be made ofとbe made fromは、どちらも「〜でできている」「〜から作られている」と訳せます。基本的な使い分けはシンプルです。
- be made of＋材料：完成品を見ても、材料や素材が分かる
- be made from＋原料：加工によって、元の形や性質が大きく変わっている
This table is made of wood.なら「このテーブルは木でできている」、Wine is made from grapes.なら「ワインはブドウから作られている」です。ただし、実際の英語では「目で見えるか」だけで機械的に決めるのではなく、話し手が素材の構成に注目するか、作られる過程・出発点に注目するかも大切です。
Contents
be made ofの意味とニュアンス
be made of Aは「Aという材料・素材でできている」という意味です。完成品の中に、その材料らしさが残っているときに自然です。
- The desk is made of solid wood.
その机は無垢材でできています。 - Her necklace is made of silver.
彼女のネックレスは銀製です。 - These bags are made of recycled plastic.
これらのバッグは再生プラスチックでできています。
ofには「全体を構成する一部分・中身」という感覚があります。そこで、完成品を形作っている素材を示すときにmade ofがよく使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
be made fromの意味とニュアンス
be made from Aは「Aを原料として作られている」という意味です。製造や調理の過程で、原料の形・見た目・性質が変化しているときに使われます。
- Wine is made from grapes.
ワインはブドウから作られます。 - Paper is made from wood pulp.
紙は木材パルプから作られます。 - This sauce is made from tomatoes and herbs.
このソースはトマトとハーブから作られています。
fromは「出発点・起点」を表します。完成品が何を出発材料として生まれたのか、つまり原料から完成品への変化に視線が向きます。
be made ofとbe made fromの違い
| 表現 | 注目する点 | 代表例 |
|---|---|---|
| be made of | 完成品を構成する素材 | a chair made of wood |
| be made from | 完成品になる前の原料・出発点 | wine made from grapes |
たとえば、木製の椅子では木の見た目や質感が残るためmade of woodが自然です。一方、ブドウは加工されてワインになり、元の形が残らないためmade from grapesが自然です。
ただし、素材が見えるかどうかは便利な目安であり、絶対的な規則ではありません。話し手が製造工程や原材料を強く意識すると、完成品に素材の特徴が多少残っていてもfromを選ぶことがあります。
よく使う語順
主語＋be made of/from＋材料・原料
- The walls are made of brick.
その壁はレンガでできています。 - Cheese is made from milk.
チーズは牛乳から作られます。
名詞＋made of/from＋材料・原料
made of/fromを名詞の後ろに置き、「〜でできた…」と説明することもできます。
- I’m looking for a jacket made of natural fibers.
天然繊維でできたジャケットを探しています。 - They sell fuel made from plants.
その店では植物から作られた燃料を販売しています。
made with・made out ofとの違い
be made with：材料・成分を使って作る
made withは、料理や飲み物などで「〜を使って作られている」と材料の一部を紹介するときによく使います。
This cake is made with almond flour.
このケーキはアーモンド粉を使って作られています。
made fromが原料から完成品への変化を示しやすいのに対し、made withはレシピや使用材料に焦点を当てます。
be made out of：意外な材料や再利用を強調
made out ofも「〜で作られている」ですが、会話では材料の意外性や、別の物を作り変えた感覚を出すことがあります。
She made a lamp out of an old bottle.
彼女は古いボトルを使ってランプを作りました。
日本人が間違えやすいポイント
能動態と受動態を混同しない
完成品を主語にする場合は、通常be madeという受け身の形が必要です。
- 誤：This chair makes of wood.
- 正：This chair is made of wood.
製造者を表すbyとは役割が違う
of/fromは材料・原料、byは作った人や会社を表します。
This watch is made of steel and was made by a Japanese company.
この時計は鋼でできていて、日本企業が製造しました。
この表現が出てこないときの簡単な言い換え
made of/fromがすぐ出てこなければ、They use A to make B.（Bを作るためにAを使います）と言えば伝えられます。
- They use wood to make this table.
このテーブルを作るのに木を使っています。 - They use grapes to make wine.
ワインを作るのにブドウを使います。 - This has wood in it.
これには木が使われています。
しゅみすけ（大山俊輔）
関連表現
ほかの表現は、英熟語・定型表現の一覧から探せます。
まとめ
- be made of：完成品を構成する素材に注目する
- be made from：加工前の原料・出発点に注目する
- made with：使われている材料・成分を示す
- made out of：意外な材料や作り変えを強調しやすい
まずはa table made of woodとwine made from grapesを対にして覚えると、ofとfromの感覚を会話で使いやすくなります。
