「もうすぐクリスマス」の英語表現は？クリスマスの鉄板フレーズをご紹介！

こんにちは！「b わたしの英会話」のAnneです☆

もうすぐクリスマス☆

クリスマスツリーやイルミネーション、ギフトを見たときに

「もうすぐクリスマス！」
「クリスマスっぽいね」
「クリスマス気分になってきた」

を英語で言えたら更に盛り上がりますよね！

この記事では、外国人講師のJoyceとCassyに協力してもらってクリスマスに関わる英語についてまとめてみました。
クリスマスっぽいね、クリスマスメッセージ、などなど、英語でクリスマス気分を盛り上げてきますよー！

「もうすぐクリスマス！」「クリスマス気分♪」の英語表現をご紹介

「もうすぐクリスマス！」や「クリスマス気分♪」など、クリスマスシーズンでよく使う英語表現をご紹介します。
マスターして使ってみてくださいね！

「もうすぐクリスマス！」の英語表現は？

「もうすぐクリスマス！」を英語で伝えられたらカッコいいですよね。
◎Christmas is around the corner!＝もうすぐクリスマスだね！/クリスマスは間近だね！

Anne

え！“around the corner”って『My house is around the corner.（私の家はその角を曲がったすぐそばです。）』こんなふうに道案内に使う表現でしょ？と思った方もいると思います。b のオリジナルテキスト『Photo Juarul1』にも出てくる表現でaround the corner＝角を曲がったすぐそばという意味でしたよね！
ですが、比喩表現として「もうすぐ～だ」や「迫ってきている」という意味もあるんです！さらにjustをつけるとより強調したニュアンスになりますよ！
Cassyとはこんな会話をしました↓

そのほかにも「もうすぐクリスマス」の英語フレーズは、このようなものがあります。

ネイティブがよく使う「クリスマス気分だね」の英語フレーズはコレ！

◎get into the Christmas spirit!＝クリスマス気分になる！

Anne

このフレーズはネイティブがよく使う表現で「クリスマス気分だね！」とワクワクした感じを伝えることができます。

「Christmas spirit」で「クリスマスの気分」の意味になります！
実際に、Joyceとこんな会話をしましたよ↓

例文：「クリスマス気分」を英語で伝えてみよう

「ホーム・アローン」懐かしい！っていうことで見てみたいと思った方は、下記の記事に「ホーム・アローンで登場する英語フレーズ」も紹介していますよ！

b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話

 

1 Pocket

2012.12.22

ホームアローン　“Home Alone”

https://www.b-cafe.net/cinema/2012/12/003395.php

 ホームアローンは1990年につくられたアメリカのコメディ映画です。制作当時10歳だったマコーレー・カルキンの出世作として知られています。皆さまは年末年始はお出かけのご予定はありますか？里帰り、一人旅、家族とご旅行など、皆さまそれぞれのご予定があるのではないでしょうか！お出かけの際はぜひ忘れ物がないか、もう一度お確かめいただいた方がいいかもしれません！もしかしたら大事な忘れ物があるかもしれませんから！★Story of "Home Alone" - 映画『ホームアローン』のストーリー ★クリスマスの家族旅行で、...

「クリスマスっぽい/クリスマスらしい」はクラシックなこんな言い方！Christmassy

◎Christmassy＝クリスマスっぽい/クリスマスらしい

Anne

“Christmassy（クリスマシー）”という形容詞もあります。英語では名詞の語尾に y を付けて形容詞にするワザ（？）があります。windy、sunny、healthy、salty、funnyなどなど･･･たくさんありますね！
先日、新宿スクールからの帰り道にJoyceとこんな会話をしましたよ↓

クリスマスの雰囲気がする！可愛い英語フレーズはコレ！

クリスマスの雰囲気がする！って英語で伝えてみたくないですか？
ここでは、意外な（でも、初心者にもおなじみの）単語を使うんですよ。

◎Christmas is in the air!＝クリスマスの雰囲気がする！

Anne

直訳すると「クリスマスは空気中にある」ですが、「クリスマスの気配を感じる→クリスマスの雰囲気がする」というニュアンスになります！
Joyceと通った新宿のイルミネーションに今度はCassyと一緒に歩いて帰りましたよ。↓

クリスマスソングに出てくるクラシックな「もうクリスマスだね」はコレ！

最後にAnneの大好きなクリスマスソング『Deck the Halls』に出てくるフレーズをご紹介します。
このフレーズは最近ネイティブの会話ではあまり使わないそうですが、色々なクリスマスソングに使われているので、ぜひ覚えてくださいね。

◎Tis the season to be Jolly!＝もうクリスマスだね！
Tis＝It’sの古い言い方（古英語）
Jolly＝楽しい、愉快な

『Deck the Halls』のYoutubeのリンクはコチラです↓。発音もかねてぜひ聞いてみてください！

「クリスマスの準備」の英語フレーズをチェック！

次に「クリスマスの準備」の英語フレーズをチェックしてみましょう。
「クリスマスの準備はできてる？」と聞くときは、次の英語フレーズを使ってみてください。

「are you ready?」で「準備はいい？」という意味になりますので、覚えておきましょう！

まとめ

いかがでしたでしょうか？

この記事を書いていて私もクリスマスが待ち遠しくなってきました！
それでは良いクリスマスを♪

I wish you a Merry Christmas and Happy Holidays!

Anne