according to は、ニュースや会話でよく見る「〜によると」だけでなく、「〜に応じて」「〜に従って」という意味でも使われます。たとえば According to the weather forecast, it will rain. は「天気予報によると雨が降ります」、Prices vary according to size. は「価格はサイズに応じて変わります」です。
大切なのは、according to の後ろに情報の出どころが来ているのか、判断や変化の基準が来ているのかを見ることです。この記事では2つの意味、自然な例文、according to me が不自然になりやすい理由、based on・in my opinion・depending on との違いまで整理します。
Contents
according toの基本的な意味
according to＋名詞 には、大きく分けて次の2つの使い方があります。
| 使い方 | 日本語 | 例 |
|---|---|---|
| 情報源を示す | 〜によると | according to the report |
| 基準・状況を示す | 〜に応じて／〜に従って | according to age |
according は動詞 accord に由来し、「一致する・調和する」という考えにつながります。そこから、ある情報や基準と照らし合わせて「それに沿えば」という感覚になります。単語を逐語訳するより、「後ろに置いたものに照らして言えば」と捉えると2つの意味がつながります。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1：「〜によると」と情報源を示す
最もよく知られているのが、情報の出どころを示す使い方です。話し手自身が断定するのではなく、「この情報源ではこう言われている」と伝えます。
- According to the weather forecast, it will rain tonight.
天気予報によると、今夜は雨が降るそうです。 - According to the report, sales increased by 12 percent.
報告書によると、売上は12％増加しました。 - According to our guide, this temple is over 500 years old.
ガイドさんによると、この寺は500年以上前に建てられたそうです。 - According to Maya, the meeting starts at ten.
マヤによると、会議は10時に始まります。
文頭では、情報源の後ろにコンマを置く形が一般的です。文末に置くこともできます。
- The store closes at eight, according to its website.
その店のウェブサイトによると、8時に閉店します。 - He is doing well, according to his doctor.
担当医によると、彼の経過は良好です。
ニュースや調査結果で便利な形
- according to a recent survey — 最近の調査によると
- according to official data — 公式データによると
- according to local media — 地元メディアによると
- according to the police — 警察によると
- according to experts — 専門家によると
情報の内容が確実かどうかとは別に、誰・何がそう伝えているかを明示できるのがポイントです。伝聞であることをはっきりさせたい仕事の報告やニュースでも役立ちます。
意味2：「〜に応じて・〜に従って」と基準を示す
もう一つは、変化・分類・行動の基準を示す使い方です。「後ろの条件や基準に合わせて」と考えます。
- Prices vary according to room size.
料金は部屋の広さに応じて変わります。 - Divide the students into groups according to age.
生徒を年齢に応じてグループに分けてください。 - You can adjust the plan according to your needs.
必要に応じて計画を調整できます。 - The staff acted according to the safety rules.
スタッフは安全規則に従って行動しました。 - Dress according to the weather.
天候に合わせた服装をしてください。
この用法では、人から聞いた情報ではありません。size・age・needs・rules・weather などが、変化や行動を決めるものさしになっています。
according to meは間違い？
according to me は文法的に組み立てられますが、自分の意見を述べる普通の会話では不自然に聞こえることが多い表現です。according to には、話し手が情報源を少し離れたところから紹介する響きがあるからです。自分の考えなら次の表現が自然です。
- In my opinion, this is the best option.
私の意見では、これが最善の選択です。 - I think this is the best option.
私はこれが最善の選択だと思います。 - From my point of view, we need more time.
私の見方では、もっと時間が必要です。
ただし、他人が自分の発言を取り上げる場合の according to you や according to him は自然です。
- According to you, what happened next?
あなたの説明では、その後何が起きたのですか。 - According to him, the problem has already been fixed.
彼の話では、その問題はすでに解決したそうです。
1つ目は、警察の聞き取りや議論などで「あなたの説明に基づけば」と確認するような響きがあります。単に「どう思う？」なら What do you think? のほうが自然です。
according toとbased onの違い
according to は情報源を紹介したり、基準に沿うことを示したりします。一方、based on は「〜を根拠・土台として作られた／判断された」という関係を強く示します。
- According to the survey, customers want faster service.
調査によると、顧客はより速いサービスを求めています。 - We changed the service based on the survey results.
調査結果に基づいてサービスを変更しました。
前者は調査が伝える内容を紹介し、後者は調査結果を判断・行動の土台にしています。詳しくはbe based onの意味とaccording toとの違いも参考にしてください。
according toとdepending onの違い
「〜によって変わる」という文では両方が近い意味になることがあります。
- The price varies according to the season.
価格は季節に応じて変わります。 - The price changes depending on the season.
価格は季節次第で変わります。
according to は基準に沿った規則的な変化を表しやすく、やや説明的です。depending on は「結果が〜次第だ」という条件関係を表し、会話でもよく使います。ただし情報源の「〜によると」を depending on に置き換えることはできません。
according toとin my opinionの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 例 |
|---|---|---|
| according to | 外部の情報源・基準 | According to the report, … |
| in my opinion | 自分の意見 | In my opinion, … |
| I think | 自分の考えを会話で伝える | I think … |
「誰の情報・意見なのか」を意識すると迷いません。外部の情報を紹介するなら according to、自分の判断を述べるなら I think や in my opinion を選びます。視点を表す言い方はa point of view・viewpoint・perspectiveの違いでも詳しく解説しています。
場面別の自然な例文
仕事・ビジネス
- According to the latest figures, demand is growing.
最新の数値によると、需要は伸びています。 - We assign tasks according to each member’s experience.
各メンバーの経験に応じて仕事を割り当てます。 - According to HR, the new policy starts next month.
人事部によると、新しい方針は来月始まります。
旅行
- According to the timetable, the last train leaves at 11:20.
時刻表によると、終電は11時20分に出ます。 - Tour prices vary according to the season.
ツアー料金は季節に応じて変わります。 - According to the hotel staff, breakfast ends at ten.
ホテルスタッフによると、朝食は10時までです。
日常生活・人間関係
- According to Ken, the café is always busy on Sundays.
ケンによると、そのカフェは日曜日はいつも混んでいます。 - Adjust the amount of water according to your taste.
好みに応じて水の量を調整してください。 - According to my sister, this app is easy to use.
姉によると、このアプリは使いやすいそうです。
よくある間違い
- 自分の意見にaccording to meを多用する
普通の意見なら I think … または In my opinion, … が自然です。 - toの後ろに文をそのまま置く
according to he said ではなく、according to what he said または according to him とします。 - according withと混同する
「〜によると・〜に応じて」は基本的に according to です。 - according toの後ろを情報源だけだと思う
according to age / size / need のように、基準も置けます。
簡単な英語での言い換え
according to がすぐ出てこなくても、情報を文として直接伝えれば会話はできます。
- According to Tom, the shop is closed.
→ Tom says the shop is closed.
トムはその店が休みだと言っています。 - According to the forecast, it will snow.
→ The forecast says it will snow.
予報では雪が降るそうです。 - Choose a plan according to your needs.
→ Choose a plan that works for you.
自分に合うプランを選んでください。 - Prices vary according to size.
→ Different sizes have different prices.
サイズによって値段が違います。
難しい表現を思い出そうとして会話を止めるより、Tom says … や The report says … のような中学英語に言い換えるほうが実践的です。
まとめ
- according to＋情報源 は「〜によると」
- according to＋基準 は「〜に応じて・〜に従って」
- 自分の意見には通常 I think / in my opinion を使う
- based on は判断・作品などの「根拠・土台」を強調する
- depending on は「結果が〜次第」という条件を表す
- 迷ったら The report says … のように簡単に言い換えられる
According to the report, … と Prices vary according to size. をセットで覚えると、情報源と基準の2つの使い方を区別できます。ほかの表現も体系的に学びたい方は、英熟語・定型表現の総合ガイドもご覧ください。
