2011.12.12

否定を同意？eitherとneither

teddy%20bear.jpg

●o。.○o。否定を同意？eitherとneither　～o○.。o● 

こんにちは、Lilyです。

すっかり寒くて冬を無視できなくなってきました！

窓辺にベッドがある私の部屋は、ほぼ寒さで目が覚める感じです。

そんなこの時期でも女子高生たちは元気！

うちの近くに女子校があるんですが、みんな寒さよりオシャレ命。

短いスカートでもシャカシャカ歩いて、キャッキャと楽しそう。

女の子たちがまとまって一緒に行動することはどの世代でも同じですよね。

会話の中でも、

「あのドラマ見た？すごく泣けたよね？」

「うん、私も泣けた！」

「最後のシーンよりも途中の◯◯が良くなかった？」

「思ったー！絶対、途中の◯◯の邦画がグッと来た！」

ってな感じで、女の子たちが集まると"同意"することって不思議と多い気がします。

(もちろん、社交辞令的だったり、話を合わせるためな部分もあるかも‥)

この"同意"、英語では「also」「me too」とかが有名ですね。

他にも同意する時によくネイティブたちが使う「either/neither」はご存知でしょうか？

主に何かを否定する？というか否定の内容を含む時には、「either/neither」の出番です。

例えば、

Kiki：I don't fell like going to cinema today,,,
Lala：Me neither.

キキ：なんか今日は映画に行くって気分じゃない、、
ララ：私もそうなんだよねー

こんな感じで、何か否定(◯◯ない)な時に乗っかって「自分もそうなの！」と

伝えるとき、Me tooではなく、Me neitherを使うんです◎

じゃ、もう一つのeitherも同じように「Me either」って使っていいの？

これが、駄目じゃないんですけど、あまり正しくありません。

上の会話でeitherを使うとしたらこんな感じ↓

Kiki：I don't fell like going to cinema today,,,
Lala：I don't either.

こんな感じ。

「either/neither」どちらも同じ意味ではあるけど、使い方に少し違いがあります。

実は他にも、neitherを使った言い方で、

「Neither do I」
「Nor do I」

なんて使う方法もあります。

でも咄嗟にこれが出るようになれば、かなり英会話力高い！

私たちは初歩的な英会話の中で、
既に「me too! me too!」は日常的に使えるようになっているので、
今度は否定の時の同意「me neither!」を出せるようになったらかっこいいですね！

これはもしかして、、、、、？

Noと言えない日本人が同意することに乗っかりNoと言っているようなもん！

・・・と捉えてみると、すごく日本人的な感覚ではヘビロテな合い言葉になるかも？！

簡単に整理してみます。

①肯定文の時の同意「me too」

　　　　　　　　　「also+肯定文」

②否定文の時の同意「me neither」

　　　　　　　　　「否定文, either」

最後に会話文で見てみましょう♪

(A TV program's telling weather for tomorrow.)

Kiki：Oh, Lala... It says the weather might be rainstorm from afternoon.
Lala：We're supposed to rent a sports bike!
　　Do you think, is it possible to go Mt.Takao by cycling , tomorrow?
Kiki：Mmm, I guess, there is no problem on the half way to go there...
　　I'm worried about a way back home...
Lala：I prefer cancel a plan tomorrow.
　　I don't like cycling in the rain.
Kiki：Yes, me neither.
　　We can go again when a clear weather will be all day.
Lala：Yes, we can!

(TVで明日の天気予報がやっている)

キキ：ララ、午後から暴風雨って言ってるよ、天気予報。
ララ：え、スポーツバイク借りることになってるのに！
　　　どう思う、明日？高尾山にサイクリング行けると思う？
キキ：うーん、、思うんだけど、行きは全く問題ないんだよね、、
　　　ただ帰りがね、心配なわけ。
ララ：私、明日の予定、取りやめた方がいい気がする。
　　　イヤじゃない？雨の中サイクリングするのって。
キキ：私もそう思う、また一日中晴れてる日に行けるしね。
ララ：そうだよね！

どうでしたか？日常会話の中でも使えそうな気がしませんか？;-)

街で女の子たちが、「私も、私もーーー！！」なんて会話してたら、

チョビっと頭の中で英会話に変換してみてください。

結構な割合で「Me neither！」って言ってますから。笑

☆☆今回のエントリーをはじめ、恋と仕事に効く英語のバックナンバーは下記ページから閲覧が出来ます！
http://www.b-cafe.net/welcome/2011/December/newsletter/

コメントお待ちしてますね♪
teddy%20bear.jpg