I’m with you so far.の意味は？「ここまでは分かります」の使い方

英語で説明を聞いている途中、「ここまでは分かっています」「今のところ話についていけています」と伝えたいことがあります。そんなときに使える自然なひと言が I’m with you so far. です。

直訳すると「私はここまであなたと一緒にいます」ですが、会話では物理的に一緒にいるという意味ではありません。相手の説明や考えの流れを追えていることを示す表現です。

I’m with you so far. の意味

I’m with you so far. は、自然な日本語にすると次のような意味です。

• ここまでは分かります。
• 今のところ、話についていけています。
• ここまでの説明は理解できています。

この表現のポイントは、with you と so far の組み合わせにあります。

with you は「話についていく」

会話中の I’m with you. は、「あなたの話を理解しています」「考えの流れについていっています」という意味で使われます。相手への賛成を表す場合もありますが、説明を聞く場面では「理解できている」という意味になるのが一般的です。

so far は「ここまでのところ」

so far は「今までのところ」「ここまで」という意味です。そのため、I’m with you so far. は、これまでの説明は理解できているものの、これから先についてはまだ分からない、という途中経過を伝えます。

どんな場面で使う？

会議で手順や計画を聞いているとき

A: First, we’ll test the new system with one team. If that goes well, we’ll introduce it to the other departments.
B: I’m with you so far.
A: Then we’ll compare the results after three months.

訳：
A：まず、新しいシステムを1チームで試します。うまくいけば、ほかの部署にも導入します。
B：ここまでは分かります。
A：その後、3か月後に結果を比較します。

Bは説明を遮って質問するのではなく、「そこまでは理解できています。続きをどうぞ」と合図しています。

授業や研修で説明を聞いているとき

Teacher: You use the present perfect when a past event is connected to the present.
Student: I’m with you so far, but could you give me an example?
Teacher: Sure. “I’ve lost my key” means I still don’t have it now.

訳：
先生：過去の出来事が現在とつながっているとき、現在完了形を使います。
生徒：ここまでは分かりますが、例を挙げてもらえますか？
先生：もちろんです。“I’ve lost my key” は、今も鍵を持っていないという意味です。

but could you …? を続ければ、理解できている部分を示しつつ、必要な補足を丁寧に求められます。

複雑な操作方法を確認するとき

A: Save the file, open the settings menu, and select “Import.”
B: Okay, I’m with you so far. What do I do next?
A: Choose the file you just saved.

訳：
A：ファイルを保存し、設定メニューを開いて「インポート」を選んでください。
B：はい、ここまでは分かりました。次は何をすればいいですか？
A：先ほど保存したファイルを選んでください。

「全部分かった」という意味ではない

I’m with you so far. が示すのは、あくまで現在の地点までの理解です。説明全体への同意や、最後まで完全に理解したことを保証する表現ではありません。

そのため、話し手にとっては「このまま続きを説明してよい」という合図になります。一方、あとで分からなくなったら、次のように止めても自然です。

I was with you until you mentioned the budget.
予算の話が出るまでは分かっていました。

You lost me at the last step.
最後の段階で分からなくなりました。

似た表現との違い

I’m with you.

「話は分かります」「ついていっています」という意味です。so far がないぶん、「ここまで」という途中地点は強調されません。文脈によっては「あなたに賛成です」という意味にもなります。

I’m following you so far.

意味はほぼ同じで、「今のところ話を追えています」と、理解の動作をより直接的に表します。

If I follow you correctly, …

「正しく理解しているなら……」と、自分の理解を要約して確認するときの表現です。I’m with you so far. が理解の進み具合を知らせる相づちなのに対し、こちらは理解内容の確認に重点があります。

I get it.

「分かりました」「なるほど」と、説明の要点を理解したことを伝えます。途中経過よりも、ひとつの内容をつかんだ感覚が強い表現です。

仕事で使える応用フレーズ

• I’m with you so far. Please go on.
  ここまでは分かります。続けてください。
• I’m with you so far, but I have a question about the timeline.
  ここまでは理解していますが、スケジュールについて質問があります。
• Yes, I’m with you so far. What happens next?
  はい、ここまでは分かります。次はどうなりますか？
• I think I’m with you so far.
  今のところ、だいたい理解できていると思います。

まとめ

I’m with you so far. は、「ここまでは分かります」「今のところ話についていけています」という意味です。

• with you：相手の話や考えの流れについていく
• so far：今までのところ、ここまで
• 説明途中の理解度を伝え、相手に続きを促す
• 必要なら but のあとに質問や確認を続けられる

説明を聞きながら理解できていることを自然に返せると、英語の会議やレッスンでも会話が滑らかになります。まずは I’m with you so far. をひとまとまりで覚えておきましょう。