『オデッセイ』（原題：The Martian）は、火星に一人取り残された宇宙飛行士が、科学とユーモアを武器に生還を目指す2015年のSF映画です。監督はリドリー・スコット、主人公マーク・ワトニーをマット・デイモンが演じています。
極限状況の物語ですが、英語学習という視点では、状況を説明する言葉、問題を一つずつ解決する表現、NASAと宇宙船クルーのチームコミュニケーションが見どころです。この記事では原題の意味と、日常や仕事にも応用できる英語を紹介します。
Contents
映画『オデッセイ』のあらすじ
火星探査任務中、激しい砂嵐に襲われたアレス3のクルー。植物学者で宇宙飛行士のマーク・ワトニーは事故で仲間とはぐれ、死亡したと判断されます。しかし彼は生きており、地球との通信手段もないまま火星に取り残されます。
次の有人探査計画まで長い時間がある一方、基地に残された食料は限られています。ワトニーは自分の知識を使って食料や水を確保し、故障や予想外の事態に直面するたび、問題を分解して対処していきます。
やがてNASAは彼の生存に気づき、地球の専門家と宇宙船ヘルメスのクルーが救出方法を探り始めます。一人のサバイバルと、大勢の協力による問題解決が並行して進む物語です。
The Martianの意味は？邦題との違い
Martianは名詞なら「火星人」、形容詞なら「火星の」という意味です。原題のThe Martianは、直訳すると「その火星人」。本物の火星人ではなく、火星に一人残されたワトニーを指すユーモラスな呼び名です。
Scientists studied the Martian soil.
科学者たちは火星の土壌を研究しました。
邦題の「オデッセイ」は、長く困難な旅を意味する英語odysseyを連想させます。古代ギリシャの叙事詩『オデュッセイア』に由来し、現代英語では「長い冒険・遍歴」という意味でも使われます。
映画から学べる英語表現6選
1. No matter what happens｜何が起きても
no matter whatは「何が〜しても」を表します。後ろにhappensを続けると、「何が起きても」という強い決意や約束になります。
No matter what happens, I’ll stand by you.
何が起きても、私はあなたの味方です。
no matter whereなら「どこで〜しても」、no matter howなら「どんなに〜でも」と応用できます。
2. make it home｜無事に家へ帰る
make itには「成功する」「間に合う」「たどり着く」という意味があります。make it homeは単なるgo homeよりも、困難を乗り越えて「無事に帰り着く」という響きがあります。
Text me when you make it home.
無事に家へ着いたらメッセージしてね。
3. run out of …｜〜を使い果たす
限られた物資で生き延びる物語に欠かせないのがrun out of …です。「〜がなくなる、〜を使い果たす」を表します。
We’re running out of time.
時間がなくなってきています。
We ran out of water.
水を使い切ってしまいました。
人＋run out of＋物の形に対し、物を主語にするとOur water is running out.となります。
4. figure out｜考えて答えを見つける
figure outは、考えたり試したりして「理解する」「解決方法を見つける」という句動詞です。正解がすぐに見えない問題へ取り組む場面でよく使います。
We need to figure out how to fix this.
これをどう直すか考え出す必要があります。
5. get back to …｜〜へ戻る／〜に改めて連絡する
get back toは、場所・活動へ「戻る」だけでなく、人に「後で返事をする」という意味にもなります。
I need to get back to work.
仕事に戻らないといけません。
I’ll check and get back to you.
確認して改めてご連絡します。
詳しい使い分けは、get backの意味をコアイメージから整理した解説でも確認できます。
6. My ears are ringing.｜耳鳴りがする
ringは電話やベルが「鳴る」だけでなく、耳がキーンと鳴る状態にも使います。継続中の感覚なら進行形が自然です。
My ears are still ringing.
まだ耳鳴りがしています。
連絡で便利なI’m on my way.
I’m on my way.は「今向かっています」「もう出発しています」という定番表現です。単なる「すぐ行く」ではなく、基本的には目的地へ向かう途中であることを伝えます。
Where are you?
今どこ？
I’m on my way. I’ll be there in ten minutes.
今向かってる。あと10分で着くよ。
まだ出発していないなら、I’m leaving now.（今出るところです）やI’ll be there soon.（もうすぐ着きます）との違いを意識しましょう。
英語学習の難易度とおすすめの見方
難易度の目安は中級です。科学・宇宙開発の専門語が登場しますが、ワトニーがカメラに向かって状況を説明する場面は、話の筋道が明確です。すべての専門用語を覚えなくても、原因・問題・対策を示す基本表現を拾えます。
- 初心者：日本語字幕で状況をつかみ、短い句動詞を一つ選ぶ
- 初中級：英語字幕でrun out ofやfigure outを探す
- 中級以上：NASAの会議場面で、提案・反対・確認の言い方を聞き取る
仕事英語を学びたい人は、ワトニーの記録を「状況報告」、NASAの会話を「問題解決会議」として見るのがおすすめです。結論、根拠、次の行動がどの順番で語られるかにも注目してみましょう。
関連ジャンルから次の作品へ
まとめ
『オデッセイ』は、極限状況でも問題を分解し、知識と協力で解決していく物語です。no matter what、make it home、run out of、figure out、get back to、on my wayは、日常会話や仕事でもそのまま使えます。専門語に圧倒されず、まずは問題解決を支える短い表現から拾ってみましょう。
