一歩間違えると全く違う意味?!侮るなかれ – 冠詞の役目!

英語冠詞の解説

こんにちは!
コンシェルジュ・デスク(白米大好き)☆Comeccoです♪
https://www.b-cafe.net/

皆さまは、旅行は好きですか?
私はひとり旅が好きで、国内でも国外でも、思い立ったら急にふらっと旅立ちます(笑)

ところで、海外旅行といえば飛行機
長いフライトを利用すると、機内食が提供されますよね。

海外の航空会社ですと、お決まりの、

“Beef or chicken?”(牛か鶏どちらにしますか)と聞かれることがあります。

皆さま、どう答えていますか?
シンプルに“Beef (Chicken) please.”と言っている方が殆どかもしれません。
ですが、ここはせっかく英会話を習っているなら文章で答えたい!

そんなとき、日本人がついつい間違えてしまうフレーズがあります。

それは・・・・。

“I’ll have a chicken”

です。

冠詞は奥が深い!

飛行機の機内食の際の英語

え、、、

“I’ll have a chicken”

であってるんじゃないの?

そんな風に思われた方、要注意です!!!

厳密に言えば、”I’ll have A chicken.”と言ってしまうと、

「鶏1羽ください」

英語で鶏

というニュアンスになってしまいます。
近くの外人さんがびっくりしてしまうかもしれません(もちろん、会話の流れでわかることがほとんどですが)。

“I’ll have chicken”と、”a” は付けずに答えてくださいね☆

冠詞は奥が深い!ほかにもあるあるのシーン2

次に、日常会話であるかもしれないシーンです。

お友達がお家に遊びに来ます。
そして、あなたは猫(犬でもいいですよ)を飼っています。

そんな時、お友達(英語を話す)がこんな風に聞いてきました!!

「Where is your cat?」
あなたの家の猫はどこにいるの?

さてどう答えるとよいでしょう?
ついつい、こんな風に言っちゃうかもしれませんね。

庭の猫

A cat is in the garden.
猫が庭にいます。

ですが、気をつけてください!!
この定冠詞”a”ですと、どこの家の猫かわからない、もしくは野良猫というニュアンスになっちゃいます。

せっかくのあなたの猫ではないと誤解されちゃうかもしれません。
(もちろん、お話し相手は、流れから理解してくれると思いますが・・・・。不自然な会話ですよね)。

ですので、

“The cat is in the garden.”

が正解です。

冠詞は奥が深い!ほかにもあるあるのシーン3

そして私のお気に入りの例えがこちら☆

英語で女の子にサプライズ

女友達の多い男の子との会話で

Are you meeting a girl tonight?(今夜は(たくさんいる女の子のうちの1人の)女の子と会うの?)
I’m meeting the girl tonight.((今気になっているたった1人の)その女の子と会うんだ)

この例文は特に、”A” なのか “The”なのかが大切ですよね!

いかがしたでしょう!?
冠詞については、ネイティブも日本人が苦手なのを知っていて「別に気にしなくてもいいよ」と言ってくれます。

ですが、上記のようなシーンですと意図が異なるように聞こえてしまうかもしれませんよね。

もちろん、気にしすぎて英会話が進まないくらいならすっ飛ばしちゃえば良いですが、少しずつ慣れてきましたら違いを理解するようにしましょう!!

Comecco

↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓

★関連エントリ ★

section-booking-bnr
気になってた英会話そろそろやってみる?
気になった方は、上のバナーをクリック!

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

あなたはどっち?

パターンA:カフェで外国人に聞かれた!!
case-1_small

あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!

パターンB:母に英語で負けた!!
case-2_small
あっ、これ自分かも・・・と思った方は上のマンガかリンクをクリック!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


中級者向けの英会話 の一覧