クリスマスイルミネーションは通じない?ネイティブらしい表現は?

こんにちは!
コンシェルジュのPamです。
https://www.b-cafe.net/

イルミネーションやライトアップで街が華やぐ時期になりました。

日本ではクリスマス時期になるときれいな装飾を”イルミネーション”と言いますが、英語ではちょっと違うようです!
“Illumination” を辞書で調べてみると、“照明、照らすこと、電飾” などの意味があります。
照明全般のことを表すため、ただの電飾というニュアンスが強くなります。
“Christmas illuminations” とクリスマスを付けて複数形で使えば意味は通じますが、日常会話では別の言い方が一般的のようです。
それは・・・

✨✨✨Christmas lights✨✨✨

直訳すると『クリスマスのライト』ですが、これで日本語のキラキラしたきれいなイルミネーションを表すことができます!
*ライトは1個ではないので“lights”と複数形になります

Heather:How did you celebrate Christmas last year?
昨年のクリスマスはどう過ごしたの?
Pam:I went to see the Christmas lights in Canada last year.
カナダにクリスマスのイルミネーションを見に行ったよ。
Heather:No way! I’m jealous! How was it?
うそっ?いいな!どうだった?
Pam:Check out the photos!These Christmas lights were absolutely beautiful.
この写真を見てよ!このクリスマスイルミネーションは超きれいだったわ。

それではPamがワーホリで滞在していたカナダ・ブリティッシュコロンビア州のイルミネーションをご紹介いたします。
ダウンタウンや各観光スポットでは、日本と同じく11月からクリスマス仕様の装飾やイベントが始まります!

◆ビクトリア   
Butchart Gardens(ブッチャート・ガーデン)
1年中キレイな花々を楽しめます。
クリスマスシーズンにはイルミネーション目当てにたくさんの人たちが足を運びます!

The Parliament Buildings(州議事堂)
普段からライトアップされていますが、クリスマスになるとカラフルにライトアップされます!

◆バンクーバー  
キャピラノ吊橋、バンデゥーセン植物園、スタンレーパークなどの観光名所のほか病院でもイルミネーションが行われています!
病院で?と思う方もいらっしゃると思いますが、セントポール病院では寄付を目的として毎年行っているのです!
また街中も彩られ、広場には大きなツリーもありました!

イベントも開催されていて、ダウンタウンではクリスマスマーケットが行われていました!野外の会場があり、入るとそこは別世界です!
ドイツのクリスマスマーケットをモチーフとしており、ドイツ料理やビールを味わうことができ、クリスマスモチーフの雑貨なども販売されています!
また、クリスマスソングを生演奏していて、一気にクリスマス気分になれます♪

これからのイルミネーションの時期、お気に入りの写真などを見せながら、是非レッスンパートナーとお話してみてください☆
レッスンパートナーに出身地のイルミネーションについて聞いてみると面白いかもですね☆彡

===Pam===

 

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧