take awayの意味は？「持ち去る・取り除く」とtakeawayの使い方

take away の中心イメージは、ある場所・人・状態から何かを離れたところへ移すことです。そこから「持ち去る」「取り除く」「権利や機会を奪う」「食べ物を持ち帰る」などへ意味が広がります。

Please take these empty cups away.

この空のカップを片づけてください。

また、スペースを入れない名詞の takeaway には、イギリス英語を中心とする「持ち帰り料理」と、会議・本・経験などから得た「要点・学び」という意味があります。

take awayとtakeawayの違い

• Please take the plates away.（お皿を片づけてください）
• We ordered a takeaway.（持ち帰り料理を注文しました）
• My main takeaway was the importance of listening.（私が得た一番の学びは、聞くことの大切さでした）

意味1：物を持ち去る・片づける

人や物のいる場所から、何かを別の場所へ移す基本用法です。飲食店や家庭では「下げる・片づける」という意味にもなります。

• Someone took my umbrella away.（誰かが私の傘を持ち去りました）
• Could you take these boxes away?（この箱を持っていってもらえますか？）
• The server took away our empty plates.（店員が空のお皿を下げました）
• Don’t take that chair away—we still need it.（その椅子を持っていかないで。まだ必要です）

命令形の Take it away! は、物を「持っていって」という意味のほか、司会者などが演奏者へ「どうぞ始めて！」と合図する表現にもなります。

意味2：不要なもの・痛み・問題を取り除く

その場から遠ざけるイメージは、汚れ・痛み・心配などを取り除く意味にも広がります。

• This cleaner takes away tough stains.（この洗剤は頑固な汚れを落とします）
• The medicine took the pain away.（その薬で痛みがなくなりました）
• A short walk can take away some of the stress.（短い散歩でストレスが少し和らぐことがあります）
• Nothing can take away the disappointment completely.（その失望を完全に消し去ることはできません）

「痛みを取り除く」は take away the pain と take the pain away の両方が使えます。

意味3：権利・自由・機会を奪う

人が持っている権利、自由、選択肢などを本人から遠ざけると、「奪う」という強い意味になります。

• The new rule takes away our freedom to choose.（新しい規則は私たちの選択の自由を奪います）
• No one can take that opportunity away from you.（誰もあなたからその機会を奪うことはできません）
• The decision took away her chance to explain.（その決定は、彼女が説明する機会を奪いました）
• Don’t let fear take away your confidence.（恐れに自信を奪われないでください）

誰から奪うかを明示する場合は、take A away from B の形がよく使われます。

• take the phone away from him（彼からスマートフォンを取り上げる）
• take a right away from people（人々から権利を奪う）

意味4：食べ物を持ち帰る

イギリス・オーストラリアなどでは、店内で食べずに持ち帰ることを take away と表します。

• Is that to eat in or take away?（店内でお召し上がりですか、持ち帰りですか？）
• To take away, please.（持ち帰りでお願いします）
• Can I get this to take away?（これを持ち帰りにできますか？）

名詞では一語の takeaway を使います。

• Let’s get a takeaway tonight.（今夜は持ち帰り料理にしましょう）
• There’s a good Indian takeaway near the station.（駅の近くにおいしいインド料理の持ち帰り店があります）

アメリカ英語では to go や takeout が一般的です。

• For here or to go?（店内ですか、持ち帰りですか？）
• To go, please.（持ち帰りでお願いします）
• We ordered takeout.（持ち帰り料理を注文しました）

実際の注文フレーズは、食べ物をテイクアウトや持ち帰りするときに使える英語フレーズでも詳しく紹介しています。

意味5：引き算をする

take away は、日常的な引き算の説明で「〜を引く」という意味にもなります。

• Ten take away three is seven.（10引く3は7です）
• If you take five away from twelve, you get seven.（12から5を引くと7になります）

数式を読む一般的な表現は minus です。

• Ten minus three equals seven.（10マイナス3イコール7）

引き算・負の数の読み方は、マイナスを英語で｜負の数の読み方とminus・negativeの違いでも整理しています。

意味6：経験から得る・学び取る

take away A from B は、会議・本・経験などから、印象・教訓・情報を持ち帰るように「得る・学び取る」という意味でも使えます。

• What did you take away from the meeting?（その会議から何を得ましたか？）
• I took away three important lessons from the course.（その講座から3つの大切な学びを得ました）
• The message I took away from the book was simple.（その本から受け取ったメッセージはシンプルでした）

この用法に対応する名詞が takeaway です。

• What was your main takeaway?（一番の学び・要点は何でしたか？）
• Here are the key takeaways from today’s discussion.（今日の議論の重要な要点はこちらです）

take awayの語順｜代名詞は真ん中

take away は、目的語を間に置ける分離可能な句動詞です。

目的語が名詞の場合

• take away the empty cups
• take the empty cups away

どちらも「空のカップを片づける」です。

目的語が代名詞の場合

it・them などの代名詞は、必ず真ん中に置きます。

• Take it away.（正しい）
• Take away it.（誤り）
• Please take them away.（それらを持っていってください）

take away・remove・get rid ofの違い

• Please take these chairs away.（この椅子を別の場所へ持っていってください）
• Please remove the chairs from the entrance.（入口から椅子を移動してください）
• We need to get rid of these broken chairs.（この壊れた椅子を処分する必要があります）

仕事で使えるtake awayの例文

• The main takeaway is that customers want simpler choices.（主な要点は、顧客がよりシンプルな選択肢を望んでいることです）
• What should the audience take away from this presentation?（聴衆にこのプレゼンから何を持ち帰ってもらうべきですか？）
• The change may take away some flexibility from the team.（その変更により、チームの柔軟性が一部失われる可能性があります）
• Let’s remove this slide—it takes attention away from the main message.（このスライドは外しましょう。主なメッセージから注意をそらしてしまいます）
• I took away several useful ideas from the workshop.（その研修から、いくつか役立つアイデアを得ました）

恋愛・人間関係・日常会話の例文

• Nothing can take away the good memories we shared.（一緒に過ごした良い思い出は、何があっても奪えません）
• Don’t let one comment take away your confidence.（一つのコメントに自信を奪われないで）
• Could you take these dishes away?（このお皿を片づけてもらえる？）
• Let’s get a takeaway and watch a movie.（持ち帰り料理を買って映画を見よう）
• The biggest takeaway from that experience was to trust myself.（その経験から得た一番の学びは、自分を信じることでした）

日本人が間違えやすいポイント

動詞はtake away、名詞はtakeaway

• Please take it away.（それを持っていってください）
• What’s your main takeaway?（一番の学びは何ですか？）

アメリカで持ち帰りならto goが分かりやすい

take away でも意味を推測してもらえますが、アメリカの飲食店では To go, please. が自然です。

代名詞を後ろへ置かない

• Take it away.（正しい）
• Take away it.（誤り）

take awayのまとめ

• 中心は「その場から離れたところへ移す」
• 持ち去る・取り除く・権利を奪うなどに広がる
• イギリス英語では食べ物の持ち帰りにも使う
• 名詞のtakeawayは「持ち帰り料理」「要点・学び」
• 代名詞はtake it awayのように真ん中へ置く

句動詞・イディオム・定型表現の全体像は、英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方で確認できます。

takeを使う句動詞は、take apartの意味と使い方、take advantage ofの意味と使い方、旧記事のPhrasal Verb（句動詞）をマスターしよう♪（Take編）もあわせてどうぞ。