pass outには、日常会話でよく使う「気絶する・意識を失う」と、目的語を伴う「配る」という大きく異なる意味があります。さらにイギリス英語では、警察学校や士官学校などの課程を修了する意味でも使われます。
I almost passed out from the heat.
暑さで気を失いそうになりました。
Please pass out these handouts before the meeting.
会議前にこの資料を配ってください。
同じ形でも、目的語の有無と文脈を見れば意味を区別できます。この記事では、pass outのコアイメージ、3つの用法、faint・black out・lose consciousnessとの違い、語順の注意まで詳しく解説します。
Contents
pass outの基本的な意味
pass outの中心には、「内側・ある状態から外へ移る」という感覚があります。
- 意識の外へ出る → 気絶する、意識を失う
- 物を外へ回していく → 配る
- 訓練課程を通り抜けて外へ出る → 課程を修了する（主にイギリス英語）
ただし、実際の会話で毎回この成り立ちを意識する必要はありません。「人だけでpass outなら気絶」「物を目的語に取れば配る」と覚えると実用的です。
しゅみすけ（大山俊輔）
pass outの3つの意味と使い方
1．「気絶する・意識を失う」
目的語を取らない自動詞として使うpass outは、口語で「気絶する」「意識を失う」という意味です。暑さ、痛み、恐怖、疲労、飲酒など、原因はさまざまです。
She passed out in the crowded train.
彼女は混雑した電車の中で気を失いました。
I thought I was going to pass out.
気を失うかと思いました。
He passed out after drinking too much.
彼は飲みすぎて意識を失いました。
原因を添えるときは、from the heat（暑さで）、from exhaustion（疲労で）、after drinking too much（飲みすぎたあとで）のように表します。
2．「配る・配布する」
pass outのあとに資料、チラシ、用紙などの目的語が来ると、「複数の人に一つずつ配る」という意味になります。
Could you pass out the agendas?
議題表を配ってもらえますか。
They passed out flyers at the station.
彼らは駅でチラシを配りました。
I’ll pass them out before we start.
始める前にそれらを配ります。
この用法は分離可能な句動詞です。名詞ならpass out the handoutsとpass the handouts outの両方が使えますが、代名詞は必ず間に置き、pass them outとします。pass out themとは言いません。
3．「訓練課程を修了する」（イギリス英語）
イギリス英語では、警察学校・士官学校などの正式な訓練課程を修了して任官することをpass outと表すことがあります。
She passed out of the police college last year.
彼女は昨年、警察学校の課程を修了しました。
The new officers will pass out next month.
新任の警察官たちは来月、訓練課程を修了します。
これは地域と場面が限られる用法です。アメリカ英語の日常会話で単にShe passed out.と言えば、まず「彼女は気絶した」と受け取られます。誤解を避けるならgraduate from the police academyなどが明確です。
pass out・faint・black out・lose consciousnessの違い
| 表現 | 中心的な意味 | ニュアンス・場面 |
|---|---|---|
| pass out | 気絶する、意識を失う | 口語的で日常会話に多い。原因は限定しない |
| faint | 失神する | 暑さ、緊張、血圧低下などによる短時間の失神を連想しやすい |
| black out | 意識・記憶が飛ぶ | 失神だけでなく、飲酒などによる記憶の欠落を指すこともある |
| lose consciousness | 意識を失う | 中立的で正確。医療・報告・緊急時にも使いやすい |
| fall asleep | 眠りに落ちる | 睡眠であり、気絶とは異なる |
She fainted from the heat.は、暑さが原因の比較的短い失神を自然に表します。She passed out from the heat.も自然ですが、より会話的です。
I blacked out and don’t remember what happened.は、「意識または記憶が飛び、何が起きたか覚えていない」という含みがあります。black outは必ずしも医学的な失神だけを指しません。
現在も反応がない人について緊急に伝えるなら、過去の出来事を表すShe passed out.だけでなく、She is unconscious.（意識がありません）、She isn’t responding.（反応がありません）と現在の状態を明確にする方が適切です。
緊急時の言い分けは、関連記事「「意識がない・気を失った」は英語で？unconscious・faint・pass outの違い」でも詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
pass outの文中での位置と文法
「気絶する」は目的語を取らない
She passed out.のpass outは自動詞です。人が主語になり、後ろに「気絶させる相手や物」を置きません。
出来事を言うならI passed out.です。一方、I was passed out on the sofa.は「私はソファで意識を失った状態だった／ぐっすり寝落ちしていた」のように、状態を描写する口語表現です。単純に「気絶した」と出来事を述べるならwasを入れないのが基本です。
「配る」は目的語を取って分離できる
- Pass out the forms.（用紙を配ってください）
- Pass the forms out.（用紙を配ってください）
- Pass them out.（それらを配ってください）
代名詞を使う場合だけは、必ずpassとoutの間です。この語順は句動詞で日本人学習者が間違えやすいポイントです。
仕事で使えるpass outの例文
Would you mind passing out the copies?
コピーを配っていただけますか。
We’ll pass out the feedback forms at the end.
最後にアンケート用紙を配布します。
It was so hot in the venue that one of the guests nearly passed out.
会場がとても暑く、来客の一人が気を失いかけました。
She passed out during the presentation, so we called an ambulance.
彼女がプレゼン中に意識を失ったため、救急車を呼びました。
依頼としてPass these out.だけでも通じますが、職場で柔らかく頼むならCould you …?やWould you mind …ing?を使うと丁寧です。
恋愛・人間関係・日常会話の例文
I almost passed out when he proposed.
彼にプロポーズされたとき、気を失いそうになりました。
She passed out on the couch after the party.
彼女はパーティーのあと、ソファで寝落ちするように意識を失いました。
Don’t pass out my phone number without asking me.
私に聞かずに電話番号を人に配らないで。
They were passing out free samples in front of the store.
店の前で無料サンプルを配っていました。
人の連絡先や個人情報についてpass outを使うと、「複数の人に広く配る」という強い響きがあります。恋愛や人間関係では、軽率に情報を広めたという非難の含みが出ることがあります。
強さ・丁寧さ・使う際の注意
「気絶する」のpass out自体は失礼な語ではありませんが、口語的です。医療記録や正式な報告ではlose consciousnessの方が中立的で正確です。
また、飲酒後についてHe passed out.と言うと、単に眠ったというより「酔って意識を失った」というかなり強い状況を示すことがあります。本人をからかう場面では配慮が必要です。
「配る」の命令形Pass these out.は端的なので、立場や場面によっては命令的に響きます。丁寧に頼む場合はCould you pass these out, please?が無難です。
日本人が間違えやすいポイント
- I passed out.は通常「私は気絶した」。目的語がないため「私は配った」にはならない
- I passed out the documents.は「書類を配った」。documentsが意味を決める
- 代名詞はpass them out。pass out themは不可
- pass away（亡くなる）とは意味がまったく異なる
- black outは記憶が飛ぶ意味もあり、pass outと常に同じではない
- イギリス英語の「課程修了」は限定的。一般にはgraduateの方が誤解が少ない
まとめ
pass outは、文脈によって次の3つの意味になります。
- 目的語なしで「気絶する・意識を失う」
- 物を目的語に取って「配る・配布する」
- 主にイギリス英語で「警察・軍などの訓練課程を修了する」
気絶を表すpass outは会話的、faintは短時間の失神を連想しやすく、lose consciousnessは中立的・医学的です。「配る」では分離でき、代名詞はpass them outの語順になる点を押さえましょう。
句動詞・イディオム・定型表現の全体像は「英熟語とは？句動詞・イディオム・定型表現・重要構文の違いと覚え方」をご覧ください。
近いpassの句動詞として、「pass onの意味と使い方」や「pass for・pass asの意味と違い」もあわせて確認すると、passの感覚を整理しやすくなります。
