take inは、「取り入れる」「理解する」「見物する」「だます」「泊める」など、非常に多くの意味を持つ句動詞です。一見バラバラですが、共通するコアイメージは「外にあるものを内側へ入れる」です。
代表例はIt was too much information to take in.（情報が多すぎて理解しきれませんでした）。目・耳・頭・家など、何を「内側」と考えるかで意味が広がります。
Contents
take inのコアイメージは「外から内へ」
takeは何かを自分の側へ取り込み、inは外から内への方向を示します。空気を体内へ入れれば「吸い込む」、情報を頭へ入れれば「理解する」、人を家へ入れれば「泊める」です。
しゅみすけ（大山俊輔）
訳語を五つ別々に暗記するより、「何が、どの内側へ入るのか」を考えてください。take inの意味が文脈から推測しやすくなります。
動画で理解｜take inの3つの意味が1つの景色でつながる
意味1：取り入れる・吸収する・吸い込む
空気、栄養、情報などが内部へ入る用法です。- Take in a deep breath. 深く息を吸ってください。
- Plants take in carbon dioxide. 植物は二酸化炭素を取り込みます。
- The fabric takes in moisture. その布は湿気を吸収します。
意味2：理解する・飲み込む
聞いた話や見た情報を頭の中へ取り込むことから、「理解する」「受け止める」になります。内容が衝撃的で、すぐには実感できない場面にもよく使います。- I couldn’t take in everything she said. 彼女が言ったことを全部は理解できませんでした。
- Give me a moment to take this in. これを受け止める時間を少しください。
- He stared at the letter, trying to take in the news. 彼は知らせを理解しようと、その手紙を見つめました。
understandとの違い
understandは一般的な「理解する」です。take inは、情報や出来事が心・頭の中へ入ってくる過程に焦点があり、「飲み込む」「実感する」に近いことがあります。 I understand the rule.なら「規則を理解しています」。I need time to take it in.なら「受け止めるのに時間が必要です」です。意味3：景色・舞台などを見物する、味わう
景色や雰囲気を目や心に取り込むことから、「じっくり眺める」「満喫する」という意味になります。- We stopped to take in the view. 私たちは景色を眺めるために立ち止まりました。
- She took in a Broadway show while in New York. 彼女はニューヨーク滞在中にブロードウェイの舞台を観ました。
- Take a moment to take in the atmosphere. 少し立ち止まって、その雰囲気を味わってください。
意味4：だます
人をうその話の中へ引き込むイメージから、受動態のbe taken inで「だまされる」という意味になります。- I was taken in by his convincing story. 私は彼のもっともらしい話にだまされました。
- Don’t be taken in by fake reviews. 偽の口コミにだまされないでください。
- She completely took me in. 彼女は私を完全にだましました。
deceive・trickとの違い
| 表現 | 特徴 |
|---|---|
| take in | 話や見せかけを信じ込ませる。会話的で受動態が多い |
| deceive | 意図的に真実を隠して欺く。やや硬い |
| trick | 策略や仕掛けでだます。行動をさせる文型にも使う |
意味5：人を泊める・引き取る
人や動物を家の中へ迎え入れることから、「泊める」「引き取って世話をする」という意味になります。- They took me in for the night. 彼らは私を一晩泊めてくれました。
- Her aunt took her in after the accident. 事故のあと、叔母が彼女を引き取りました。
- The shelter takes in abandoned animals. その保護施設は捨てられた動物を引き取っています。
意味6：衣服を詰める・細くする
服の布を内側へ縫い込むことから、「寸法を小さくする」という意味でも使います。- Can you take in this dress at the waist? このワンピースのウエストを詰めてもらえますか。
- The jacket needs to be taken in slightly. そのジャケットは少し詰める必要があります。
仕事で使えるtake inの例文
- There’s a lot to take in, so please review the document later. 理解すべきことが多いので、あとで資料を見直してください。
- Let’s pause and take in the client’s feedback. いったん立ち止まって、顧客のフィードバックを受け止めましょう。
- We were taken in by a fraudulent email. 私たちは詐欺メールにだまされました。
- The new system can take in data from several sources. 新しいシステムは複数の情報源からデータを取り込めます。
恋愛・人間関係で使える例文
- I needed time to take in what he had told me. 彼に言われたことを受け止める時間が必要でした。
- She took him in when he had nowhere to go. 彼に行く場所がなかったとき、彼女は家に迎え入れました。
- I was taken in by his charm. 私は彼の魅力に惑わされました。
文法と語順：代名詞はどこに置く？
take inは目的語を間に置くことも、後ろに置くこともあります。- take in the information
- take the information in
- ○ I couldn’t take it in.
- × I couldn’t take in it.
しゅみすけ（大山俊輔）
“I need a minute to take it in.”は、難しくて分からない時だけでなく、驚く知らせを感情的に受け止めたい時にも使えます。相手に少し待ってほしい時の自然な一言です。
日本人が間違えやすいポイント
take inを常に「取り入れる」と訳さない
目的語を確認しましょう。informationなら「理解する」、viewなら「眺める」、personなら「泊める」または文脈によって「だます」です。「だます」は受動態が多い
I was taken in.で「私はだまされた」です。「連れて行かれた」と機械的に訳さないよう注意しましょう。take inとtake into accountを混同しない
take in informationは情報を理解・吸収すること。take information into accountは、その情報を判断材料として考慮することです。まとめ
take inの共通イメージは「外から内へ入れる」です。- 空気・情報を取り入れる、吸収する
- 内容や知らせを理解する、受け止める
- 景色や舞台を見物する、味わう
- 人をだます／だまされる
- 人や動物を泊める、引き取る
- 服を内側へ詰める
takeを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、takeを使った句動詞一覧をご覧ください。
