Were I you, I would wait. を見ると、「なぜWereから始まるの？」「If I were youとの違いは？」「疑問文ではないの？」と迷いますよね。
結論からいうと、Were I you … は If I were you … からifを省き、wereを主語Iの前へ出した形です。意味は「もし私があなたなら」。現実には私はあなたではありませんが、相手の立場に自分を置いた仮想の景色から助言します。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
Were I youの意味と基本形
次の2文は、基本的に同じ内容を表します。
- If I were you, I would wait.
もし私があなたなら、待ちます。 - Were I you, I would wait.
私があなたなら、待つでしょう。
Were I youはifを使う形よりフォーマルで、文章的または少し劇的な響きがあります。日常会話ではIf I were youのほうが一般的ですが、スピーチ、文章、改まった助言ではWere I youも使われます。
学校文法では「ifを省略した仮定法の倒置」
通常の形は次の語順です。
If + 主語 + were + 補語
ifを外すと、条件・仮定の入口が見えなくなります。そこでwereを主語の前へ出し、語順そのものを仮定の合図にします。
Were + 主語 + 補語
疑問文と同じようにbe動詞が主語の前へ出ていますが、質問を作っているわけではありません。ifを省いた代わりに、前へ出たwereが「仮定の入口」を示しています。
なぜwasではなくwereなの？
通常の過去なら、Iに対応するbe動詞はwasです。
I was tired yesterday.
私は昨日疲れていました。
しかし、If I were youでは過去の話をしているのではありません。今の現実から距離を取り、実際とは違う立場を想像するためにwereを使います。
- 現実：I am not you.（私はあなたではない）
- 仮想：If I were you …（もし私があなたなら）
このwereは「昔」を示すというより、ここでは学習者が理解しやすい見方として、現実ではない世界へ一歩下がる合図と考えると分かりやすいでしょう。
しゅみすけ（大山俊輔）
If I were youとWere I youの違い
| 表現 | 響き | 向いている場面 |
|---|---|---|
| If I were you, … | 標準的で自然 | 日常会話全般 |
| Were I you, … | 簡潔でフォーマル | 文章・スピーチ・改まった助言 |
意味の違いはほとんどありません。選択の中心は語調です。友人との会話ならIf I were youが自然で、文章の中で助言を印象的に示したいならWere I youが合います。
Were I youの具体例
仕事について助言する
Were I you, I would speak to the manager first.
私があなたなら、まずマネージャーに話します。
Were I in your position, I would ask for more time.
私があなたの立場なら、もう少し時間を求めます。
買い物や選択について助言する
Were I you, I wouldn’t buy it yet.
私があなたなら、まだそれを買いません。
Were I choosing between the two, I would pick the smaller one.
私がその2つから選ぶなら、小さいほうを選びます。
状況を仮定する
Were she here, she would know what to do.
もし彼女がここにいれば、何をすべきか分かるでしょう。
Were the plan to fail, we would need another option.
仮にその計画が失敗するなら、別の選択肢が必要でしょう。
倒置できるのはWere I youだけではありません。主語を変えたり、were to doを使ったりして、現実とは異なる状況を示せます。
「相手の靴を履く」ように立場を借りる
日本語の「私があなたなら」と同じく、英語でも話し手は一時的に相手の位置へ視点を移します。実際に同一人物になるのではなく、相手の条件・悩み・選択肢を自分のものとして眺めます。
そのため、If I were you / Were I youは助言に向いています。ただし、言い方によっては「私ならもっと上手にする」という上から目線にも聞こえます。相手との関係や内容によっては、次のように和らげると自然です。
- If I were you, I might wait a little.
私なら、少し待つかもしれません。 - You might want to wait a little.
少し待ったほうがよいかもしれません。 - Have you thought about waiting?
待ってみることは考えましたか。
よくある間違い
× Were I was you
wereを文頭へ出したら、後ろにwasを重ねません。正しくはWere I youです。
× If were I you
ifを使うなら通常語順のIf I were you。wereを前へ出すならifを外してWere I youです。
× Was I you, …
現実とは異なる仮定の倒置では、基本的にwereを使います。Were I you, … と覚えましょう。
× Were I you? と必ず疑問文として読む
後ろに結果や助言が続くなら、条件節です。
- Were I you?
私はあなたなのだろうか。（特殊な文脈での疑問） - Were I you, I would leave.
私があなたなら、立ち去ります。（仮定）
会話ではIf I were youを優先して大丈夫
日常会話で助言するなら、まずはIf I were you, I’d …を使えるようにするのがおすすめです。
- If I were you, I’d call her.
私なら彼女に電話します。 - If I were you, I’d sleep on it.
私なら一晩考えます。 - If I were you, I wouldn’t worry too much.
私なら、あまり心配しません。
Were I youは、聞いたときにすぐ意味を取れるようにし、使いたい場面ができたら選べば十分です。珍しい語順を無理に会話へ入れるより、場面に合う自然さを優先しましょう。
Should you need・Had I knownとの違い
| 形 | 見ている景色 | 例 |
|---|---|---|
| Should + 主語 … | 未来に起こり得る条件 | Should you need help, … |
| Had + 主語 + 過去分詞 … | 実現しなかった過去 | Had I known, … |
| Were + 主語 … | 現在・未来の現実とは違う状態 | Were I you, … |
3つとも、ifを省いて助動詞・be動詞を主語の前へ出す仕組みは共通です。しかし、それぞれが開く仮定の景色は異なります。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
- Were I youはIf I were youからifを省いた倒置
- wereを主語Iの前へ出し、仮定の入口を示す
- 現実には違う相手の立場へ視点を移して助言する
- If I were youよりフォーマルで文章的
- 日常会話ではIf I were youのほうが一般的
Were I youを理解するポイントは、単なる語順変更ではなく、現実の自分の位置から離れ、相手の位置に視点を置くことです。その景色がつかめれば、wereが過去の出来事ではない場面で使われる理由も見えてきます。
関連記事
- Had I known … はなぜifなしで「知っていたら」になる？倒置を解説
- Should you need … はなぜifなしで条件になる？倒置の仕組みを解説
- 仮定法の倒置とは？Had I known・Were I・Should youをifの省略から理解する
- 仮定法と条件文の違い｜If I amとIf I wereの使い分け
