【発音記号つき】日本語の発音だと通じないカタカナ英語の一覧を紹介!

カタカナ英語の単語

こんにちは。
b わたしの英会話のAprilです★

今年はコロナウィルスの猛威により、異例のStayHomeな春をお過ごしになった方が多いかと思います。

今回の記事では、

  • 外国人と話すときに「ウイルス」といっても通じない・・・
  • カタカナで見かける単語でも通じないの!?
  • カタカナ英語の正しい発音を知りたい!

という声に応えながら、カタカナ英語について解説していきます!

カタカナ英語が通じない理由

私たちがカタカナでよく見かけていても、実は通じない単語が英語には数多くあります!

その理由はさまざまで、

  • 実は別の言語(ドイツ語やフランス語)から来た単語だった
  • 昔カタカナにした人のセンスがなかった

「ウイルス」は通じない!

(音節:vir・us/発音記号:vάɪ(ə)rəs)

コロナウイルスなどの「ウイルス」は、そのままだとだとネイティブスピーカーには通じません!

特にオンラインレッスンなどでは、五感を使って表現できないため発音勝負になります。

そんなときは、『ヴァイラス』と発音しましょう。

ちなみに、『ウイルス』という読み方はラテン語の読みからきているそうです。

ちなみに

従来、日本の医学界では英語とドイツ語の表現方法が混在していました。

1953年に日本ウイルス学会が設立されるまではドイツ語読みの『ヴィールス』と読むのが主流だったようです。

他にもカタカナ英語では通じない!こんな単語たち!

今回はコロナウィルスというトピックから「ウイルス」について解説しました。
もちろん、他にも数多くのカタカナがあります。

例えば、私たちの見慣れたこのような単語もカタカナ読みでは通じません!

① アルコール/ alcohol

アルコールは発音通じない

(音節:al・co・hol/発音記号:ˈælkəh`ɔːl)

カタカナ読みでは、『アルコホール』という感じでしょうか。
alcoとolの間には”h”が入っていますよね。

英語の場合はこの”h”が発音されます。

② セーター/ sweater

(音節:sweat・er/発音記号:swéṭɚ)

カタカナ読みでは、『スウェター』
英語ではスペルの通り”w”が発音されます。

③ テーマ /theme

テーマは発音通じない

次はテーマ。
この本のテーマは〇〇です。のテーマですね。

(音節:theme/発音記号:θíːm)

カタカナ読みでは『シーム』
発音記号θiːmのうち、『シ』の部分を表す記号は「θ」です。
「θ」はthのサウンドです。

thは上の前歯と下の前歯の間に舌先を軽くはさみ、息だけを歯と舌のすきまから出します。
この息が通りぬけるときの音が「シ」に近くなります。

また、テーマパーク/theme parkも同じ発音なので、
「私が一番好きなテーマパークはディズニーランドです。」と言いたいときには、

“My favorite theme park(シームパーク) is Disneyland.”

となります!!

④ アレルギー / allergy

(音節:al・ler・gy/発音記号:ˈælɚdʒi)

カタカナ読みでは『アレジィ』
gyを”ギー”とは発音しません!!

“I have an allergy(アレジィ)to egg.”
(私は卵アレルギーです。)

特にアレルギーをお持ちの方は絶対に覚えておきましょう!

⑤ カオス/ chaos

(音節:cha・os/発音記号:kéɪɑs)

カタカナ読みでは『ケイアス』が近いです。

日本語では「(この状態は)カオス過ぎる!」など、
状況がメチャクチャで収拾つかない、混迷状態、という時に使われていますね。

英語でも『混沌、無秩序』の意味で使われますが、発音は違うので要注意です

⑥ ビニール/ vinyl

(音節:vi・nyl/発音記号:vάɪnl)

カタカナ読みでは『ヴァイナル』

これは知らなかった方も多いのではないでしょうか。

それもそのはず、英語の”vinyl”は化学用語のためほとんど使用されません。
その代わりに、日常生活では”plastic”を使います。

発音は、プラスチックではなく、「プラスティック」に近い音です。
そのため、レジでビニール袋が欲しい時は、

“Can I have a plastic bag, please?”
と聞きましょう!

おまけ イケア/ IKEA

★おまけ イケア/ IKEA

(発音記号:aɪˈkiʌ)

スウェーデン生まれのオシャレな大型チェーン”IKEA(イケア)”ですが…
英語の場合は、『アイキィア』となります。

日本の「イケア」は、スウェーデン語の発音から来ています

一方英語の場合は、『i=アイ、e=イ』という一般的な英語の発音ルールが適用されてしまったのです。

この例では、日本語のカタカナの方がスウェーデン語に近いようです。
ただ、英語圏の方にはわかりませんので要注意です!

カタカナ英語についての関連エントリ

他にも「カタカナ英語」について書いている記事をまとめてみました。

「チーズバーガーセット」だと通じない?何気なく使っているそのカタカナ英語、合っている?
シュークリームだと通じない?気づかずに使ってる身近な和製英語たち!

さいごに

今回はわかりやすくカタカナ表記をしましたが、
興味を持っていただけたらぜひ一度正確な発音を耳で聞いてみて下さいね!

めざせ、脱カタカナ・イングリッシュ☆彡

April

今年は自宅時間が長すぎて、自分への誓いを形にできていない・・そんな方はまず、自分の会話力チェック!

http://www.b-cafe.net/booking/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧