「スマホ依存症」「~にはまる」「~中毒」を英語で表現できる【addict】の使い方

スマホ依存症って英語では!?「~にはまる、「~中毒」などを英語で言うには!?

こんにちは!
b わたしの英会話のAllieです☆

突然ですが、みなさまは何かに依存していませんか?

そこで、この記事では

  • 「スマホ依存症」「SNS依存症」って英語でなんて言う?
  • 「・・・にはまる」「・・・中毒になる」の言い方も知りたい!

という声に応えながら、依存に関する英語フレーズを紹介します。

英語ネタとしてはつかみにとても使いやすいので、実際の会話ではとても役立ちますよ!!

言葉はどんどん追加されていく


言語というのは、その時代のトレンドにあった言葉を取り込んでいきます。

かつて、日本が世界一の経済大国と言われた時期、「日本には過労死という謎の病気があるそうだ」ということで、“karoshi”が英語として紹介されたこともあります。

そして、今ではスマホがないと生きていけない。いや、1分でもスマホが手元にないと不安になってしまう・・・・。

そんな状況を、日本語では「スマホ依存症」と言うようになりました。

英語でも、もちろん「スマホ依存症」に対応する単語が新しく発生して、使われるようになったのです。

スマホ依存症は英語では!?

Nomophobiaの意味

2018年のケンブリッジ英語辞典には「スマホ依存症」という新語が登録されました。

英語で「スマホ依存症」は”No Mobile Phone Phobia“と言います。

さらにそれを略して、

Nomophobia(ノモフォビア)=「No Mobile Phone Phobia」の略

スマホが無いことに恐怖感を覚える一種の恐怖症を意味します。

中毒・依存を意味する”addict”を解説

addictの意味
では、ここで中毒・依存に関わる文章では必ず登場する”addict”をご紹介します。

be addicted to ~=~に依存している。

“be addicted to~”で「~に依存している」という意味になりです。
例えば、下記のようなシチュエーションで使われますよ。

“be addicted to~”を使った例文

例文

Julia ) Hey, don’t you think you’re on your phone too much?
ねぇ、あなたスマホ使いすぎていると思わない??

Allie ) Yeah… I know. I’m addicted to my phone.
   うん…わかってる…私、スマホに依存してるの…

Julia ) You know, there’s more to life than just your phone !
   ほら、スマホだけじゃなくて人生にはもっと多くのものがあるよ!

Juliaの言うようなセリフを言えるようになりたいですね!

「ハマってる」を英語で言うには?

さて、”addict”は中毒・依存というネガティブなときだけではなく、他にも【ハマっている】という意味でも使えます。

これも多少ネガティブなニュアンスを含んではいますが、

先程の中毒・依存よりはゆるい意味で使われる万能なフレーズです。

She is really addicted to K-POP.
彼女はとてもK-POPにハマっている。

いかがですか?
もちろん、「ハマってる」=「依存」「中毒」と道義的ではありますがネガティブなニュアンスは薄まりますね。

他にもある”addict”の意味

さて、”be addicted to”以外にも、”addict”を名詞として使うこともあります。

~addict” = ~中毒、依存、(趣味などへの)熱中

“addict”は、普通に名詞として「中毒」「依存」「熱中」という意味を持っています。

しかし、この前にハマってるものを入れると「~中毒」という意味になります。

  • a drug addict: 麻薬中毒
  • a tobacco addict:ニコチン(タバコ)中毒
  • a TV addict:テレビ中毒
  • a game addict:ゲーム中毒

それでは、例文を見てみましょう!

“addict”を使った例文

チョコレート依存症

例文

Allie ) Mmmm ! I love chocolate so much! I can’t stop eating this.
ん~!チョコレート大好き!これ食べるのやめられない!

Julia ) I used to be a chocolate addict, but ever since I started my diet , I’ve had to resist chocolate. Can you please not eat that in front of me?
It makes me want to break my diet.
私、昔はチョコレート依存症だったけど、ダイエットを始めて以来、チョコレートを我慢しなければならなかったの。
私の前で食べないでくれる?ダイエットをやめたくなってしまいそうだから(泣)

Allie ) Nowadays, you can buy low-calorie and diet-friendly chocolate, so why not try those?
今はローカロリーでダイエット向きのチョコレートも売っているから、それを食べたらどう?

“addict”「・・依存症」「・・中毒」の作りかた

※addictの前に好きなものや依存してるもの、ことなどを入れ替えるだけです!

  • She is an opera addict. =彼女はオペラの大ファンです。
  • My mother is a TV addict. =私の母はTV中毒です。
  • I’m a SNS addict. =私はSNSに依存してる。

Addictは、カジュアルな会話で“~のファン”や“~が大好き”のように前向きな意味にも使えますが、大体はネガティブな内容に使われます(>_<)

まとめ

  • 「スマホ依存症」はNomophobia
  • “~addict”で「~中毒」を表現できる
  • addictはネガティブな内容に使われることが多い

ネガティブなaddict(中毒者)にはならないようにお気をつけください!!!(笑)

他にも「~にハマってる」ことをまとめたこんな記事もありますのでご参照くださいね。
https://www.b-cafe.net/newsletter/2012/07/003229.php

Allie

次の海外旅行を夢みて今出来ることを頑張りたい・・そんな方はまず、自分の会話力チェック!

http://www.b-cafe.net/booking/

コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です
英会話超初心者脱出資料請求

Go To英会話キャンペーンはじまりました!
Go To英会話キャンペーン

b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です



 
 


英語が全くダメな人のためのOLあんちょこ英語集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

言えたら安心の「これだけ」海外旅行フレーズ集 bわたしの英会話 無料ダウンロード

特典付き資料請求

その他、マンツーマン英会話「bわたしの英会話」の知りたい情報が満載!今スグ見られる!!

【 特 典 付 き 】『bわたしの英会話:ココが知りたい! 資 料 請 求 ダウンロード』 システムや料金情報、各スクール情報など、人気のコンテンツがすぐにご覧いただけます!


ご相談専門お電話番号


※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
※『すぐに体験してみたい!』派のあなたには、<無料体験レッスン>WEB見た、で特典あり。
button_lesson_anime_s
無料体験レッスン
 
 


恋と仕事に効く英語:News Letter の一覧