in publicの意味は？使い方・例文とin private・publiclyとの違い

in publicは、「人前で」「公の場で」「公然と」という意味の英語表現です。単に外にいることではなく、ほかの人に見られたり聞かれたりする状況で行動することを表します。

She doesn’t like speaking in public.
彼女は人前で話すのが好きではありません。

反対はin private（人目のないところで・二人だけで）。また、publiclyも「公に」と訳されますが、使う場面や語順に違いがあります。この記事ではin publicの意味、冠詞が付かない理由、自然な例文、似た表現との違いまで解説します。

in publicの基本的な意味

in publicには、主に次の2つの意味があります。

人前で：ほかの人が見たり聞いたりできるところで
公然と：隠さず、公に知られる形で

They never argue in public.
彼らは人前では決して言い争いません。

He apologized in public.
彼は公の場で謝罪しました。

I feel nervous when I eat alone in public.
人前で一人で食事をすると緊張します。

なぜin publicにaやtheが付かないの？

ここでのpublicは「公共の」という形容詞ではなく、人々の前・公の状況を表す決まった形の名詞として使われています。そのため、通常はin a publicやin the publicとは言いません。

in public：人前で、公の場で
in a public place：公共の場所で

Don’t share personal information in public.
人前で個人情報を話さないでください。

Smoking is not allowed in this public place.
この公共の場所では喫煙は認められていません。

in publicは「人に見られる状況」に焦点があり、in a public placeは公園・駅・図書館など場所の種類を示します。

しゅみすけ（大山俊輔）

in publicは「公共の場所の中で」と一語ずつ直訳するより、「人目のあるところで」というひとかたまりで覚えましょう。家の中でも大勢の前ならin publicの感覚があります。

ネイティブが感じるin publicのニュアンス

in publicを使うと、話し手は周囲の視線・聞き手・社会的な見え方を意識しています。そのため、次のような行動とよく組み合わさります。

speak in public（人前で話す）
appear in public（公の場に姿を見せる）
argue in public（人前で言い争う）
criticize someone in public（人前で人を批判する）
show affection in public（人前で愛情表現をする）
be seen in public（人前で見られる）

My boss praised me in public.
上司はみんなの前で私を褒めてくれました。

He rarely appears in public these days.
彼は最近ほとんど公の場に姿を見せません。

in publicの語順と使い方

動詞＋in public

最も基本的な語順です。どこで・どのような状況で行動するかを後ろから加えます。

I hate crying in public.
私は人前で泣くのが嫌いです。

She spoke about her experience in public for the first time.
彼女は初めて公の場で自分の経験について話しました。

名詞＋in public

動名詞や名詞句のあとにも置けます。

Speaking in public takes practice.
人前で話すには練習が必要です。

Displays of anger in public can make others uncomfortable.
人前で怒りを見せると、周囲を不快にさせることがあります。

when＋主語＋動詞＋in public

「人前にいるときは」と条件を加える形も自然です。

Be careful what you say when you’re in public.
人前にいるときは発言に気をつけてください。

in public・in private・publiclyの違い

表現	意味	焦点
in public	人前で・公の場で	他人が見聞きできる状況
in private	人目のないところで・内密に	ほかの人がいない状況
publicly	公に・公式に	広く公表すること、立場を明らかにすること

in privateは反対の状況

Can we talk in private?
二人だけで話せますか？

She criticized the plan in public but supported it in private.
彼女は公の場ではその計画を批判しましたが、内々では支持していました。

詳しい語順やprivatelyとの違いは、in privateの意味と使い方で解説しています。

publiclyは「公表する」響きが強い

The company publicly apologized for the mistake.
会社はそのミスについて公式に謝罪しました。

She publicly supported the new policy.
彼女は新しい方針への支持を公に表明しました。

publiclyは単に観客の前にいるだけでなく、社会や不特定多数へ立場・情報を公開する場面に向いています。

in publicとin a public placeの違い

この2つは似ていますが、同じではありません。

He was talking loudly in public.
彼は人前で大声で話していました。

He was talking loudly in a public place.
彼は公共の場所で大声で話していました。

1文目は周囲の人の存在や視線を意識し、2文目は場所が私有地ではなく公共空間であることを説明しています。

日常会話・仕事で使える例文

仕事・学校

I’m trying to become more confident speaking in public.
人前で話すことにもっと自信を持てるよう努力しています。

A good manager corrects people in private, not in public.
よい管理職は、人前ではなく個別に注意します。

Our teacher asked us to read the essay in public.
先生は私たちに、みんなの前で作文を読むよう求めました。

恋愛・人間関係

My partner doesn’t like holding hands in public.
私のパートナーは人前で手をつなぐのが好きではありません。

Please don’t bring up that topic in public.
人前でその話題を持ち出さないでください。

He embarrassed her by joking about it in public.
彼は人前でそのことを冗談にして、彼女に恥ずかしい思いをさせました。

旅行・暮らし

Is it okay to drink alcohol in public here?
ここでは公共の場でお酒を飲んでも大丈夫ですか？

Keep your voice down when you’re in public.
人前では声を抑えてください。

I don’t use my laptop in public when it contains sensitive data.
機密データが入っているときは、人前でノートパソコンを使いません。

日本人が間違えやすいポイント

publicの前にtheを付けない

「人前で」の決まり表現はin publicです。in the publicとは通常言いません。

ただし、the publicだけなら「一般市民・世間」という意味になります。

The information is available to the public.
その情報は一般に公開されています。

「外で」をすべてin publicにしない

単に屋外にいるならoutsideやoutdoorsです。

We ate outside.
私たちは外で食べました。

We ate in public.
私たちは人目のあるところで食べました。

public speechとspeaking in publicを区別する

public speechは「公開演説・公の発言」という名詞句です。「人前で話すこと」一般ならspeaking in publicが自然です。

簡単な英語で言い換えるなら

in publicがすぐ出てこないときは、「周りに人がいる」「みんなが見ている」と直接説明できます。

Don’t say that when other people are here.
ほかの人がいるときにそれを言わないで。
Everyone could hear us.
みんなに私たちの話が聞こえていました。
She said it in front of everyone.
彼女はみんなの前でそれを言いました。
Let’s talk when we’re alone.
二人だけのときに話しましょう。