マンツーマンの英会話スクール、女性限定・初心者専門のb わたしの英会話

スーパーヒーロー映画で英語学習|If you could・look forward toの使い方

スーパーヒーロー映画で英語学習

スーパーヒーロー映画は、能力・正義・選択について英語で話すための題材が豊富です。

元記事を書いたPeterは、2014年4月に公開された『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』と『アメイジング・スパイダーマン2』を比べ、「スパイ映画が好きなのでCaptain Americaのほうを楽しみにしている」と書いていました。

公開予定のニュースとしては古くなりましたが、「どちらを観たい?」「どんな能力が欲しい?」という問いは、英会話の練習に今もぴったりです。今回はPeterの好みを残しながら、映画の感想と仮定の話に使える英語へ作り直します。

2本のスーパーヒーロー映画

『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』は、Captain Americaを主人公に、政治スリラーやスパイ映画の要素を取り入れた2014年のMarvel作品です。

『アメイジング・スパイダーマン2』も2014年公開。Peter ParkerがSpider-Manとしてニューヨークを守る一方、Electroをはじめとする強敵と向き合います。

どちらも超人的な能力だけでなく、信頼、責任、犠牲というテーマを英語で考えられる作品です。

look forward to …:…を楽しみにする

I’m looking forward to the new Captain America movie.
「新しいCaptain Americaの映画を楽しみにしています」

look forward to … は、これから起こることを「楽しみに待つ」という定番表現です。ここでの to は前置詞なので、後ろには名詞か動名詞を置きます。

  • I’m looking forward to the movie.
    その映画を楽しみにしています。
  • I’m looking forward to seeing it.
    それを観るのを楽しみにしています。
  • Are you looking forward to the sequel?
    続編を楽しみにしていますか?

look forward to see ではなく、look forward to seeing になる点に注意しましょう。

Which one do you want to see more?:どちらをより観たい?

Which one do you want to see more?
「どちらをより観たいですか?」

2作品を比べるときに使える簡単な質問です。より自然に「どちらかといえば、どちらを観たい?」と聞くなら、次の形も便利です。

Which one would you rather see?
「どちらを観たいですか?」

would rather +動詞の原形 は「どちらかといえば…したい」。

I’d rather see Captain America because I love spy movies.
「スパイ映画が大好きなので、どちらかといえばCaptain Americaを観たいです」

映画の好みを比べる英語

I liked both, but I enjoyed The Avengers much more.
「両方好きでしたが、『アベンジャーズ』のほうをずっと楽しめました」

both は「両方」、much more は比較を強めて「ずっと多く・はるかに」です。

  • I liked both movies.
    両方の映画が好きでした。
  • The second one was much more exciting.
    2作目のほうがずっと興奮しました。
  • I prefer Spider-Man to Captain America.
    Captain AmericaよりSpider-Manのほうが好きです。

prefer A to B は「BよりAを好む」。映画、俳優、ジャンルの比較にそのまま使えます。

映画『アメイジング・スパイダーマン2』で英語学習

If you could have any superpower…:もし能力を1つ持てるなら

If you could have any superpower, what would you choose?
「もしどんな特殊能力でも1つ持てるなら、何を選びますか?」

現実には自由に超能力を得られないので、If +過去形, would +動詞 を使って現実から距離を置きます。

旧稿の If you have any superpower, what would you choose? は、if節の現在形と主節のwouldが噛み合っていません。この想像の質問なら could have が自然です。

  • If you could fly, where would you go?
    もし飛べたら、どこへ行きますか?
  • If you were invisible, what would you do?
    もし透明人間なら、何をしますか?
  • If you had super strength, how would you use it?
    もし怪力があったら、どう使いますか?

初心者ならWhat superpower do you want?でもOK

仮定法が難しければ、まずは簡単に言えます。

What superpower do you want?
「どんな超能力が欲しいですか?」

I want to be able to fly.
「空を飛べるようになりたいです」

I want the power to become invisible.
「透明になれる能力が欲しいです」

大切なのは、難しい文法を使うことより、自分の答えを英語で言うことです。慣れたら If you could… の形へ広げましょう。

superpowerを英語で言ってみよう

  • the ability to fly:空を飛ぶ能力
  • invisibility:透明になる能力
  • super strength:超人的な怪力
  • super speed:超人的な速さ
  • teleportation:瞬間移動
  • the ability to read minds:心を読む能力
  • the power to heal people:人を治す力

Peterの答えは次のとおりでした。

I would definitely choose the ability to fly!
「僕なら絶対に空を飛ぶ能力を選びます!」

definitely を入れると「間違いなく・絶対に」と選択を強調できます。

ヒーローを語る英語表現

stand up for …:…を守るために立ち上がる

Heroes stand up for what is right.
「ヒーローは正しいことのために立ち上がります」

stand up for は、人・権利・信念を守るために声を上げることです。

take responsibility:責任を負う

Peter has to take responsibility for his choices.
「Peterは自分の選択に責任を持たなければなりません」

take responsibility for … で「…に責任を持つ」。仕事や日常にも使えます。

save the day:窮地を救う

Captain America arrives just in time to save the day.
「Captain Americaが間一髪で現れ、窮地を救います」

save the day は、土壇場で問題を解決して失敗や危機を防ぐことです。

そのまま使える映画英会話

A: Which superhero movie do you like best?
B: I like Captain America best because I enjoy spy stories.
A:どのヒーロー映画が一番好き?
B:スパイものが好きなので、Captain Americaが一番好きです。

A: If you could have any superpower, what would you choose?
B: I’d choose teleportation. I could travel anywhere in seconds.
A:能力を1つ持てるなら何を選ぶ?
B:瞬間移動を選ぶかな。数秒でどこへでも行けるから。

映画学習の進め方は映画で英語を学ぶ方法、似た作品を探すならSF・ファンタジー映画の英語学習ガイドも参考にしてください。

作品情報・公式サイト

Marvel公式『Captain America: The Winter Soldier』作品ページ
Sony Pictures公式『The Amazing Spider-Man 2』作品ページ

関連記事:マリサ・トメイの英語の名言7選|年齢・自信・女性の生き方

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。

SF映画から学ぶ英会話の一覧