ごもりされていた方も多いかと思いますがいかがお過ごしでしょうか?
凝った料理を作ってみたり、勉強に時間を撮ってみたり、ドラマ三昧だったり。。。
それぞれのstay homeだったことかと思います。

さてこれからお仕事復帰される際にも使える、便利な表現について
本日はお話したいと思います!

ズバリ、今日ご紹介するのはこの表現

“call it a day”

この表現聞いたことはありますでしょうか?

最近では、オンライン飲み会(女子会)などされる方もいるかもしれません。
ただ、どこかで切り上げる必要がありますよね。

この“call it a day”は仕事でも飲み会でも今日みたいな金曜日にはぴったりかもしれません!!

海外ドラマでもよく出てくる!”call it a day”って?

call it a dayの使い方

さて、そろそろ本題に入りましょう。
海外ドラマのこんなワンシーンを想像してみてください。

仕事をしてるんだけれどもイマイチはかどらない・・・
そんな時、同僚がこう言うんです。

“Let’s call it a day.”

って。

“call it a day” で「ここまでにしておくか」という意味になります。

直訳すれば、

「それを一日と呼ぶ」となりますが、ここから意訳して、

・ ここまでで1日としよう
・ ここまで

という意味になりました。

“call it a day”を使った例文

ドラマでもよく出てくる”call it a day”

海外ドラマで出てくるのはこんなシーンでしょうね。
例えば・・・

(仕事中)I’m getting tired. Let’s call it a day!
「疲れてきたなぁ。そろそろ切り上げようか!」

こんな風に使います。

あるいは、

“It’s time to call it a day.”
そろそろお開きのお時間です。

なんて、感じでうまくお開きの時間にしたい時にも使えます。
なお、夕方~夜の場合は”call it a night”でもOKですよ。

“call it a day”はこのような使い方もある!

また、”call it a day”には”give up”、つまり「断念する」というニュアンスで使うこともできます。
こんなシーンでも”call it a day”は使われますよ。

Call it a dayの意味

(Steve)「You stopped playing basketball, right?」
(バスケもうやめたんだろ?)
(Bob)「Yeah, I decided to call it a day to focus on studying.」
(そうなんだ。勉強に集中する為にやめることにしたよ。)

いかがでしょう?

仕事も再開したもののまだまだエネルギー満タンではない方も多いと思います。
無理せず金曜日くらいは、”Let’s call it a day!”(そろそろ切り上げようか!)と使ってみてはいかがでしょうか?

ありがとうございました!

Steve

今年は自宅時間が長すぎて、自分への誓いを形にできていない・・そんな方はまず、自分の会話力チェック!

http://www.b-cafe.net/booking/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧