on the strength ofの意味は？使い方とbecause of・by virtue ofとの違い

on the strength ofは、「〜を根拠にして」「〜の強み・実績を評価して」という意味です。単なる原因ではなく、実績・証拠・推薦・評判などが判断や行動を後押しする材料になったことを表します。

この記事では、on the strength ofの意味と語順、自然な例文、because ofやby virtue ofとの違い、会話で使える簡単な言い換えまで解説します。

on the strength ofの基本的な意味

on the strength of＋名詞で、「〜という有力な根拠に基づいて」「〜の強みのおかげで」という意味になります。

She got the job on the strength of her portfolio.
彼女はポートフォリオの実績を評価されて、その仕事に就きました。

The company expanded on the strength of strong online sales.
その会社は好調なオンライン販売を背景に事業を拡大しました。

日本語訳は文脈に応じて、「〜を買われて」「〜を根拠に」「〜に支えられて」「〜のおかげで」などが自然です。

strengthはなぜ「根拠」になる？

strengthの基本は「強さ・強み」です。ここでは、人を納得させたり判断を支えたりする証拠や実績の強さを指します。

onには「〜の上に・〜を土台として」という感覚があります。そのためon the strength ofは、「強い材料を土台にして次の判断へ進む」と考えると理解しやすくなります。

しゅみすけ（大山俊輔）

単に出来事の原因を言うのではなく、「その材料なら判断してよい」と背中を押す根拠があるときに使う表現です。

基本の語順と文法

結果＋on the strength of＋名詞

基本形は、主語＋動詞＋on the strength of＋根拠です。

They hired him on the strength of his recommendation.
彼らは推薦状を評価して彼を採用しました。

We booked the hotel on the strength of its reviews.
私たちは口コミを決め手にそのホテルを予約しました。

文頭にも置ける

根拠を先に示したいときは文頭に置けます。後ろにコンマを置くと読みやすくなります。

On the strength of the latest results, the team decided to continue the project.
最新の結果を根拠に、チームはプロジェクトの継続を決めました。

よく続く名詞

experience：経験
performance：実績・成績
recommendation：推薦
evidence：証拠
reviews：口コミ・評価
sales：売上
reputation：評判

場面別の自然な例文

仕事・採用

He was promoted on the strength of his performance last year.
彼は昨年の実績を評価されて昇進しました。

I was invited to the interview on the strength of my previous experience.
私はこれまでの経験を買われて面接に招かれました。

ビジネス・販売

The product became popular on the strength of word-of-mouth recommendations.
その商品は口コミの後押しで人気になりました。

The startup raised more funding on the strength of its early results.
その新興企業は初期の成果を根拠に、追加資金を調達しました。

買い物・旅行

I bought the laptop on the strength of a friend’s recommendation.
友人の推薦を決め手に、そのノートパソコンを買いました。

We chose the restaurant on the strength of its excellent reviews.
高評価の口コミを決め手に、そのレストランを選びました。

学校・学習

She received a scholarship on the strength of her academic record.
彼女は学業成績を評価されて奨学金を受けました。

because of・by virtue ofとの違い

on the strength of：判断を後押しする根拠

実績・証拠・推薦などを評価し、それを土台に判断や成功が生まれたことを示します。

She was hired on the strength of her test results.
彼女は試験結果を評価されて採用されました。

because of：一般的な原因・理由

because ofは、良いことにも悪いことにも使える幅広い原因表現です。「根拠を評価した」という意味は含みません。

The game was canceled because of the rain.
雨のため試合は中止になりました。

by virtue of：資格・地位・性質によって

by virtue ofは、資格・地位・権限・性質などを根拠に「〜によって」と述べるフォーマルな表現です。

She can attend the meeting by virtue of her position.
彼女はその役職により会議へ出席できます。

based on：情報に基づいて

based onは、情報やデータを判断の基礎として示す中立的な表現です。on the strength ofほど「その材料の強さが成功を後押しした」という含みはありません。

We changed the plan based on customer feedback.
顧客の意見に基づいて計画を変更しました。

日本人が間違えやすいポイント

strengthを複数形にしない

この定型表現は通常、on the strength ofという単数形で使います。

× on the strengths of his experience
○ on the strength of his experience

「体力のおかげで」と直訳しない

ここでのstrengthは、身体的な強さとは限りません。推薦・証拠・実績・評判などが持つ説得力を指します。

悪い原因を述べる場面には向かない

雨で中止、渋滞で遅刻など、単なる原因にはbecause ofが自然です。on the strength ofは、判断を支える価値ある材料に使うのが基本です。