ノンフィクション映画から学ぶ英会話：英会話初心者に役立つ無料の英語学習コンテンツ

April／恋と仕事に効く英語編集部

映画『The Last Emperor（ラストエンペラー）』は、清朝最後の皇帝・溥儀（ふぎ）の生涯を描いた歴史ドラマです。

原題は「最後の皇帝」という意味。作品には、emperor、republic などの歴史語彙だけでなく、much better、in accordance with、end up -ing といった日常・ビジネス英語に役立つ表現も登場します。

The Last Emperorの意味

The Last Emperor は「最後の皇帝」です。last はここでは「最後の」、emperor は「皇帝」を意味します。

タイトルに the があるのは、清朝という文脈において「その最後の皇帝」と特定される人物を指すためです。

emperor・empire・imperialの違い

同じ語源を持つ3語ですが、品詞と意味が異なります。

• emperor：皇帝（人）
• empire：帝国（国・支配領域）
• imperial：皇帝の、帝国の（形容詞）

the last emperor と the late emperor は別物です。前者は「最後の皇帝」、後者は「故皇帝」を意味します。

『ラストエンペラー』はどんな映画？

ベルナルド・ベルトルッチ監督による1987年の作品で、溥儀の幼少期から晩年までを、時代を行き来しながら描きます。

1908年、幼い溥儀は清朝の皇帝として紫禁城へ迎えられます。しかし、辛亥革命によって清朝が終わると、城内では皇帝として扱われながらも、城外の政治的な権力は持たない存在になります。

成長した溥儀は、のちに日本の影響下に置かれた満洲国の皇帝となります。第二次世界大戦後にはソ連軍に拘束され、その後、中国で戦犯として収容・再教育を受けます。作品は実在の人物と歴史をもとにしていますが、映画としての脚色も含まれます。

溥儀の英国人家庭教師レジナルド・ジョンストンを演じるのはピーター・オトゥールです。比較的ゆっくりと明瞭に話す場面もあり、歴史ドラマの英語に触れたい学習者にも興味深い作品です。

映画で学ぶ英語表現

much better：ずっと良い

better は good / well の比較級で「より良い」。その差が大きいことを表すときは、前に much を置いて「ずっと良い」「はるかに良い」と強調します。

比較級は通常 very では強めません。much better、far better、a lot better などを使います。

比較の仕組みを整理したい方は、比較級・最上級を「基準との距離」で理解する解説も参考にしてください。

republic：共和国

republic は、世襲の君主ではなく、国民の代表などが政治を担う「共和国」です。関連語も一緒に覚えると、歴史やニュースの英語が読みやすくなります。

• monarchy：君主制
• republic：共和国
• emperor：皇帝
• president：大統領

in accordance with ～：～に従って

in accordance with は、法律・規則・契約・方針などに従って行動することを表すフォーマルな表現です。

日常的な指示なら according to the rules や follow the rules も使えます。in accordance with は文書や公式発表で目にすることが多い表現です。

be released：釈放される・公開される

release は「解放する」という動詞です。人が拘束から「釈放される」場合は be released を使います。

同じ単語でも、映画なら「公開する」、商品なら「発売する」、人なら「解放・釈放する」と文脈によって訳が変わります。

end up -ing：結局～することになる

end up -ing は、最初から予定していたわけではないのに「結局～することになる」「最終的に～に落ち着く」という表現です。良い結果にも悪い結果にも使えます。

場所や状態が後ろに来る場合は、動名詞以外の形もあります。

歴史映画で英語を学ぶコツ

歴史映画では、日常会話に馴染みのない制度や役職が登場します。すべてを暗記するのではなく、まず物語を理解するための基本語彙と、日常でも使える表現を分けて拾うのがおすすめです。

1. 日本語で時代背景と人物関係を確認する
2. emperor、republicなど重要語だけ先に覚える
3. much better、end up -ingなど日常表現を英語字幕で探す
4. 自分の経験に置き換えた例文を作る

たとえば end up -ing なら、予定外に始めた仕事や趣味について話せます。歴史の場面で出会った英語を、自分の現在の生活へ戻すことが定着のコツです。

まとめ｜The Last Emperorで歴史と英語を学ぼう

The Last Emperor は「最後の皇帝」という意味です。emperor は皇帝、empire は帝国、imperial は「皇帝・帝国の」を表します。

作品からは、比較級を強める much better、規則に従うことを表す in accordance with、予想外の結末を表す end up -ing、釈放・公開を表す be released などを学べます。

人物の人生と時代の変化を描いた作品をもっと探すなら、ヒューマンドラマ映画で英語学習もあわせてご覧ください。