make for …には、大きく分けて「…へ向かう」と「…を生み出す・…に役立つ」の2つの意味があります。
We made for the nearest station.
私たちは最寄り駅へ向かいました。Honest communication makes for a healthy relationship.
率直なコミュニケーションは健全な関係につながります。
一見別の意味に見えますが、どちらもある場所・結果を行き先として、そこへ進ませる感覚でつながっています。
しゅみすけ（大山俊輔）
Contents
make forの意味と基本形
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| make for＋場所 | …へ向かう | They made for the exit. |
| make for＋結果 | …を生み出す・…につながる | Good lighting makes for better photos. |
| make for＋形容詞＋名詞 | ～なものになる・～にする | This makes for easy reading. |
過去形はmade forです。なお、be made for「～向けに作られている・お似合いだ」は別の受動態なので、後ほど違いを説明します。
makeとforからニュアンスを理解する
makeのコアイメージは、材料・状況に働きかけて新しい結果や状態を生み出すことです。forは、目的・利益・行き先など「意識が向かう先」を示します。
そのためmake forは、主語の動きが場所という行き先へ向かう、または原因がある結果へつながると理解できます。makeの感覚は、be-rize.comのmakeのコアイメージは「作る」ではないも参考になります。
意味1｜場所へ向かう
make for＋場所で、「その場所を目指して進む」という意味です。単にgo toよりも、目的地を定めてそちらへ進み始める様子が感じられます。物語・ニュース・描写文で比較的よく見られ、日常会話ではhead forやgo toのほうが一般的です。
When it started raining, everyone made for the shelter.
雨が降り始めると、全員が避難場所へ向かいました。
She grabbed her bag and made for the door.
彼女はバッグをつかみ、ドアへ向かいました。
After landing, we made straight for the hotel.
到着後、私たちはホテルへ直行しました。
The children made for the beach as soon as they arrived.
子どもたちは到着するとすぐ海辺へ向かいました。
make straight for …なら「…へまっすぐ向かう・直行する」と動きがさらに明確になります。
意味2｜結果を生み出す・～につながる
人・物・状況が、ある結果を生む要因になることを表します。日本語では「～に役立つ」「～につながる」「～を可能にする」と訳すと自然です。
Clear rules make for a smoother workplace.
明確なルールは、より円滑な職場づくりにつながります。
A little humor makes for a more relaxed conversation.
少しのユーモアが、よりリラックスした会話を生みます。
These large windows make for a bright and comfortable room.
この大きな窓のおかげで、部屋は明るく快適になります。
Traveling together can make for some unforgettable memories.
一緒に旅行することで、忘れられない思い出ができることがあります。
make for＋形容詞＋名詞の定番パターン
- make for easy reading：読みやすくする
- make for good conversation：よい会話のきっかけになる
- make for a better experience：よりよい体験につながる
- make for an interesting story：面白い話になる
- make for a difficult situation：難しい状況を生む
The short chapters make for easy reading.
章が短いため、読みやすくなっています。
The unexpected ending makes for an interesting discussion.
予想外の結末は、興味深い話し合いの題材になります。
make forとhead forの違い
| 表現 | 特徴 | 例 |
|---|---|---|
| make for＋場所 | 場所を目指して進む。描写的 | He made for the stairs. |
| head for＋場所 | ～へ向かう。会話でも自然 | Let’s head for the station. |
| go to＋場所 | 単に～へ行く。最も基本的 | Let’s go to the station. |
普段の会話で「駅へ向かおう」と言うならLet’s head for the station.またはLet’s go to the station.が使いやすい表現です。make forは、人が急に出口へ向かう場面など、動きを描写するときに力を発揮します。
make forとlead to・result inの違い
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| make for | ある要素が好ましい・特徴的な結果を作る |
| lead to | 原因から結果への流れ。幅広く使える |
| result in | 最終的にその結果になったことを明確に示す |
Good preparation makes for a confident presentation.
よい準備は自信のあるプレゼンにつながります。
Poor preparation can lead to mistakes.
準備不足はミスにつながることがあります。
The error resulted in a two-hour delay.
そのミスの結果、2時間の遅れが生じました。
be made forとの違い
be made for …はmakeの受動態で、「…のために作られている」「…にぴったりだ」という意味です。
These shoes are made for running.
この靴はランニング用に作られています。
You two were made for each other.
二人はお互いのために生まれてきたようにお似合いです。
They made for the station.は「彼らは駅へ向かった」、They were made for each other.は「彼らはお似合いだった」です。be動詞の有無に注意しましょう。
よくある間違い
移動用法でtoを重ねない
× We made for to the exit.
○ We made for the exit.
forの後ろに目的地を直接置きます。
人を目的語にして「～させる」と混同しない
make someone doは使役構文ですが、make forにはその構造はありません。
「～向けに作る」はmake forではない
This bag was made for travelers.
このバッグは旅行者向けに作られました。
この場合はbe made forという受動態です。
簡単な英語で言い換えるなら
- 場所へ向かう：go to … / head to …
- 結果につながる：help create …
- ～なものにする：make … better / easier
Let’s go to the station.
駅へ行きましょう。
Good communication helps create a strong team.
よいコミュニケーションは強いチームづくりに役立ちます。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
- head for：～へ向かう
- make one’s way：進む
- lead to：～につながる
- result in：～という結果になる
- contribute to：～に貢献する
「今向かっている」を会話で伝える表現は、「今向かってる」は英語で？I’m on my way・heading thereの違いも参考になります。
原因から結果へつながる表現は、give rise toの意味は？cause・lead toとの違いでも詳しく解説しています。
まとめ
- make for＋場所は「…へ向かう」
- make for＋結果は「…を生み出す・…につながる」
- どちらも場所・結果という行き先へ進む感覚
- 移動の日常会話ではhead forやgo toが使いやすい
- be made forは「…向けに作られている」という別構造
まずは、Good communication makes for a better relationship.のような身近な一文から使ってみてください。
