far fromの意味は？「～にはほど遠い・～どころか」の使い方と語順

far fromは、基本的には「～から遠く離れて」という意味です。しかし、場所だけでなく、理想・事実・期待していた状態から大きく離れていることも表せます。

そのため、far from perfectは「完璧にはほど遠い」、far from being easyは「簡単どころか、まったく簡単ではない」という意味になります。

この記事では、far fromのコアイメージ、場所と抽象的な用法、far from doingの語順、Far from it.の返し方、似た表現との違いまで例文で解説します。

far fromの基本的な意味とコアイメージ

farは「遠く」、fromは「～から離れて」という出発点を示します。far fromの核は、基準となる場所・状態から大きな距離があることです。

• Our hotel is far from the airport.
  私たちのホテルは空港から遠いです。
• The project is far from complete.
  そのプロジェクトは完成にはほど遠い状態です。
• Her explanation was far from clear.
  彼女の説明は決して明確ではありませんでした。

物理的な距離から、完成・明確さ・理想などとの心理的な距離へ意味が広がっています。

場所について「～から遠い」と言うfar from

場所を表す名詞の前では、文字どおり「～から遠い」という意味です。

• Is the station far from here?
  駅はここから遠いですか？
• She lives far from her family.
  彼女は家族から遠く離れて暮らしています。
• The beach isn’t far from our hotel.
  そのビーチはホテルからそれほど遠くありません。
• We parked far from the entrance.
  私たちは入口から遠い場所に駐車しました。

far awayとの違い

far from＋場所は「何から遠いのか」を明示します。一方、far awayは「遠くに」と距離そのものを述べる表現です。

• The office is far from my house.
  その会社は私の家から遠いです。
• The office is far away.
  その会社は遠くにあります。

詳しい使い分けは、far away・far from・farawayの違いでも解説しています。

far from＋形容詞で「決して～ではない」

far fromの後ろに形容詞を置くと、「その状態から大きく離れている」ことを表します。日本語では「～にはほど遠い」「決して～ではない」と訳すと自然です。

• The room was far from clean.
  その部屋は決して清潔とは言えませんでした。
• This solution is far from perfect.
  この解決策は完璧にはほど遠いです。
• I’m far from ready.
  私はまだ準備が全然できていません。
• His answer was far from satisfactory.
  彼の回答は満足できるものにはほど遠いものでした。
• The meeting was far from productive.
  その会議は決して生産的ではありませんでした。

単なるnotよりも、「期待していた基準と現実の間に大きな隔たりがある」という強い評価が伝わります。

far from doing／far from beingの語順

far fromの後ろに動作や状態を置く場合は、動名詞（-ing形）を使います。fromは前置詞なので、後ろに動詞の原形をそのまま置きません。

• far from doing
• far from being＋形容詞・名詞

far from doing

• Far from helping, his comment made things worse.
  彼の発言は助けになるどころか、事態を悪化させました。
• She is far from giving up.
  彼女は諦めるどころか、まだ続けるつもりです。
• The new rule is far from solving the problem.
  新しい規則は問題を解決するにはほど遠いものです。

far from being＋形容詞・名詞

• The task is far from being easy.
  その仕事は簡単どころか、まったく簡単ではありません。
• He is far from being a beginner.
  彼は初心者どころか、かなりの経験者です。
• Our discussion is far from being over.
  私たちの話し合いは終わるにはほど遠い状態です。

誤：far from be easy
正：far from being easy

文頭のFar from ～で「～するどころか」

Far from＋動名詞を文頭に置き、「～するどころか、実際には…」という対比を強調できます。後ろには予想と反対の結果を続けます。

• Far from saving time, the app created more work.
  そのアプリは時間を節約するどころか、仕事を増やしました。
• Far from calming me down, his words made me more anxious.
  彼の言葉は私を落ち着かせるどころか、さらに不安にさせました。
• Far from apologizing, she blamed me.
  彼女は謝るどころか、私を責めました。

日常会話でも使えますが、文頭のこの形は少し文章的で、対比をはっきり打ち出す響きがあります。

Far from it.の意味と返し方

Far from it.は、相手の推測を強く否定して「とんでもない」「まったく逆です」「そんなことはありません」と返す定型表現です。itは直前に話題になった状態を指します。

A: Was the test easy?
テストは簡単だった？

B: Far from it. It was really tough.
とんでもない。ものすごく難しかったよ。

A: Are you bored with your job?
仕事に飽きているの？

B: Far from it. I’m enjoying it more than ever.
まったく逆だよ。今まで以上に楽しんでいる。

Yes／Noだけで終わらせず、次に本当の状況を一文足すと自然な会話になります。

far fromとnowhere nearの違い

どちらも「～にはほど遠い」と言えますが、使われ方に少し違いがあります。

• The plan is far from perfect.
  その計画は完璧にはほど遠いです。
• We’re nowhere near ready.
  私たちは準備完了には全然届いていません。

詳しくは、nowhere nearの意味とfar fromとの違いをご覧ください。

日本人が間違えやすいポイント

fromの後ろに原形を置かない

fromは前置詞なので、動詞を続けるときは-ing形です。

誤：The work is far from finish.
正：The work is far from finished.
正：The work is far from being finished.

「遠くない」はnot far from

not far fromは「～からそれほど遠くない」、つまり「比較的近い」という意味です。

• My office is not far from the station.
  私の会社は駅からそれほど遠くありません。

far from perfectのような「決して～ではない」という用法とは、文全体の形を見て区別しましょう。

far fromは強めの評価になる

The service was not good.より、The service was far from good.のほうが「良い状態から大きく離れていた」という強い不満を伝えます。人について使うときは、言い方が厳しくなりすぎないよう注意が必要です。

far fromが出てこないときの簡単な言い換え

far fromを思い出せない場合は、notやstillを使って事実を直接説明できます。

• The project is far from complete.
  → The project is not complete yet.
  そのプロジェクトはまだ完成していません。
• I’m far from ready.
  → I’m not ready at all.
  私はまったく準備ができていません。
• The hotel is far from the station.
  → It takes a long time to get to the station.
  駅へ行くのに長い時間がかかります。
• Far from it.
  → No, it was the opposite.
  いいえ、まったく逆でした。

まとめ

far fromの核は「基準となる場所・状態から遠く離れている」です。

• far from＋場所：～から遠い
• far from＋形容詞：～にはほど遠い・決して～ではない
• far from doing：～するにはほど遠い・～するどころか
• far from being＋形容詞・名詞：～であるどころか
• Far from it.：とんでもない・まったく逆

まずはfar from perfect、far from ready、Far from it.の3つから会話に取り入れてみましょう。

ほかの表現は、英熟語・定型表現の一覧と解説から確認できます。