wait forの意味は？wait to・awaitとの違いとwait for A to doの使い方

wait forは、「人・物・出来事を待つ」という意味です。

I’m waiting for the train.なら「電車を待っています」、I’ll wait for you.なら「あなたを待ちます」。日常会話、仕事、旅行などで頻繁に使う基本表現です。

ただし、日本語ではどちらも「待つ」と訳せるwait forとwait to doは、後ろに置くものが違います。また、「Aが〜するのを待つ」はwait for A to doという語順になります。

wait forの意味と基本形

基本の形は次の通りです。

wait for＋人・物・出来事

• wait for my friend：友人を待つ
• wait for a bus：バスを待つ
• wait for a reply：返事を待つ
• wait for the rain to stop：雨がやむのを待つ

Can you wait for me outside?
外で私を待っていてくれる？

We’re still waiting for the results.
私たちはまだ結果を待っています。

なぜwaitの後ろにforが必要なの？

waitは基本的に「待つ状態でいる」という自動詞です。そのため、人や物を直接後ろに置くのではなく、forで待つ対象へ意識を向けます。

× I’m waiting the bus.
○ I’m waiting for the bus.

forには「〜を求めて・〜に向けて」という感覚があります。まだ来ていないバス、返事、人などへ気持ちを向けながら待つため、wait forになると考えると分かりやすいでしょう。

wait for A to doの意味と語順

wait for A to doは、「Aが〜するのを待つ」という意味です。

wait for＋行動する人・物＋to＋動詞の原形

I’m waiting for Sarah to call me back.
サラが折り返し電話をくれるのを待っています。

Let’s wait for the traffic to clear.
渋滞が解消するのを待ちましょう。

He waited for everyone to sit down before he spoke.
彼は全員が座るのを待ってから話し始めました。

forの後ろのAは、to doの動作主です。for Sarah to callなら、電話するのはSarahです。

wait forとwait to doの違い

I’m waiting to talk to the manager.
私はマネージャーと話すのを待っています。

話すのは主語のIなので、wait to talkです。

I’m waiting for the manager to talk to me.
私はマネージャーが私に話しかけてくるのを待っています。

話すのはthe managerなので、wait for the manager to talkです。この違いで、誰が行動するのかが変わります。

場面別に見るwait forの自然な例文

日常会話・待ち合わせ

Sorry I’m late. Have you been waiting for long?
遅れてごめん。長く待った？

Wait for me! I need to get my coat.
待って！コートを取ってくるから。

I waited for him at the café, but he never showed up.
カフェで彼を待っていましたが、彼は結局現れませんでした。

仕事・連絡

We’re waiting for the client’s approval.
クライアントの承認を待っています。

Please wait for me to finish before asking questions.
私が話し終わるまで、質問は待ってください。

Don’t wait for someone else to solve the problem.
誰かが問題を解決してくれるのを待たないでください。

海外旅行

We had to wait for our luggage for almost an hour.
私たちは荷物を1時間近く待たなければなりませんでした。

I’ll wait for you near the ticket gate.
改札の近くで待っています。

Wait for the light to turn green before crossing.
信号が青になるのを待ってから渡ってください。

恋愛・人間関係

I can’t wait for you forever.
いつまでもあなたを待つことはできません。

She waited for the right moment to tell him how she felt.
彼女は自分の気持ちを伝える適切なタイミングを待ちました。

You don’t have to wait for me to make a decision.
私が決断するのを待つ必要はありません。

wait for＋時間の語順

「10分待つ」のように、待った時間の長さだけを言うならforを使います。

We waited for thirty minutes.
私たちは30分待ちました。

待つ対象と時間を両方言う場合は、次の形が自然です。

We waited for the doctor for thirty minutes.
私たちは医師を30分待ちました。

forが連続して気になる場合は、We waited thirty minutes for the doctor. と時間を先に置けます。

なお、疑問文では次のように言えます。

How long did you wait for her?
彼女をどのくらい待ちましたか。

wait forとawaitの違い

awaitも「〜を待つ」ですが、前置詞forを取りません。

○ We are waiting for your reply.
○ We are awaiting your reply.
× We are awaiting for your reply.

wait forは会話でも文章でも自然です。awaitはややフォーマルで、通知・ビジネス文書・ニュースなどによく使われます。

またawaitの目的語は、reply、decision、results、arrivalなど、物・出来事になるのが一般的です。日常の待ち合わせで I’m awaiting Tom. と言うより、I’m waiting for Tom. のほうが自然です。

wait forとlook forward toの違い

wait forは、単に「来るまで待つ」ことを表します。楽しみか、心配か、面倒かは文脈次第です。

look forward toは「〜を楽しみに待つ」という前向きな気持ちを含みます。

I’m waiting for the weekend.
週末を待っています。

I’m looking forward to the weekend.
週末を楽しみにしています。

wait forとstand byの違い

wait forは特定の人・物・出来事が来るのを待つ表現です。stand byは「必要になったらすぐ動ける状態で待機する」という意味で使われます。

Please wait for further instructions.
次の指示を待ってください。

Please stand by for further instructions.
次の指示に備えて待機してください。

stand byの複数の意味は、stand byの意味と使い方で詳しく解説しています。

日本人が間違えやすいポイント

waitの直後に人・物を置かない

× Please wait me.
○ Please wait for me.
私を待ってください。

wait forの後ろに動詞の原形を直接置かない

× I waited for meet her.
○ I waited to meet her.
私は彼女に会うのを待ちました。

別の人が行動するなら、I waited for her to arrive.（彼女が到着するのを待った）です。

「お待ちください」を何でもWait!にしない

Wait!だけだと「待って！」という強い呼び止めに聞こえることがあります。接客や電話なら次の表現が自然です。

• Just a moment, please.：少々お待ちください
• Could you wait here, please?：こちらでお待ちいただけますか
• Please hold.：電話を切らずにお待ちください

中学英語での簡単な言い換え

wait for A to doの形がすぐ出なければ、文を二つに分けても通じます。

Let’s wait for Ken to come back.
ケンが戻るのを待ちましょう。

言い換え：Ken will come back. Let’s wait here.
ケンは戻ってきます。ここで待ちましょう。

また、I’m waiting for her reply.が出なければ、She hasn’t replied yet.（彼女はまだ返事をしていません）でも状況を伝えられます。

まとめ

wait forは「人・物・出来事を待つ」という意味です。waitは自動詞なので、待つ対象を続けるときはforが必要になります。

• wait for A：Aを待つ
• wait to do：主語が〜するのを待つ
• wait for A to do：Aが〜するのを待つ
• await A：Aを待つ。forは不要で、ややフォーマル

まずは I’m waiting for the bus.、I’ll wait for you. のような短い文から使い、次に I’m waiting for him to call. の形へ広げてみましょう。