Give my regards to …の意味は？「よろしくお伝えください」の使い方

Give my regards to Sarah. は「サラによろしくお伝えください」「サラによろしく言っておいて」という意味です。

会話の相手を通して、その場にいない家族・友人・同僚へ挨拶や好意を伝えてもらう表現です。別れ際に添えると、目の前の相手だけでなく共通の知人との関係も大切にしていることが伝わります。

Give my regards to …の意味

Give my regards to＋人
＝「〜によろしくお伝えください」「〜に私からの挨拶を伝えてください」

• Give my regards to your family.
  ご家族によろしくお伝えください。
• Give my regards to Mr. Brown.
  ブラウンさんによろしくお伝えください。
• Please give my regards to everyone at the office.
  オフィスの皆さんによろしくお伝えください。

regards はここでは「挨拶」「好意」という意味です。日本語の「よろしく」を一語で訳すのではなく、「私の挨拶をその人へ渡してください」という形で表しています。

語順と文法

基本の語順は次のとおりです。

Give ＋ my regards ＋ to ＋ 人

• Give：渡す、伝える
• my regards：私からの挨拶・好意
• to Sarah：サラに

my は話し手に合わせて変えられます。

• We send our regards.（私たちからよろしくお伝えします）
• She sends her regards.（彼女がよろしくと言っています）
• John sends his regards.（ジョンがよろしくとのことです）

regardではなくregardsになる理由

挨拶を表すときは通常、複数形の regards を使います。

○ Give my regards to Tom.
× Give my regard to Tom.

一方、in regard to は「〜に関して」という別の表現で、こちらは単数形です。

• Give my regards to Tom.：トムによろしく
• In regard to the meeting, …：会議に関しては……

自然な会話例

友人との別れ際

A: It was great seeing you.
会えてよかったよ。

B: You too. Give my regards to Emily.
私も。エミリーによろしくね。

A: I will.
伝えておくよ。

取引先への丁寧な挨拶

A: Please give my regards to Ms. Wilson.
ウィルソンさんによろしくお伝えください。

B: Certainly. I’ll let her know.
承知しました。彼女に伝えます。

家族へよろしく

A: I’d better get going. Give my regards to your parents.
そろそろ行かないと。ご両親によろしく伝えてね。

B: Thanks. They’ll be happy to hear from you.
ありがとう。二人とも喜ぶよ。

Say hello to …、Send … my bestとの違い

Say hello to … for me.

家族や友人には、Say hello to Sarah for me. がとても自然です。for me は「私に代わって」という意味です。

Send … my best.

Send Sarah my best. は「私の一番よい気持ちをサラへ」という温かい表現です。親しい相手や、相手を気遣う場面に向きます。

Remember me to …

Remember me to your family. も「ご家族によろしく」ですが、現在の日常会話では古風・文学的に響くことがあります。初心者なら Give my regards to … または Say hello to … for me. が使いやすいでしょう。

ビジネスでも使える？

Give my regards to … はビジネスでも使えます。ただし、非常に改まったメールで「よろしくお伝えください」と書くなら、次の形も自然です。

• Please extend my regards to Mr. Lee.
  リーさんによろしくお伝えください。
• Please convey my best regards to your team.
  チームの皆様によろしくお伝えください。

extend や convey は丁寧ですが、口頭では Please give my regards to … で十分です。

言われたときの返し方

• I will.（伝えておきます）
• Of course.（もちろんです）
• I’ll tell her.（彼女に伝えます）
• I’ll let him know.（彼に伝えておきます）
• He sends his regards, too.（彼もよろしくと言っていました）

最も簡単で自然なのは I will. です。「よろしく」という内容を繰り返さなくても、give your regards を受けて「そうします」と伝わります。

よくある間違い

× Give my regards for Sarah.

挨拶の届け先には to を使います。

○ Give my regards to Sarah.

× Tell my regards to Sarah.

regards とは通常 give、send、convey などを組み合わせます。

Best regardsとの違い

Best regards, はメール末尾の結びです。目の前の相手に第三者への伝言を頼む Give my regards to … とは役割が違います。

簡単な英語に言い換えるなら

regards が出てこなくても、基本語で十分に伝えられます。

• Say hello to Sarah for me.
• Please tell Sarah I said hello.
• Please tell Sarah I was asking about her.
• Please tell your family I said hi.

特に Please tell Sarah I said hello. は「サラに、私がよろしく言っていたと伝えてください」と内容が明確です。

まとめ

Give my regards to … は「〜によろしくお伝えください」という意味です。別れ際に、その場にいない共通の知人へ挨拶を届けてもらう表現です。

丁寧な Give my regards to Sarah.、日常的な Say hello to Sarah for me.、温かい Send Sarah my best. を場面に合わせて使い分けましょう。