「もうすぐクリスマス」の英語表現は？クリスマスの鉄板フレーズをご紹介！

こんにちは！「b わたしの英会話」のAnneです☆

もうすぐクリスマス☆

クリスマスツリーやイルミネーション、ギフトを見たときに

「もうすぐクリスマス！」
「クリスマスっぽいね」
「クリスマス気分になってきた」

を英語で言えたら更に盛り上がりますよね！

この記事では、外国人講師のJoyceとCassyに協力してもらってクリスマスに関わる英語についてまとめてみました。
クリスマスっぽいね、クリスマスメッセージ、などなど、英語でクリスマス気分を盛り上げてきますよー！

Contents

1 「もうすぐクリスマス！」「クリスマス気分♪」の英語表現をご紹介
2 まとめ
3 英語を話せるようになりたい方へ

「もうすぐクリスマス！」「クリスマス気分♪」の英語表現をご紹介

「もうすぐクリスマス！」や「クリスマス気分♪」など、クリスマスシーズンでよく使う英語表現をご紹介します。
マスターして使ってみてくださいね！

「もうすぐクリスマス！」の英語表現は？

「もうすぐクリスマス！」を英語で伝えられたらカッコいいですよね。
◎Christmas is around the corner!＝もうすぐクリスマスだね！/クリスマスは間近だね！

Anne

え！“around the corner”って『My house is around the corner.（私の家はその角を曲がったすぐそばです。）』こんなふうに道案内に使う表現でしょ？と思った方もいると思います。b のオリジナルテキスト『Photo Juarul1』にも出てくる表現でaround the corner＝角を曲がったすぐそばという意味でしたよね！
ですが、比喩表現として「もうすぐ～だ」や「迫ってきている」という意味もあるんです！さらにjustをつけるとより強調したニュアンスになりますよ！
Cassyとはこんな会話をしました↓

Cassy：Are you ready for Christmas presents?
クリスマスプレゼントは準備した？

Anne：Not, yet! I’m not sure which one to choose.
まだなの！何にしようか迷っていて…。

Cassy：Hurry up! Christmas is just around the corner!
早くしなきゃ！クリスマスは間近だよ！

ネイティブがよく使う「クリスマス気分だね」の英語フレーズはコレ！

I’m getting into the Christmas spirit!

◎get into the Christmas spirit!＝クリスマス気分になる！

Anne

このフレーズはネイティブがよく使う表現で「クリスマス気分だね！」とワクワクした感じを伝えることができます。

・get into～：～にはまる、夢中になる
・spirit：精神

「Christmas spirit」で「クリスマスの気分」の意味になります！
実際に、Joyceとこんな会話をしましたよ↓

例文：「クリスマス気分」を英語で伝えてみよう

Anne：Are you doing anything for Christmas this year, Joyce?
ジョイス、今年のクリスマスはどうするの？

Joyce: Not really. With the corona-virus going around, I don’t really have plans…
別に。コロナが流行っているから、何も予定していないわ。

Anne：Why don’t you come over sometime around next week?Let’s watch a classic Christmas movie, you know,to get into the Christmas spirit!
来週どこかで遊びにおいでよ。懐かしのクリスマス映画を観てさ、クリスマス気分に浸りましょうよ！

Joyce: Good idea! I want to watch Home Alone again! It’s been years since I last watched it!
いいわね！ホーム・アローンが観たいな！最後に観てから随分経ってるから！

おまけ

「Why don’t you come over?」は「遊びにおいでよ！/うちに来れば？」の決まり文句です。
「to my house」とつけなくても「家に招く・呼ぶ」と意味になります。
日本語でも「私の家に遊びにおいで！」と言わず「遊びにおいで！」で通じますよね。
ネイティブらしいナチュラルな言い方です。

「ホーム・アローン」懐かしい！っていうことで見てみたいと思った方は、下記の記事に「ホーム・アローンで登場する英語フレーズ」も紹介していますよ！

b わたしの英会話 - 女性のためのマンツーマン英会話

ホームアローン　“Home Alone”

https://www.b-cafe.net/cinema/2012/12/003395.php

ホームアローンは1990年につくられたアメリカのコメディ映画です。制作当時10歳だったマコーレー・カルキンの出世作として知られています。皆さまは年末年始はお出かけのご予定はありますか？里帰り、一人旅、家族とご旅行など、皆さまそれぞれのご予定があるのではないでしょうか！お出かけの際はぜひ忘れ物がないか、もう一度お確かめいただいた方がいいかもしれません！もしかしたら大事な忘れ物があるかもしれませんから！★Story of "Home Alone" - 映画『ホームアローン』のストーリー ★クリスマスの家族旅行で、...

「クリスマスっぽい/クリスマスらしい」はクラシックなこんな言い方！Christmassy

◎Christmassy＝クリスマスっぽい/クリスマスらしい

Anne

“Christmassy（クリスマシー）”という形容詞もあります。英語では名詞の語尾に y を付けて形容詞にするワザ（？）があります。windy、sunny、healthy、salty、funnyなどなど･･･たくさんありますね！
先日、新宿スクールからの帰り道にJoyceとこんな会話をしましたよ↓

Joyce：Halloween was over just days ago and we are already seeing trees here decorated with lights! Isn’t it too early?
ハロウィンが終わったと思ったらすぐにイルミネーションを目にしてる！早すぎない？

Anne：Not at all! Christmas is my favorite time of the year.
いいじゃない！クリスマスが一番好きなシーズンだわ。

Joyce：Let’s walk down this Christmas path!
クリスマスの道を歩いてみようよ！

Anna：Wow, this is so beautiful! I am already feeling Christmassy!
わぁ、とってもきれい！すっかりクリスマスっぽい気分だわ！