なぜ”We wish you a Merry Christmas”? – “Wish” と “Hope”を使った表現

メリークリスマス・英語

皆さま、こんにちは!!
b わたしの英会話コンシェルジュ・デスクAmです☆
https://www.b-cafe.net/welcome/2019/December/

今月はじめから各スクールで流れているBGMもクリスマスバージョンになり、
“We wish you a merry Christmas♪ We wish you a merry Christmas♪ We wish you a merry Christmas♪ And a happy new year♪”
と、無意識に口ずさんでしまうこともしばしば…。
そんな中、ふと思いました。

「We hope you a merry Christmas とは言わないのかな…?」

あれ。どうして!?

ということで今回は、願望を表すときに使うWishとHopeの使い分け方についてシェアしたいと思います!

★どんなときに”Wish”を使う?”Wish”の主な使い方★

表現したい物事が起こる可能性がない、または低い場合はWishを使います。
物理的にありえないことや現状そうではないことを表現したり、過去のことを後悔したりする際はWishを使いましょう!

I wish it weren’t raining now.
今、雨降ってなかったら良かったのに。

I wish I were Beyonce.
私がビヨンセだったら良かったのに。

I wish I could pass the test.
テストに受かっていればな…。

★どんなときに”Hope”を使う?”Hope”の主な使い方★

英語で望む人

表現したい物事が起こる可能性が十分にある、または高い場合は”hope”を使います。
主に未来のことを話す際によく使われますが、過去のことを話す場合も、実際にどうなったか結果が分からないときには”hope”を使って表現することがあります。

I hope you pass the test.
テスト受かったらいいね!

I hope she went to the hospital this morning.
あの子、今朝病院に行ったのかしら?

I hope it’s sunny this weekend!
今週末、晴れたらいいな!

★まとめ★

wish a merry christmasの意味
いかがでしたでしょうか?

“Wish”と”Hope”の使い分けは「起こる可能性の高さ」がカギになってくるようですね。

ちなみに、冒頭の歌詞ですが、「We hope you have a merry Christmas」と、多少文言が変わるものの、hopeで表現することも可能なのだそうです。
素敵なクリスマスを過ごす可能性は、誰にでも、大いにありますもんね!

日常英会話でWishかHope、どちらを使うか迷ったときは、
「可能性」というワードを一瞬頭にちらつかせて、使い分けるクセをつけていきましょう♪

こちらのトピックは、bの初心者向け英会話教材、Photo Journalの4(初上級者向け)にも登場します。

PJ4 – Day 2: wishを用いた仮定法過去・仮定法過去完了

読んでいただき、ありがとうございました!

それでは、また。

Am

英語で出来た―

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

年末、こんな気持になってたらまずは行動から!!

年末なのに新年の抱負はどこえやら・・・
わたしの英会話漫画

https://www.b-cafe.net/sp/b-manga-lp/
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


中級者向けの英会話 の一覧