end upの意味は？「結局〜になる」の語順・使い方とeventuallyとの違い

end upは、「いろいろあった結果、結局〜になる」「最終的に〜する」という意味の句動詞です。

最初からその結果を予定していたというより、途中の出来事や成り行きを経て、ある結末にたどり着いたときによく使います。

We ended up staying home.
結局、私たちは家にいることになりました。
He ended up alone.
彼は結局、一人になりました。
I ended up with two tickets.
結局、チケットを2枚持つことになりました。

この記事では、end up doing、end up＋形容詞、end up with＋名詞の語順とニュアンスを、日常会話で使える例文とともに解説します。

Contents

1 end upの基本的な意味は「結局〜になる」
2 end upの語順と3つの基本パターン
3 end upは予定外の結果に使うことが多い
4 end upとend in・end withの違い
5 会話で使えるend upの自然な例文
6 日本人が間違えやすいポイント
7 end upが出てこないときの簡単な言い換え
8 まとめ

end upの基本的な意味は「結局〜になる」

endは「終わる」、upには「すっかり・最後まで」という完了の感覚があります。組み合わさったend upは、途中の経緯を経て「最後にはこの状態・行動・結果に行き着く」という感覚です。

日本語では「結局」「最終的に」「最後には」「〜する羽目になる」などと訳せます。ただし、必ずしも悪い結果とは限りません。

We got lost but ended up finding a beautiful beach.
道に迷いましたが、最終的にきれいなビーチを見つけました。
I missed my train and ended up being late for the meeting.
電車に乗り遅れ、結局会議に遅刻しました。

1つ目は思いがけない良い結果、2つ目は困った結果です。共通しているのは、当初の予定とは違う方向に進み、ある結果にたどり着いたという点です。

しゅみすけ（大山俊輔）

end upは、単に「終わる」と覚えるより、「途中でいろいろあって、最後はそこに着地した」と捉えると自然です。良い結果にも悪い結果にも使えます。

end upの語順と3つの基本パターン

1．end up doing：結局〜する

「結局、ある行動をすることになった」と言うときは、end up＋動名詞（doing）を使います。

We ended up talking until midnight.
私たちは結局、夜中まで話していました。
She ended up taking the job.
彼女は最終的にその仕事を引き受けました。
I ended up buying the blue one.
結局、青いほうを買いました。

end up to doとは言いません。「結局〜した」はend up doingです。

2．end up＋形容詞・場所：結局〜な状態／場所になる

end upの後ろには、最終的な状態を表す形容詞や、到着した場所を表す語句も置けます。

Don’t skip lunch, or you’ll end up hungry later.
昼食を抜かないで。あとで結局お腹がすくよ。
They ended up together.
二人は最終的に結ばれました。
We took the wrong bus and ended up at the airport.
違うバスに乗ってしまい、結局空港に着きました。

場所を表すときは、end up in Tokyo、end up at the wrong stationのように、その場所に合う前置詞を使います。

3．end up with＋名詞：結局〜を持つ・抱える

最終的に何かを手にしたり、問題や負担を抱えたりした結果を表すのがend up with＋名詞です。

We ordered too much and ended up with a lot of leftovers.
注文しすぎて、結局たくさん料理が余りました。
If you keep adding features, you’ll end up with a complicated product.
機能を追加し続けると、結局複雑な製品になります。
I went in for one notebook and ended up with three.
ノートを1冊買うつもりで店に入ったのに、結局3冊買いました。

end up as＋役割：最終的に〜になる

職業・役割・立場を表す名詞なら、end up as＋名詞も自然です。

He studied engineering but ended up as a chef.
彼は工学を学びましたが、最終的には料理人になりました。
What started as a hobby ended up as a business.
趣味として始めたことが、最終的には事業になりました。

end upは予定外の結果に使うことが多い

finallyやeventuallyも「最終的に」と訳されますが、焦点が異なります。

finally：長く待った、苦労した末に「ついに」
eventually：時間がたって「最終的には」
end up：成り行きの末に「結局その結果になる」

I finally finished the report.は「苦労の末、ついに報告書を終えた」。I ended up rewriting the report.は「当初そのつもりではなかったが、結局報告書を書き直すことになった」です。

end upには「予想や計画とは違った」という含みが出やすいものの、常に完全な予定外である必要はありません。複数の選択肢を検討した末の結果にも使えます。

end upとend in・end withの違い

似た表現でも、何に焦点を当てるかが違います。

end up：人や物事が、成り行きの末にある状態・行動へ行き着く
end in＋結果：出来事が、特定の結果で終わる
end with＋最後の要素：話・会議・作品などが、ある要素を最後にして終わる

We ended up arguing.
私たちは結局、言い争うことになりました。
The discussion ended in an argument.
その話し合いは口論に終わりました。
The meeting ended with a short announcement.
会議は短い告知で終わりました。

end inの語順や使い分けは、「end inの意味は？『〜という結果に終わる』の使い方とend with・end upとの違い」でも詳しく解説しています。

会話で使えるend upの自然な例文

日常・買い物

I couldn’t decide, so I ended up getting both.
決められなかったので、結局両方買いました。
We planned to cook, but we ended up ordering pizza.
料理する予定でしたが、結局ピザを注文しました。

仕事・学校

The quick call ended up taking an hour.
短いはずの電話が、結局1時間かかりました。
She started as an intern and ended up leading the team.
彼女はインターンとして始め、最終的にチームを率いることになりました。
If you put it off, you may end up rushing at the last minute.
先延ばしにすると、結局ぎりぎりで慌てるかもしれません。

恋愛・人間関係

We went out as friends and ended up dating.
友達として出かけたのがきっかけで、結局付き合うことになりました。
I tried to explain, but we ended up arguing again.
説明しようとしましたが、結局また口論になりました。

旅行

Our flight was canceled, so we ended up staying another night.
飛行機が欠航になり、結局もう一泊することになりました。
We followed the map but ended up in the wrong neighborhood.
地図どおりに進みましたが、結局違う地区に着きました。

日本人が間違えやすいポイント

end upの後ろに動詞の原形を置かない

× I ended up buy it.
× I ended up to buy it.
○ I ended up buying it.
結局それを買いました。

「最後に〜した」なら必ずend upとは限らない

単に順序の最後を述べるだけなら、finallyやat the endのほうが自然なことがあります。

At the end of the presentation, I answered questions.
プレゼンの最後に、質問に答えました。

ここには「成り行きでそうなった」という意味がないため、end upは必要ありません。

過去形ended upが会話で特によく使われる

過去の出来事を振り返って「結局こうなった」と話す場面が多いため、会話ではended upをよく耳にします。未来の結果を予想するときはwill end up、可能性ならmay / might end upが使えます。

You’ll end up regretting it.
結局、後悔することになるよ。
We might end up working this weekend.
今週末は結局、仕事をすることになるかもしれません。

end upが出てこないときの簡単な言い換え

end upを思い出せなくても、finallyや短い2文で結果を直接伝えれば十分です。

We ended up staying home.
→ Our plans changed. We stayed home.
予定が変わりました。家にいました。
I ended up buying both.
→ I couldn’t choose, so I bought both.
選べなかったので、両方買いました。
We ended up at the wrong station.
→ We made a mistake and arrived at the wrong station.
間違えて、違う駅に着きました。