ネイティブがよく使う「大丈夫だよ、気にしないで」の英語表現をご紹介!

ネイティブがよく使う「大丈夫だよ、気にしないで」の英語表現をご紹介!

こんにちは!
「b 私の英会話」でコンシェルジュのAnnieです。

皆さん、職場やお友達と話しているときにありがとう!やごめんね!と言われた時「気にしないで。」と返す時があるとおもいます。

「気にしないで」のフレーズを使う時は「大丈夫だよ」「心配いらない」の意味で使うことが多いですよね。

ただこの「気にしないで」というフレーズ、実はシチュエーションによってフレーズを使い分けていますので、今日はご紹介します!

お礼を言われたり、謝られたときの「気にしないで」の英語表現

お礼を言われたり、謝られたときの「気にしないで」の英語表現

まずはお礼を言われたり、謝られたときの「気にしないで」の英語表現をチェックしてみましょう。

Thank youを言われたとき

”You are welcome.(どういたしまして)“と返事をするのが定番ですが、ネイティブは、「気にしないで」という意味で、

No problem.
問題ないよ。

Don’t worry.
心配ないよ。

Don’t mention it.
大したことないよ。

という言い方があります。

I’m sorryといわれたとき

相手が“I’m sorry.(ごめんなさい)”と謝罪してきた場合にも、“Thank you.”と言われたときと同様に、“No problem.”がよく使われます。

ほかにも、

Don’t worry about it.
心配しないで。

Never mind.
気にしないで。

Don’t be sorry.
気にしないで。

Forget about it.
そのことは忘れて。

I don’t mind.
気にしてないよ。

It’s all right.
大丈夫だよ。

It’s nothing.
どうってことないよ。

といった表現があります。

丁寧に言うときには、“Please don’t worry.(心配しないでください)”といったように、“Please”をつけて言うといいでしょう。

自分が大丈夫なことを伝えるときの「気にしないで」の英語表現

自分が大丈夫なことを伝えるときの「気にしないで」の英語表現

相手が自分のことを心配してくれているときに、「気にしないで」と言う英語フレーズをご紹介します。

自分のことを心配してくれている相手に対し、下記表現プラス“Thank you.”と添えると、感謝の気持ちもより伝わります。

自分のことを心配する必要はないと伝えるとき

「心配する必要ない」、「大丈夫」と伝えるときには、

Don’t worry about me.
私のことは心配しないで。

No worries.
心配する必要はありません。

I’ll be fine.
私は大丈夫です。

といったフレーズを使います。

何も問題ないと伝えるとき

「何も問題がない」と言うときに、“No problem.”というフレーズがよく使われます。
このほかにも、

Everything’s okay.
問題ないよ、全ては大丈夫。

It’s not a big deal.
大したことはないよ。

といった表現があります。

様々なシチュエーションで使える「気にしないで」の英語表現

様々なシチュエーションで使える「気にしないで」の英語表現

「お構いなく」と言うとき

「お構いなく」という意味で言うときは、

Don’t bother.
お構いなく。

I’m alright.
私なら大丈夫です。

といったフレーズを使います。

「気にしないで!」「心配しないで!」と相手を励ますとき

心配したり、落ち込んだりしている相手を励ますときは、先ほど紹介した、“It’s all right.(大丈夫だよ)”、“It’s nothing.(どうってことないよ)”、“It’s not a big deal.”(大したことないよ)”というフレーズが使われます。

このほか、

Don’t blame yourself.
自分を責めないで。

That’s not your fault.
それはあなたのせいじゃない。

You don’t have to be sorry.
自分のことを悪く思う必要はない。

You don’t need to worry about it.
それについてあなたが心配する必要はない。

といった表現があります。

まとめ

ネイティブがよく使う「大丈夫だよ、気にしないで」の英語表現をご紹介!

「気にしないで」という言葉は、さまざまなシーンで使うことができて便利ですが、使う場面やニュアンスによって、使い分ける必要があります。

たとえ「気にしないで」と日本語に訳せるフレーズであっても、たとえば、相手に“Thank you.”とお礼を言われたときに、“Don’t bother.”、“Don’t worry about me.”と返してしまっては、不自然になってしまいます。

「気にしないで」を表す英語フレーズを使うときは、その場面に適した言い方をするようにしましょう。

また別記事の「相手を元気づける”shake it off”の意味!?」も合わせて、ご覧になってみてくださいね!

英語を話せるようになりたい方へ

当ブログは「b わたしの英会話」が運営しています。

「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。

特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。

もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は体験レッスンで雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。

また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。
そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

 

私たち、b わたしの英会話では一緒に働くコンシェルジュ職(カウンセラー)ポジションの募集をしています。英語を使った仕事を通じて、自分のスキルを高めてみたい方、接客の好きな方にピッタリのポジションです。応募されたい方は、こちらのリンクをご参照ください。

また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。
そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです!
初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し!





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧