YESなのにYESと言ってはいけない疑問文?

否定を同意?

皆さま、こんにちは!
b わたしの英会話のTIKAです。
https://www.b-cafe.net/

GWが終わり、そろそろ現実に戻りはじめる時期です(笑)。

とはいえ、夏休みのご予定も気になりますよね!
夏に海外に居る友人を訪ねる。あるいは、海外のお友達が日本に遊びに来る!
なんてシチュエーションがあったらどうでしょう?

日本在住のネイティブスピーカーは日本人の英語に慣れていますので
実はかなり英語を日本仕様にしてくれています。でも、もし、相手が遠慮なく話してきたら・・・。

さて本日は、そんなシチュエーションで使われるだろうよく日本人が間違いやすい疑問文をご紹介致します。

★Aren’t you hungry? と聞かれて、お腹空いている!と答えたい時は何と答える?★

英語って難しい!

友人とお出かけに行き、お昼も過ぎた頃、ふとこう聞かれました。

友人:Aren’t you hungry?
あなたはお腹が空いていますが答えるのは・・・YES?NO?

No, I am not. と答えたら・・・
「うん、お腹空いてないよ」という意味になります。

なのでこの場合は Yes, I am. と答えるのが正解。
慣れるまで時間がかかりますが、意味が正反対なのでしっかりと覚えておきましょう!

★カッターシャツは嫌いなんだよね?と言われてなんて答える?★

否定同意

You don’t like this collared shirt, do you?
君、このカッターシャツ嫌いなんだよね?

と聞かれて、そうそう!好きじゃないんだよね~と答えたい時はYES?NO?

答えは No, I don’t. 
もしもYes, I do. と答えたら好きだよ!という日本語だと逆の意味になります。

★江ノ島行かないよね?と言われてなんて答える?★

英語で遊びに行こう

Aren’t we planning to go to Enoshima the next weekend?
来週の週末って江ノ島行かない予定だったよね?

No, We aren’t. だと行かないよ、になり
Yes, We are. だと行く予定だっじゃん!Yesになります。

否定形の疑問文で聞かれる事も多いので、間違えてお腹空いてたのに相手に空いてないって意味で伝わってご飯ナシにならないよう(笑)覚えておきましょう!

コツとしては質問に対してYESかNOかを考えるのではなく、
回答するときの文章の内容がYESの内容なのか、NOの内容なのかを意識しておくと間違えにくくなりますよ!

TIKA

PS:道案内といえば、まず、道を聞けるようになるのは旅行する時にはとても大事です。
bわたしの英会話では、旅行に役立つフレーズ集をご準備しております!

★ダウンロードはこちらから★
https://www.b-cafe.net/traveleikaiwa/catalog/material.php

フレーズ週

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

・ 英語でのあいづちについて♪

・ 否定を同意?eitherとneither

・ でしょ? だよね? かな? の英語版 – Tag Question(付加疑問文)に慣れていこう!

もうGWも明けたし、そろそろ本気になって英会話はじめてみない?
https://www.b-cafe.net/booking/
campaignbanner-medium


(※こちらのプランは資料請求されている方優先のプランとなります。
ご興味ある方はまず下記のバナーから資料請求しちゃいましょう!)

b わたしの英会話資料請求バナー

こんなシーンが思い当たる方は要注意!
http://b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
b子





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


中級者向けの英会話 の一覧