ノンフィクション映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

『ソウル・サーファー（Soul Surfer）』は、サメに襲われて左腕を失った後も競技へ復帰したサーファー、ベサニー・ハミルトンの実話をもとにした映画です。

事故を「努力だけで乗り越える」単純な物語ではなく、競技への復帰に迷うベサニーと、家族や友人、地域の人々との関係が描かれます。応援、選択、継続を表す日常英語が多く、短いフレーズを学びたい人にも使いやすい作品です。

『ソウル・サーファー』のあらすじ

ハワイで育ったベサニーは、プロを目指して大会へ出場する若いサーファーです。13歳のとき、練習中にサメに襲われて左腕を失います。一命を取り留めた彼女は、日常生活の変化と向き合いながら、再び海へ戻ろうとします。

片腕でボードに乗るためには、姿勢や動きを一から調整しなければなりません。復帰戦での挫折や、サーフィンを続ける意味への迷いを経験しながら、ベサニーは自分に合う競技の方法と、新しい目標を見つけていきます。

映画で覚えたい英語表現

pretty much

pretty much は、「ほとんど」「だいたい」「ほぼ」というくだけた表現です。完全に100％とは言い切らないものの、それにかなり近い状態を表します。

The game is pretty much over.
試合はほぼ終わりです。

That’s pretty much what happened.
だいたいそんなことが起きました。

綴りは prety ではなく、pretty と t が2つです。「ほぼ」「だいたい」「そんな感じ」と文脈で訳し分ける感覚は、pretty muchの意味と使い方で詳しく確認できます。

It’s up to you.

It’s up to you. は、「あなたに任せます」「あなたが決めていいですよ」と、選択を相手へ委ねる表現です。

We can go now or later. It’s up to you.
今行っても、あとで行ってもいいよ。あなたに任せます。

You don’t have to decide now. It’s up to you.
今決めなくても大丈夫。あなたが決めていいよ。

It’s up to you. と It depends on … の違い

It’s up to you. は「決定する人はあなた」、It depends on … は「結果は〜という条件次第」という違いがあります。

Where should we eat? It’s up to you.
どこで食べようか？あなたに任せるよ。

Are we having the picnic? It depends on the weather.
ピクニックはするの？ 天気次第です。

It depends on you. も文法的には可能ですが、「結果はあなたの行動次第」という意味になりやすく、単純な「好きなほうを選んで」とは異なります。

feel like …

feel like + 名詞 は「〜の気分」、feel like + 動名詞 は「〜したい気分」を表します。

I feel like Italian food tonight.
今夜はイタリア料理の気分です。

I feel like going for a walk.
散歩に行きたい気分です。

feel like の後ろに名詞を置く場合と動名詞を置く場合の違いは、I feel likeの3つの使い方で例文とともに整理しています。

Don’t let up.

let up は、力・勢い・雨などが「弱まる」「手を緩める」という句動詞です。Don’t let up. なら、「手を緩めるな」「そのまま続けて」という励ましになります。

Don’t let up. You’re almost there.
手を緩めないで。もう少しです。

The rain finally let up.
雨がようやく弱まりました。

Way to go!

Way to go! は、「よくやった！」「その調子！」と成果を褒める表現です。

You passed the exam? Way to go!
試験に合格したの？ よくやったね！

声の調子や状況によって皮肉になることもありますが、通常は素直な称賛として使われます。

pay off

pay off は、努力などが「実を結ぶ」「報われる」という句動詞です。借金を「完済する」という別の意味もあります。

All your hard work paid off.
あなたの努力がすべて報われました。

She paid off her student loan.
彼女は学生ローンを完済しました。

応援に使える短いフレーズ

• Keep it up!：その調子で続けて！
• You can do it!：あなたならできる！
• Best of luck!：幸運を祈っています！
• You’ve got this!：あなたなら大丈夫！
• Hang in there.：踏ん張って、もう少し頑張って。

Best of luck! は試験や試合の前、Way to go! は成果が出た後というように、使うタイミングも意識すると自然です。

英語学習に使うコツ

家族や友人同士の会話には短い言葉が多く、初心者でも場面から意味を推測しやすい作品です。まずは It’s up to you. や Way to go! のように、一文のまま使えるフレーズから音読してみましょう。

応援表現はどれも同じではありません。「挑戦する前」「途中で励ますとき」「成果を褒めるとき」に分けて覚えると、実際の会話で選びやすくなります。