ネイティブが会話でよく使う「up to」の意味と使い方(例文有)!

Chai
こんにちは!Chaiです。作ることも食べることも大好き!
将来の夢はどこかの国でカフェのオーナーになること!
「オーストラリアで一番オーガニックな街」と呼ばれるバイロン・ベイにワーホリで1年間滞在し、カフェやビーチを堪能しました!あっ!もちろん英語も頑張りました☺
現在は『b わたしの英会話』のカウンセラーとして様々な夢をお持ちのお客さまのお手伝いに情熱を注いでいます。
“興味を持ったらとりあえずやってみる”この言葉が原動力です!

『ウソかホントかわからないやりすぎ都市伝説』という番組をご存知ですか?
年に数回特番で放送されるテレビ番組で、嘘か本当か定かではないさまざまな都市伝説を芸能人や各業界の著名人などがストーリーテラーとして紹介していきます。
ワタシ、その番組の大ファンなんです♡♥♡
ストーリーの最後は決まり台詞の「信じるか信じないかはあなた次第です」で話を締めます。
この言葉を英語で訳すと”It’s up to you if you believe it or not.”となります。
あなた次第=up to you』なのですが、今回は他にも色々な使い方がある“up to”についてご紹介します!

ネイティブが会話でよく使うIt’s up to you.は「あなたにお任せ!/あなた次第」

まずはワタクシChaiとJuliaの会話からみていきましょう。

Julia:I’m really hungry!
すっごくお腹すいた~!
Chai:Me too. Why don’t we have lunch at some restaurant?
私も~。どこかのレストランでランチしない?
Julia:good idea! What do feel like having?
いいね!何食べたい?
Chai:Um~ It’s up to you! Anything is good.
ん~あなたに任せるよ!なんでもいいわ。

なんでもいいが一番困りますよね(笑)。

POINT

ここでの“up to”は「誰かの責任になる」といった意味があります。
責任(up)があなたに向く(to you)→従って「あなたにお任せ!/あなた次第」となります。

It’s up to you.とI’ll leave it up to you.の違いは何?

 

Chai
I’ll leave it up to you.もIt’s up to you.と同様に「あなたに任せます」の意味で使われますがニュアンスに違いがあります!

・It’s up to you.:(なんでもいいから/どっちでもいいから)あなたに任せます。
・I’ll leave it up to you.:(あなたに信頼置いているから)全てお任せします。

Boss:We have big project next week. I’ll leave it up to you!
来週ビッグプロジェクトあるね、君に任せたよ!
Chai」Yes, I’ll do my best.
はい、頑張ります。

英語で「私に任せて!」と言いたいときは・・・

Chai:Oh No! Laptop doesn’t work…
どうしよう!パソコンが動かない、、、
Nero:Leave it to me! I used to work at IT company.
私に任せて! 前にIT企業で働いていたんだ~!

Leave it to me!=私に任せて!

 

Chai
これはよく使われますね~。
会社や日常生活で困っている同僚や友人に対して使用頻度の高いフレーズです。
Leave it to me.は少しフレンドリーな表現ですので、
上司や目上の人にはI’ll take care of it. を用いるのがよいでしょう。
POINT

“up to you”には相手が何かを決めるニュアンスが入っています。
“leave it to [人]” は誰か[人]に任せる状況で使われていますが、”up to you”のような何かを決めるニュアンスは入っていませんのでご注意を!

“up to 数字” この数字の意味は?

You can get all items in basket up to 30% off.
かごの中の商品は全て最大30%oオフですよ。

up to 30% off=最大30%オフ

「30%off以下の商品がある」つまり「最大(最高)で30%offの商品がある」の意味になります。

値や時間などでも「最大(最高)で」を表すことが出来ます。

・You can bring up to 100 mL of liquid onto the plane.
 飛行機には最大で100ミリリットルの飲み物を持ち込むことができます。

・If I write this article, It’ll take up to 3 days.
 もしこの記事を書くなら、最大3日間はかかるだろう。

What are you up to? の意味は??

What are you up to?

Chai
道でばったりレッスンパートナー(ネイティブ講師)にあったら間違えなく最初に言われるのがWhat are you up to?です。
What are you doing now?のカジュアルな表現で「今何しているの?」という意味です
同じようにネイティブが親しい人に会った時によく言うWhat’s up?とも似たニュアンスです。
後ろに時制をつけて、

What are you up to today?:今日は何するの?(今日はどんな予定?)
What are you up up to tonight?:今夜は何するの?(今夜の予定は?)
What are you up up to this summer?:この夏は何するの?(この夏の予定は?)

などと先の予定を聞くこともできます。

What are you up to? と声を掛けられたらどう返事する?

挨拶の定番中の定番「How are you?」だとこんな感じですよね。

Nero: Hi, Chai. How are you?
Chai: Good. How are you doing?
Nero: All right!
日本語にすると・・・
ネロ:あっ、チャイちゃん、お元気?
チャイ:元気よ。あなたは元気?
ネロ:ばっちり!

では「What are you up to?」だとどうでしょう?

Nero: Hi, Chai. What are you up to?
Chai: Good. How are you doing?
Nero:Huh?
ネロ:あっ、チャイちゃん、何しているの?
チャイ:元気よ。あなたは元気?
ネロ:えっ?

「What are you up to?(何しているの?)」と聞かれ「Good.(元気よ。)」と答えています。不自然ですよね!?
そうは言ってもWhat are you up to?は具体的に何をしているのかを聞いているというよりただの挨拶と話しかけている場合がほとんどです
ですので、次のようなフレーズで返事をするのがナチュラルです!

・Oh not much. You?:えー別に。あなたは?
・Nothing special.:変わりないよ。
・Just chilling.:くつろいでるよ(特に何もしてないよ)。
・Just hanging around.:ぶらぶらしてるんだ。

up to somethingってどういう意味?

be up to ~=~を企んでいる、(ひそかに)~しようと計画している

良からぬことを企んでいる場合に用いられる表現です。up to somethingで「何か企んでいる」という意味です

Chai:What’s Anne been doing lately? I haven’t seen her around very much.
Anneは最近何しているのかな?ずいぶん彼女のこと見ていないな~。
Nero:Hmm… it’s your birthday next week, right? Maybe she’s busy planning a surprise party for you. I bet she’s up to something.
えっと、来週Chaiの誕生日よね?サプライズパーティーの計画をしていて忙しんじゃないの。何か企んでいるんだと思うな~。
++++++
Chai:What’s so funny?
何がそんなに面白いの?
Michael:Oh, nothing, no.
あー何でもないよ。
Chai:You’re up to something.
何か企んでいるでしょう?

「お任せ」だったり「最大」だったり「挨拶」だったり「企んでいる」だったり、up toは本当に色々な使われ方をしますね。
使い分けを覚えておかないと相手の言いたいことを取り間違えちゃいます!
ぜひこのブログを参考に実際の会話で使ってみてくださいね★

===Chai===

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧