「意味する」だけじゃない!ネイティブらしい“mean”の使い方!

Mary
こんにちは!都内と横浜に9スクールある『b わたしの英会話』でカウンセラー(コンシェルジュ)として勤務しています。私のエントリーでは、カナダのトロントの留学経験や、現在の職場で一緒に働くネイティブ講師達との会話の中から
「日常会話でこんな英語が使えたら話しが盛り上がる!」
そんなフレーズや文法をご紹介していきたいと思います★

いつも、レッスンパートナー(外国人講師)と話していると言われるんです。

自分は中学でも英語を教えてたことがあるけど、どうして、日本人は難しい単語で伝えようとするのか。自分たちだって、中学で学ぶくらいの英語でだいたいのことを伝えてるんだよ。って。

確かに、私たち日本人はついつい日本語で考えて、「あれ、英語でなんて言うんだろう?」と思って英和辞典で調べたりしちゃいますよね。でも、かなりのことは、今既に知っている中学英語で伝えられたりします!

例えば、今日ご紹介する“mean” という単語。
中学時代に学びますが、私たちが思っている以上に沢山の意味があるのをご存知でしょうか?

b のレッスンパートナー(ネイティブ講師)も日頃からよく使っていて、カジュアルな口語でもよく耳にする単語です。
でも自分は正しく使えているかな?と気になったので今回は“mean”の使い方をまとめてみました!

「意味する」だけじゃない!ネイティブらしい“mean”の使い方!

ネイティブがイメージするmeanってどんな感じ?

まずmeanのコアイメージをみていきましょう。

meanとは

自分の言いたいこと、分かって欲しいことがなかなか相手に伝わらない・・・。
そんな時に、「つまり(だから)、私が言いたいのは・・・」と切り出すのがmeanの役割です。
反対に相手の言っている言葉の真意が掴めず、「つまり、どういうこと?」と聞きたい時に”What do you mean?”といった形で尋ねることができます。
meanが表すのは、自分が本当に言いたいこと、分かって欲しいことを伝えたい!そして反対に相手の心の内を知りたい!・・・と「ぶっちゃけ~なんだ!/ぶっちゃけどうなの?」と本音トークに使われるイメージです。

では上記のコアイメージをアタマに置いて、実際の使い方をみていきましょう!

Mary
ちなみに、コアイメージについては「【英語初心者は必見】英単語の覚え方の劇的に改善させるコアイメージとは?」の記事でより詳しくまとめていますので、合わせてご参照ください。

mean=意味する〈動詞①〉

What do you mean? :どういう意味?

ジャスティンビーバーの曲名にもある、定番のフレーズですね!
文法的には「Do you mean ~~~?」 が正しいですが、会話では質問のトーンで「You mean ~~?」と使うことも多いです。
相手の言っている事の意味を確認するときによく使います。

Mary:I’m thinking of starting a new job.
新しい仕事を始めようか考えてるんだよね。
Bella:You mean you are going to quit your job then find another job?
今の仕事やめて新しい仕事を探すっていうこと
Mary:No, I’m thinking if I should find a second job.
ううん、副業をしようかなって考えてて。

I mean ~~~.:~~~だった

言い間違いを言い直すときによく使います。

Mary:Are you off on Saturday? Sorry, I mean Sunday. Do you want to have lunch together?
土曜日休み?あ、ごめん、日曜日だった!ランチいかない?
Bella:Yes I am off on Sunday. Let’s have hamburger!
いいね、私、日曜日お休みよ!ハンバーガー食べに行こうね!

mean=~のつもり〈動詞②〉

mean it:〔はったりや冗談ではなく〕本気で言う[言っている・ある]

Mary:Thank you for coming to the exhibition.
個展に来てくれてありがとう。
Bella:Your pictures are amazing! I mean it!
あなたの作品すばらしいわ!ほんとうに
Mary:Oh Thank you Bella!
ありがとうベラ!

didn’t mean it / didn’t mean to ~:そんなつもりじゃなかった! 

先にsorryと言ったり、I really didn’t mean it.とreallyを付けて強調したりと、「そんなつもりじゃなかったんだけど・・・」と謝ったり、言い訳したりする時に使うフレーズです。

【on Halloween day /ハロウィンの日に】
Bella: Boo!
ブー!(ばぁ!の意味)
Mary:Oh my gosh. You scared me! I almost fall down and twist my ankle!
もー!怖かった!!もう少しで転んで足首を捻挫するところだったわ!
Bella:Oh I’m sorry. I didn’t mean to scare you. I just wanted to surprise you.
ごめんね、怖がらせるつもりはなかったの。ただ驚かせたかったんだ。

mean=重要(意味がある)〈動詞③〉

Mary:Wow! You prepared so well for tomorrow’s meeting.
すごい! 明日のミーティングにむけて沢山準備したのね!
Bella:Yes I did because this project means a lot to me.
うん、私にとってこのプロジェクトはとても重要だからね。
Mary:Your effort will pay off soon.
すぐに報われるわ。

mean=いじわるな〈形容詞〉

形容詞のmeanは「いじわるな」という意味になります!
冗談を言い合ったりするときにもよく「You are so mean!(超いじわる!)」「Don’t be mean.(いじわるしないで!)」と言ったりします。知らないとまったく意味が分からないですよね。
私も留学先で初めて聞いたときは???でぽかんとしちゃいました。。。

Mary:Did you ignore the call from your boyfriend? You are so mean to him.
彼からの電話を無視したの?どうしてそんなに意地悪するの?
Bella:He didn’t come meet me last night even though we had a plan, he chose his friends over me.
約束してたのに昨夜会いに来なかったんだもん、友達を優先したのよ。
Mary:I feel you but I think you should talk to him not ignore his call. He must have a reason.
気持ちは分かるけど無視しないで彼と話したほうが良いと思うな。彼にも事情があったんだろうし。

いかがでしたか?
meanはその他にも
mean:平均(mean age:平均年齢/mean temperature:平均気温)
be meant to~:〜は運命である
in the meantime:そうこうしている間に

など色々な意味で使われ奥が深い単語です。

うまく会話に取り入れて使いこなしていきましょう☆彡
この記事が、皆さまのお役に立てばうれしいです!

===Mary===

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧