pick upの意味は？「拾う・迎える・身につける」の使い分けと例文

pick upは、「拾う」だけでなく、「人を迎えに行く」「英語などを自然に身につける」「景気・体調・売上が回復する」など、非常に多くの意味を持つ句動詞です。

I’ll pick you up at seven.
7時に迎えに行きます。

She picked up some Italian while living in Rome.
彼女はローマで暮らすうちに、イタリア語を自然に身につけました。

意味は多く見えますが、中心にあるのはpick＝選び取るとup＝下から上へ・自分の側へ・活動度が上がるという感覚です。

pick upの主な意味

• 物を拾う・持ち上げる
• 人や荷物を迎えに行く・受け取る
• 知識・言語・習慣を自然に身につける
• 電話に出る
• 買う・調達する
• 電波・音・におい・情報を捉える
• 景気・売上・体調などが回復する
• 中断した話・仕事を再開する

すべてを別々に覚えるより、「下や外にあるものを選び、自分の側へ取り込む」「活動が上向く」という2本の流れで整理すると理解しやすくなります。

pickとupから見るコアイメージ

pickは、複数の候補や周囲にあるものから一つを選び取る動きです。upは、下から上への移動だけでなく、自分の側へ取り込むことや、活動度が高まることも表します。

そこから、次のように意味が広がります。

• 地面の物を手元へ → 拾う
• 離れた場所の人を自分の移動に取り込む → 迎える
• 周囲の言葉・情報を頭へ取り込む → 身につける
• 低下した状態が上向く → 回復する

意味1：物を拾う・持ち上げる

最も文字どおりの意味です。地面やテーブルなどにある物を手に取ります。

She picked up the keys from the floor.
彼女は床から鍵を拾いました。

Could you pick up that box?
その箱を持ち上げてもらえますか？

Pick it up, please.
それを拾ってください。

単に触るならtouch、手に持った状態を保つならholdです。pick upは「置かれている状態から手に取る」という変化を含みます。

意味2：人を迎えに行く・荷物を受け取る

車などで人のいる場所へ行き、自分の移動に加えるイメージです。荷物や注文品を受け取る場合にも使います。

I’ll pick you up at the station.
駅まで迎えに行きます。

Can you pick up the kids after school?
放課後、子どもたちを迎えに行ってくれる？

I need to pick up my package on the way home.
帰宅途中に荷物を受け取る必要があります。

Where can I pick up my rental car?
レンタカーはどこで受け取れますか？

意味3：言語・知識・習慣を自然に身につける

授業で体系的にlearnするというより、会話・経験・観察を通じて自然に吸収する意味です。

I picked up a few useful phrases while traveling.
旅行中に役立つフレーズをいくつか自然に覚えました。

Children pick up pronunciation quickly.
子どもは発音を素早く身につけます。

She picked up the habit from her colleagues.
彼女は同僚からその習慣を身につけました。

意図的に勉強して覚えたならlearn、周囲から知らないうちに吸収したならpick upが自然です。

意味4：電話に出る

もともとは受話器を持ち上げる動作から、「電話に出る」という意味になりました。

Why didn’t you pick up?
どうして電話に出なかったの？

She didn’t pick up the phone.
彼女は電話に出ませんでした。

仕事ではanswer the phoneが中立的です。pick upは会話的で、親しい相手とのやり取りによく合います。

意味5：買う・調達する

店や途中の場所で、必要な物を手に入れて持ち帰るニュアンスです。

I’ll pick up some wine on my way home.
帰りにワインを買っていきます。

Could you pick up some milk?
牛乳を買ってきてくれる？

buyよりも、「ついでに寄って手に入れる」「受け取って持ち帰る」という軽い響きがあります。

意味6：音・電波・情報などを捉える

機械や感覚が、周囲にある信号・音・におい・手がかりを捉える場合にも使います。

The microphone picked up a lot of background noise.
マイクが多くの背景音を拾いました。

My phone can’t pick up a signal here.
ここではスマホが電波を拾えません。

She quickly picked up on his discomfort.
彼女は彼の居心地の悪そうな様子にすぐ気づきました。

「含みや変化に気づく」はpick up onという形がよく使われます。

意味7：景気・売上・体調などが回復する

活動度が低い状態から上向くイメージです。この用法では、回復するものが主語になります。

Sales usually pick up in December.
売上は通常、12月に上向きます。

Business is starting to pick up.
景気／商売が上向き始めています。

I felt tired this morning, but I’m picking up now.
今朝は疲れていましたが、今は回復してきました。

人の体調ならfeel better、売上や状況ならimproveも使えます。pick upは「勢いが戻って動き始める」会話的な表現です。

意味8：中断した話・仕事を再開する

一度置いたものを再び取り上げるイメージから、話や仕事を続きから再開する意味になります。

Let’s pick up where we left off.
前回やめたところから再開しましょう。

We’ll pick up this discussion tomorrow.
この話し合いは明日また続けましょう。

会議やレッスンではpick up where we left offが非常によく使われます。

pick up・get・collectの違い

pick up：場所へ行って受け取り、自分の側へ加える

I’ll pick up the documents at reception.
受付で書類を受け取ってきます。

get：最も広い「手に入れる」

入手方法を細かく示さず、手に入れる・受け取る・買うなどを広く表します。

I got the documents yesterday.
昨日、書類を受け取りました。

collect：決められた場所から正式に受け取る

特にイギリス英語で、人・荷物・チケットなどを所定の場所から受け取る意味に使われます。

You can collect your tickets at the counter.
カウンターでチケットを受け取れます。

文中での位置と語順

pick upは目的語を間に入れられる分離可能な句動詞です。

• pick up the package
• pick the package up

目的語が代名詞なら、必ずpickとupの間に置きます。

• pick it up（正しい）
• pick up it（誤り）
• pick her up（彼女を迎えに行く）

一方、「売上が上向く」など自動詞的な用法では目的語を置きません。

Sales are picking up.
売上が上向いています。

仕事で使えるpick upの例文

Can we pick up this discussion after lunch?
この話し合いは昼食後に再開できますか？

I’ll pick up the materials before the meeting.
会議前に資料を受け取ってきます。

Orders have started to pick up this month.
今月、注文が増え始めています。

The system is picking up duplicate entries.
システムが重複入力を検知しています。

I picked up some useful presentation techniques from her.
彼女から役立つプレゼン技術を自然に学びました。

恋愛・人間関係で使えるpick upの例文

I can pick you up at your place.
あなたの家まで迎えに行けます。

He picked up on the change in her tone.
彼は彼女の口調の変化に気づきました。

Why didn’t you pick up last night?
昨夜、どうして電話に出なかったの？

She picked up some of his expressions without realizing it.
彼女は知らないうちに、彼の言い回しをいくつか身につけていました。

なお、pick someone upは文脈によって「ナンパして連れ出す」という意味にもなります。単純に迎えに行くなら、時間や場所を添えると誤解がありません。

日常会話で使えるpick upの例文

Could you pick me up at the airport?
空港まで迎えに来てもらえますか？

Please pick up your clothes from the floor.
床の服を拾って片づけてください。

I need to pick up a few things at the supermarket.
スーパーでいくつか買う物があります。

The weather should pick up this afternoon.
午後には天気が回復するはずです。

日本人が間違えやすいポイント

• 代名詞はpick it up、pick her upの語順にする
• 自然に身につけるpick upと、意図的に学ぶlearnを区別する
• 迎える場合は、誰を・どこで・何時に迎えるかを添える
• 「気づく」は文脈によってpick up onを使う
• 名詞の「受け取り」はpickupやpick-upと表記されることがある
• 人を目的語にすると「ナンパする」の意味になる場合がある

まとめ

pick upは、「選び取って自分の側へ取り込む」「下がった活動が上向く」というコアイメージから、多くの意味へ広がります。

• pick up a key：鍵を拾う
• pick someone up：人を迎えに行く
• pick up English：英語を自然に身につける
• pick up the phone：電話に出る
• pick up some milk：牛乳を買ってくる
• sales pick up：売上が上向く

最初はPick it up.、I’ll pick you up.、I picked up some English.の3つを形ごと覚えると、語順と意味の広がりをつかみやすくなります。

英熟語・句動詞の分類や覚え方は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方をご覧ください。

基本動詞とパーティクルの組み合わせから句動詞を学びたい方は、be-rize.comの英語の句動詞一覧｜よく使う基本50選も参考になります。

近いP表現は、pay forの意味と使い方、pay offの意味と使い方もあわせてご覧ください。