「ハマッてる」って英語でなんて言うの!?

●o。.○o。 ☆ 「ハマッてる」って英語でなんて言うの!?☆ 。o○.。o●
nonai.jpg

こんにちは!Marimekkoです!
最近、新しいことを始めようモードになっているMarimekko。
料理にヨガにネイル・・・そして、もちろん英語の勉強。ハマっていることが沢山あって困ってます!

そこで、ふと、「ハマってる」って英語でなんていうのがいいのだろう?

そう思いまして、表現をいくつかまとめてみました!

★こんなにあった!英語で「ハマってる」★

◎interested in~
(~に興味がある)
これはとてもよく聞く表現ですね!

・He is interested in Japanese history.
(彼は日本の歴史に興味がある)

・I am interested in U.K. culture.
(私はイギリスの文化に興味があります)

など、幅広く使える表現ですね。

◎ into~
(~が好き、~に夢中)
この表現が一番「ハマッてる」という言葉に近い気がします。
人にも物にも食べ物にもなんにでも使えるこの表現はとっても便利です。

・I’m into Korean Food.
(韓国料理にハマってる)

・He is into Fishing
(彼は釣りにハマってる)

・She is really into Lady Gaga
(Lady Gagaに夢中!)

などなど。

以前、

「He’s just not that into you」
というタイトルの映画がありましたが、
「彼はあなたに興味がないのよ」という意味になります。

・ I’m not into that kind of thing…
(そういうこと、あんまり興味がないんだ。。。)

と、否定形でも使えます。

とっても使いやすいフレーズですね!

◎ crazy about~
(~に夢中、~に熱中してる)

crazy という単語からもイメージできると思いますが、この表現の方が
“into~”よりももう少し気持ちが強いです。

これも何に対しても使える表現ですね!

・ He is crazy about golf.
(彼はゴルフに夢中です)

・Since he’s crazy about movies, he watches as many movies as he can.
(彼は映画に夢中になってから、手当たり次第に映画を観ている。)

◎ addicted to~
(~中毒になっている)
これになると更に強い度合いになります。
「~しなくてはいられない」というニュアンスが含まれてくるので、「ハマってる」
を少し越えた感情かな?と思います。

好き過ぎてちょっと病気??と思えるようなときにこの表現はぴったりかも知れません。
深刻なときにも冗談風に使うこともできる点は日本語と一緒ですね。

・ As a teenager, I was addicted to chocolate.
(10代の頃、チョコレート中毒でした。)

・ He is addicted to Net surfing.
(彼はネットサーフィンに病みつきになっている。)

◎ crush on~
(~に恋をする、一目ぼれする)
「ハマってる」とはちょっとニュアンスが離れてしまうかもしれませんが、
この表現は人に対して使う表現です。

レッスンパートナー曰く、「学生時代などに抱く恋心」を表現する言葉だそうです!
一目ぼれだったり、とにかくその人のことばかりを考えてしまって、、というような
“夢中”な感情を表現する言葉です。

・ I had a crush on you when we were in high school.
(私、高校生のとき、あなたのこと好きだったの)

・I have had a crush on him ever since the day we met.
(初めて会った日からずっと彼に夢中なの。)

いかがでしたか?

普段の会話の中でも登場回数の多い「ハマッてる」という表現。
感情の度合いにあわせて使い分けてみてくださいね☆

Marimekko

★関連エントリ ★

・ 海に効く!リゾート地で使える英語表現

b わたしの英会話インスタグラム公式

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

夏を制するものは英会話を制す!今日のエントリでやる気が出た方ははじめの第一歩!
夏を制する





 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧