take pride inの意味は？be proud ofとの違い・使い方・例文

take pride in は「〜を誇りに思う」「〜に自負を持つ」という意味です。ただし、単にうれしい気持ちを表すだけではありません。仕事や役割を大切にし、よい状態に保とうとする責任感やこだわりまで含むことがあります。

たとえば I take pride in my work. は「私は自分の仕事を誇りに思います」ですが、会話では「仕事には責任を持って、丁寧に取り組んでいます」という自己紹介にもなります。この記事では、be proud of との違い、後ろに置く形、自然な例文、間違いやすいポイントまで整理します。

take pride in の要点

意味：〜を誇りに思う／〜に自負を持つ
形：take pride in ＋名詞・代名詞・動名詞
ニュアンス：対象を大切にし、質をよくしようとする姿勢
言い換え：be proud of / care about doing a good job

take pride inの意味

take pride in A は「Aを誇りに思う」「Aに誇りを持つ」という定型表現です。Aには、自分の仕事、技術、家族、所属する地域、性格、行動などが入ります。

take pride in my work：自分の仕事に誇りを持つ
take pride in our team：私たちのチームを誇りに思う
take pride in being honest：正直であることに誇りを持つ

主語が三人称単数なら takes、過去なら took に変わります。

She takes pride in keeping the shop clean.
彼女は店をきれいに保つことに誇りを持っています。

My grandfather took great pride in his garden.
祖父は自分の庭をとても誇りにしていました。

great pride や real pride のように、prideの前へ形容詞を置くこともできます。特に take great pride in は「〜に大きな誇りを持つ」という少し力のこもった表現です。

なぜtake＋pride＋inで「誇りに思う」になる？

pride は「誇り」「自尊心」という名詞です。ここでの take は、物を手で取るというより「ある気持ち・姿勢を自分のものとして持つ」と考えると理解しやすくなります。

そして in の後ろには、その誇りが向かう対象・分野が続きます。

take（持つ）＋ pride（誇りを）＋ in A（Aについて）
→ Aに誇りを持つ

逐語訳をそのまま覚えるより、「Aを自分にとって価値のあるものとして大切にする」というまとまりで捉えるのがおすすめです。

しゅみすけ（大山俊輔）

「誇り」と聞くと大げさに感じるかもしれませんが、take pride in は「これを大切にして、きちんとやっています」という落ち着いた自負にも使えます。

「自慢する」とは限らない

日本語の「誇りに思う」は、ときに自慢しているように聞こえます。しかし take pride in は、必ずしも人に見せびらかす表現ではありません。

特に仕事の場面では、品質へのこだわり、責任感、プロ意識を表します。

We take pride in providing friendly service.
私たちは親しみのあるサービスを提供することに誇りを持っています。

これは「私たちはすごい」と自慢するより、「それを大切な基準として日々取り組んでいる」という響きです。会社や店の紹介文にもよく合います。

一方、本当に「自慢して話す」と言いたいなら boast about や brag about のほうが直接的です。

take pride inの後ろは名詞または動名詞

1．名詞を置く

I take pride in my cooking.
私は自分の料理に誇りを持っています。

The town takes pride in its long history.
その町は長い歴史を誇りにしています。

2．代名詞を置く

You did this yourself. Take pride in it.
これは自分でやり遂げたんだよ。誇りに思っていいよ。

一度出た内容を受けるときは in it が使えます。

3．動作は動名詞にする

inは前置詞なので、その後ろに動詞を置くなら -ing形 にします。

He takes pride in helping new employees.
彼は新入社員を助けることに誇りを持っています。

We take pride in doing things properly.
私たちは物事をきちんと行うことに誇りを持っています。

× take pride in to help とはしません。「〜することに誇りを持つ」は take pride in doing です。

場面別の自然な例文

仕事・接客

I take pride in meeting deadlines.
私は期限を守ることに自負を持っています。

Our chefs take pride in using fresh local ingredients.
当店のシェフは、新鮮な地元の食材を使うことに誇りを持っています。

She takes pride in making every customer feel welcome.
彼女は、どのお客様にも歓迎されていると感じてもらうことを大切にしています。

家庭・暮らし

My father takes pride in fixing things around the house.
父は家の中の物を修理することに誇りを持っています。

They take pride in their small but beautiful garden.
彼らは小さいながらも美しい庭を誇りにしています。

学び・成長

You should take pride in how much your English has improved.
英語がどれほど上達したかを誇りに思っていいですよ。

I take pride in learning from my mistakes.
私は失敗から学ぶ姿勢に誇りを持っています。

人間関係・地域

We take pride in supporting one another.
私たちは互いに支え合うことを誇りに思っています。

Local people take great pride in this festival.
地元の人々はこの祭りを大いに誇りにしています。

take pride inとbe proud ofの違い

どちらも「〜を誇りに思う」と訳せますが、焦点が少し異なります。

表現	中心となるニュアンス	例
be proud of	誇らしい気持ちを直接表す。日常会話でとても一般的	I’m proud of you.
take pride in	対象を価値あるものとして大切にする。継続的な姿勢・自負	I take pride in my work.

I’m proud of my daughter.
私は娘を誇りに思っています。

I take pride in being a good parent.
私はよい親であろうとすることに誇りを持っています。

前者は娘に対する感情、後者は自分が大切にしている姿勢へ焦点があります。ただし境界は絶対ではなく、同じ内容をどちらでも表せる場合もあります。

pride oneself on・boast aboutとの違い

pride oneself on

pride oneself on A も「Aを自慢にする」「Aに自負がある」です。take pride in より少し硬く、自分の特徴や能力を評価して述べる響きがあります。主語に合わせて myself / yourself / himself / herself / ourselves / themselves を変える必要があります。

She prides herself on remembering every client’s name.
彼女は顧客全員の名前を覚えていることを自慢にしています。

boast about / brag about

これらは「〜を自慢して話す」。特に brag は、聞き手が「鼻につく」と感じる自慢にもよく使われます。

He keeps bragging about his salary.
彼は給料のことをずっと自慢しています。

take pride in は内面の誇りや丁寧な姿勢を表せますが、brag about は実際に口に出して自慢する行動です。

日本人が間違えやすいポイント

inの後ろにto不定詞を置かない

× I take pride in to help others.
○ I take pride in helping others.

ここでのinは前置詞なので、動詞は-ing形にします。

be proudの場合はofを使う

× I’m proud in my work.
○ I’m proud of my work.
○ I take pride in my work.

proudはof、take prideはin とセットで覚えると混同しにくくなります。

通常はa prideを入れない

この定型表現では、ふつう take pride in と無冠詞で使います。

× I take a pride in my work.
○ I take pride in my work.

my prideとは意味がずれることがある

my pride は文脈によって「私のプライド」「自尊心」を指します。

I swallowed my pride and apologized.
私はプライドを抑えて謝りました。

これは take pride in の「誇りに思う」とは別の使い方です。prideという単語の幅を知りたい方は、映画『プライドと偏見』で学ぶpride・prejudiceの意味も参考になります。

簡単な英語で言い換えるなら

take pride in がすぐに出てこなくても、次の表現で十分伝えられます。

I’m proud of my work.（自分の仕事を誇りに思います）
I care about doing a good job.（よい仕事をすることを大切にしています）
I always try to do my best.（いつも最善を尽くそうとしています）
This is very important to me.（これは私にとってとても大切です）