英語で「はじめまして」と言うとき、最も基本的な表現は Nice to meet you. です。ただ、日本語では自己紹介の最初に「はじめまして」と言いますが、英語ではまず Hi, I’m … と名乗り、その後に Nice to meet you を添える流れが自然です。
さらに、オンラインで初めて話すとき、会う前のメール、ビジネスの面談、友達を紹介されたときでは、使う表現が少しずつ変わります。この記事では「はじめまして」「お会いできて嬉しいです」「よろしくお願いします」に相当する英語を、初対面の会話・自己紹介・メール・ビジネス別に例文で解説します。
先に結論：最初はこの形でOK
Hi, I’m Yuki. Nice to meet you.
こんにちは、ユキです。はじめまして。
返事は Nice to meet you, too.（こちらこそ、はじめまして）で自然です。
Contents
「はじめまして」は英語で Nice to meet you
Nice to meet you. は、初めて対面した相手に使う定番の挨拶です。省略されていない形は It’s nice to meet you. で、「あなたに会えて嬉しいです」という意味です。
A: Hi, I’m Emma.
B: Hi, Emma. I’m Yuki. Nice to meet you.
A: Nice to meet you, too.
（こんにちは、エマです。／こんにちは、エマ。私はユキです。はじめまして。／こちらこそ、はじめまして。）
日本語の「はじめまして」だけを単独で置き換えようとするより、挨拶＋名前＋Nice to meet you を一つの型として覚えると、実際の会話で使いやすくなります。
Nice to meet you の発音
ゆっくり読むと「ナイス・トゥ・ミート・ユー」ですが、自然な会話では to が弱くなり、meet と you がつながって「ナイストゥミーチュー」のように聞こえることがあります。カタカナを正解にするのではなく、強く読む Nice と meet を意識しましょう。
NICE to MEET you.
最初から速く言う必要はありません。笑顔で、相手を見て、聞き取れる速さで伝えるほうが第一印象はよくなります。
「こんにちは、はじめまして」は？
Hello, nice to meet you. でも伝わりますが、会話では名前を入れるほうが自然です。
- Hi, I’m Mai. Nice to meet you.
こんにちは、マイです。はじめまして。 - Hello. My name is Mai Tanaka. It’s nice to meet you.
こんにちは。田中マイと申します。お会いできて嬉しいです。 - Hi, everyone. I’m Mai. It’s great to be here.
皆さん、こんにちは。マイです。ここに来られて嬉しいです。
My name is … は間違いではありませんが、日常会話では短い I’m … がよく使われます。少し改まった自己紹介や、姓名を明確に伝えたい場面では My name is も自然です。
初対面・再会・別れ際で表現は変わる
| 場面 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 初対面 | Nice to meet you. | はじめまして |
| 再会 | Nice to see you again. | また会えて嬉しいです |
| 初対面の別れ際 | It was nice meeting you. | お会いできてよかったです |
| 知人との別れ際 | It was nice seeing you. | 会えてよかったです |
Nice to meet you は基本的に初対面
meet には「初めて知り合う」という意味があります。そのため、以前から知っている人に Nice to meet you と言うと、相手を覚えていないように聞こえることがあります。二度目以降は Nice to see you. や Good to see you again. を使いましょう。
Good to see you again! How have you been?
また会えて嬉しいよ！元気にしてた？
別れ際は Nice meeting you
初対面の会話を終えるときは It was nice meeting you. や It was nice to meet you. が自然です。会った瞬間の Nice to meet you に対して、「今日はお会いできてよかったです」と振り返る表現になります。
It was nice meeting you. I hope we can talk again soon.
お会いできてよかったです。また近いうちにお話しできれば嬉しいです。
別れ際の「また会いましょう」は、See you again・soon・laterの違いで場面別に紹介しています。
Nice to meet you と言われたときの返事
最も簡単な返事は Nice to meet you, too. です。too は「私も」という意味で、文末に置きます。
- Nice to meet you, too. — こちらこそ、はじめまして。
- You too. — こちらこそ。
- Likewise. — 私も同じ気持ちです。
- The pleasure is mine. — こちらこそ、お会いできて光栄です。
You too. は会話ではよく使われる短い返事です。Likewise. は簡潔で少し落ち着いた響き、The pleasure is mine. は丁寧で、日常の軽い挨拶ではやや改まって聞こえることがあります。
A: Nice to meet you.
B: You too. I’ve heard a lot about you.
（はじめまして。／こちらこそ。あなたのお話はよく伺っています。）
返事の細かな違いや、Nice to meet you がなぜこの形になるのかは、Nice to meet youの意味・使い方・返し方でさらに詳しく解説しています。
カジュアルな「はじめまして」の英語
友達の紹介、パーティー、趣味の集まりなどでは、Nice to meet you 以外にも少しくだけた表現を使えます。
- Good to meet you. — 会えて嬉しいです。
- Great to meet you! — お会いできて本当に嬉しいです！
- So nice to meet you! — お会いできてとても嬉しいです！
- I’ve heard a lot about you. — お話はよく聞いています。
- Finally, we get to meet! — やっと会えましたね！
Good to meet you. は初対面にも使えます。一方、Good to see you. は通常、すでに知っている相手との再会に使います。たった meet と see の違いですが、初対面か再会かが変わるので注意しましょう。
話に聞いていた相手と初めて会う
You must be Alex. I’m Yuki. I’ve heard a lot about you.
アレックスさんですね。ユキです。お話はよく伺っています。
ここでの You must be Alex. は「あなたはアレックスに違いない」から、「アレックスさんですね」という自然な確認になります。名札や待ち合わせ、共通の知人から聞いていた相手に便利です。
丁寧・ビジネスの「はじめまして」
仕事の初対面でも、基本の Nice to meet you は十分丁寧です。役職が上の相手だからといって、難しい表現へ変える必要はありません。自己紹介と会えた喜びを明確に伝えましょう。
- It’s a pleasure to meet you.
お会いできて嬉しく思います。 - I’m pleased to meet you.
お目にかかれて嬉しいです。 - I’ve been looking forward to meeting you.
お会いするのを楽しみにしておりました。 - Thank you for taking the time to meet with me.
お時間を取っていただきありがとうございます。 - It’s an honor to meet you.
お会いできて光栄です。
It’s a pleasure to meet you. は丁寧ですが、堅すぎず、面談や取引先との初対面に使いやすい表現です。It’s an honor to meet you. は、有名人、尊敬する人物、特別な機会など、本当に「光栄」と感じる場面に向きます。上司や商談相手なら誰にでも使う定型句ではありません。
ビジネス初対面の会話例
A: Good morning. I’m Keiko Sato from ABC Corporation.
B: I’m Daniel Lee. It’s a pleasure to meet you.
A: The pleasure is mine. Thank you for meeting with me today.
（おはようございます。ABC社の佐藤恵子です。／ダニエル・リーです。お会いできて嬉しいです。／こちらこそ。本日はお時間をいただきありがとうございます。）
会社名を添えるときは I’m 名前 from 会社名. が簡潔です。部署や担当まで伝えるなら、次のように続けます。
I’m Yuki Tanaka from the marketing team. I handle overseas partnerships.
マーケティングチームの田中ユキです。海外提携を担当しています。
オンラインで初めて会うときの英語
オンライン会議や英会話レッスンでも、映像・音声で初めて直接話すなら Nice to meet you を使えます。メールで以前からやり取りしていた場合は、そのことを添えると自然です。
- Nice to meet you virtually.
オンラインですが、はじめまして。 - It’s great to finally meet you face-to-face.
ようやく直接お話しできて嬉しいです。 - It’s nice to put a face to the name.
お名前とお顔がようやく一致しました。 - We’ve exchanged emails, but this is our first time speaking.
メールではやり取りしていましたが、お話しするのは初めてですね。
Nice to meet you virtually. は使えますが、毎回「オンライン」を強調する必要はありません。普通に Nice to meet you. だけでも自然です。
オンライン英会話での例
Teacher: Hi, I’m Rachel. Nice to meet you.
Student: Nice to meet you, too. I’m Miki. This is my first online lesson.
（こんにちは、レイチェルです。はじめまして。／こちらこそ、はじめまして。ミキです。オンラインレッスンは今日が初めてです。）
英語メールで「はじめまして」と書くには
会ったことのない相手へのメールでは、冒頭に Nice to meet you と書くより、名乗る・連絡理由を伝える・紹介者や接点を示すほうが英語らしい流れになります。まだ実際に会っていないため、Nice to meet you を無理に直訳する必要はありません。
初めて連絡する基本形
Subject: Introduction — Yuki Tanaka from ABC Corporation
Dear Ms. Smith,
My name is Yuki Tanaka, and I work in the marketing department at ABC Corporation. I’m writing to introduce myself and ask about your services.
I look forward to working with you.
Best regards,
Yuki Tanaka
「はじめまして」に近い役割を担っているのは My name is … と I’m writing to introduce myself. です。用件が明確なら、後者を省いてすぐ目的を述べても構いません。
紹介を受けて連絡する
Ms. Ito suggested that I contact you regarding our upcoming project.
今度のプロジェクトについて、伊藤さんからご連絡するよう紹介を受けました。
My colleague, Ken Sato, recommended that I reach out to you.
同僚の佐藤健から、あなたに連絡するよう勧められました。
会う前の「お会いできるのを楽しみにしています」
まだ会っていない相手には、未来を表す次の表現が自然です。
- I look forward to meeting you.
お会いできるのを楽しみにしております。 - I’m looking forward to meeting you.
お会いできるのを楽しみにしています。 - I look forward to speaking with you.
お話しできるのを楽しみにしております。
look forward to の to は前置詞なので、後ろは meeting になります。look forward to meet you とはしません。
「はじめまして、よろしくお願いします」は英語で？
日本語の「よろしくお願いします」に完全一致する英語はありません。初対面なら、これからどんな関係を築くかに合わせて一言を選びます。
| 伝えたいこと | 英語 |
|---|---|
| まずは基本 | Nice to meet you. |
| 一緒に働く | I look forward to working with you. |
| 一緒に学ぶ | I’m looking forward to learning with you. |
| これから話す | I’m looking forward to speaking with you. |
| チームへ参加 | I’m excited to be part of the team. |
Hi, I’m Aya. Nice to meet you. I’m looking forward to working with you.
はじめまして、アヤです。これから一緒に働けるのを楽しみにしています。
「よろしくお願いします」を一つの決まり文句にしようとせず、「何を楽しみにしているか」「何への協力をお願いしたいか」を具体的にすると自然な英語になります。
自己紹介を続けるための基本テンプレート
Nice to meet you で止まってしまう人は、名前の次に 所属・住んでいる場所・趣味・その場に来た理由から一つだけ足してみましょう。
友達・交流会
Hi, I’m Yuna. Nice to meet you. I’m a friend of Lisa’s. We used to work together.
こんにちは、ユナです。はじめまして。リサの友達で、以前一緒に働いていました。
英会話レッスン
Hi, I’m Rina. Nice to meet you. I’m from Tokyo, and I’m learning English for travel.
こんにちは、リナです。はじめまして。東京出身で、旅行のために英語を学んでいます。
仕事
Hello, I’m Miki Kato from XYZ Company. I manage our customer success team. It’s a pleasure to meet you.
こんにちは。XYZ社の加藤ミキです。カスタマーサクセスチームの責任者です。お会いできて嬉しいです。
その後の話題や質問が思いつかないときは、Nice to meet youの後に会話を続けるフレーズも参考にしてください。
初対面の会話を自然に続ける質問
自己紹介が終わったら、相手が答えやすい質問を一つ返すと会話が続きます。
- How do you know Lisa?
リサとはどういうお知り合いですか？ - What brings you here?
今日はどうしてこちらへ？ - Is this your first time here?
ここは初めてですか？ - What do you do?
お仕事は何をされていますか？ - Where are you from?
ご出身はどちらですか？ - How has your day been?
今日はどんな一日でしたか？
What do you do? は通常、職業を尋ねる質問です。仕事の話を避けたい交流会なら、会場、共通の友達、趣味など、その場に見えている話題から始めると答えやすくなります。
「はじめまして」でよくある間違い
Nice to meet you を再会で使う
二度目以降なら Nice to see you again. を使います。Nice to meet you と言うと、「前にも会いましたよね」と相手を戸惑わせる可能性があります。
会う前のメールで Nice to meet you と断言する
メールでも社交的に Nice to meet you と書く人はいますが、まだ話したことも会ったこともない相手には、It’s nice to connect with you. や、名乗って連絡理由を述べる形が明確です。会う予定があるなら I look forward to meeting you. を使います。
How do you do? を日常の定番だと思う
How do you do? は伝統的で非常に改まった初対面の挨拶です。現代の日常会話で初心者が積極的に使う必要はありません。古い映画、格式ある場、地域や世代によって耳にする可能性はありますが、まずは Nice to meet you を使えば十分です。
It’s an honor to meet you を誰にでも使う
honor は「名誉・光栄」です。尊敬する人や特別な相手には自然ですが、普通の取引先へ毎回使うと大げさに響くことがあります。丁寧にしたいだけなら It’s a pleasure to meet you. が使いやすい表現です。
Nice to meeting you と言う
初対面の挨拶は Nice to meet you. です。ここでの to の後ろは動詞の原形 meet。別れ際なら It was nice meeting you. と、meeting を使う形があります。
「はじめまして」の英語に関するFAQ
Q. Nice to meet you はフォーマルな場でも使えますか？
使えます。日常からビジネスまで幅広く自然です。さらに丁寧にしたいときは It’s a pleasure to meet you. や、感謝を添えた Thank you for taking the time to meet with me. が使えます。
Q. 「私もはじめまして」は Me too でいいですか？
意味は推測されますが、返事としては Nice to meet you, too. または短く You too. が自然です。相手に会えて嬉しいのは「私も」ですが、英語では挨拶全体を返すと覚えましょう。
Q. 電話で初めて話す相手にも Nice to meet you を使えますか？
使う人もいますが、顔を合わせていないことを意識するなら It’s nice to speak with you. が自然です。オンラインのビデオ会議なら Nice to meet you で問題ありません。
Q. 「お噂はかねがね」は英語で？
I’ve heard a lot about you. が自然です。内容がよい話だと明確にするなら I’ve heard so many good things about you.（あなたのよいお話をたくさん伺っています）と言えます。
Q. 「やっと会えましたね」は？
It’s great to finally meet you. や Finally, we get to meet! が使えます。以前からメールやSNSで交流していた相手との初対面にぴったりです。
まとめ：「はじめまして」は名前と一緒に覚えよう
英語の「はじめまして」は Nice to meet you. が基本です。実際の会話では Hi, I’m 名前. Nice to meet you. を一つの型として覚えましょう。返事は Nice to meet you, too. です。
再会なら Nice to see you again.、初対面の別れ際なら It was nice meeting you.。仕事で丁寧に伝えるなら It’s a pleasure to meet you. が使いやすく、会う前のメールでは I look forward to meeting you. と未来の形にします。
第一声を完璧にしようとするより、笑顔で名前を伝え、相手が答えやすい質問を一つ続けることが、新しい会話へのいちばん自然な入口です。
「はじめまして」の次まで話せる英語へ
挨拶を覚えても、その後の会話で言葉が止まってしまうことは珍しくありません。beyondZ Englishでは、自分の自己紹介や実際に出会いそうな場面を使い、短い英語を会話としてつなぐ練習ができます。まずは無料トライアルで英語を話す感覚を試せます。
人とつながる英語メッセージを場面別に探す
誕生日・結婚・卒業・お礼・挨拶などをまとめて見たい方は、おしゃれで心が伝わる英語メッセージ例文集をご覧ください。
仕事での初対面・再会・着任・別れ際までまとめて確認したい方は、ビジネス英語の挨拶フレーズもご覧ください。
