turn offは、照明やテレビを「消す」場面で毎日のように使う句動詞です。ただし、日本語の「消す」だけで覚えると、turn it offの語順や、人・言動が「興味を失わせる／嫌な気持ちにさせる」という意味で迷いやすくなります。
この記事では、turn offの意味、turn＋offから意味を理解する考え方、目的語と代名詞の語順、自然な例文、shut offとの違いまで整理します。
家事・暮らしの句動詞をまとめて確認：家事・暮らしで使う句動詞30選
Contents
turn offの意味は？まず結論
turn offの代表的な意味は、次の2つです。
- 電気・機器・水道などを止める、消す
- 人の興味や好意を失わせる、嫌な気持ちにさせる
Please turn off the light.
電気を消してください。
His rude attitude really turned me off.
彼の失礼な態度で、すっかり気持ちが冷めました。
しゅみすけ（大山俊輔）
turn＋offから意味の仕組みを理解する
turnの中心には「向き・状態を変える」、offには「接触・作動している状態から離れる」という感覚があります。つまりturn offは、何かをONの状態からOFFの状態へ変える表現です。
そのため、light、TV、air conditioner、computerなどの電気機器だけでなく、faucet（水道の蛇口）、engine（エンジン）、alarm（アラーム）にも使えます。
- turn off the TV：テレビを消す
- turn off the faucet：蛇口を閉める
- turn off the engine：エンジンを止める
- turn off notifications：通知をオフにする
さらに比喩的には、人の関心や好意のスイッチをOFFにするように、「興味を失わせる」「うんざりさせる」という意味になります。
turn offの語順｜代名詞は必ず真ん中
turn offは、目的語を途中に入れられる分離可能な他動詞句です。名詞なら2通りの語順が使えます。
- turn off the light
- turn the light off
どちらも「電気を消す」で、意味はほぼ同じです。一方、目的語がit・them・meなどの代名詞なら、必ずturnとoffの間に置きます。
- ○ Turn it off.
- × Turn off it.
- ○ That comment turned me off.
- × That comment turned off me.
しゅみすけ（大山俊輔）
「電源を切る・消す」のturn off
家庭、職場、旅行先など、もっとも頻繁に使う用法です。命令文ではpleaseを添えると柔らかくなります。
Could you turn off the kitchen light?
キッチンの電気を消してもらえますか。
I forgot to turn off the air conditioner.
エアコンを消し忘れました。
Please turn your phone off during the meeting.
会議中は携帯電話の電源を切ってください。
She turned off the faucet while brushing her teeth.
彼女は歯を磨いている間、蛇口を閉めました。
Turn off notifications when you need to focus.
集中したいときは通知をオフにしてください。
「興味を失わせる・嫌な気持ちにさせる」のturn off
人・態度・言葉・におい・売り込み方などが、相手の関心や好意を下げるときにも使います。この意味では、目的語に人が入ることが多く、turn someone offの形が基本です。
Pushy sales tactics turn customers off.
押しの強い販売方法は、お客さんをうんざりさせます。
His constant complaining turned me off.
彼がいつも不満ばかり言うので、私は気持ちが冷めました。
The strong smell might turn some people off.
その強いにおいを苦手に感じる人もいるかもしれません。
I was turned off by the hidden fees.
隠れた料金があると分かり、利用する気がなくなりました。
be turned off by …なら「〜のせいで興味・好意を失う」という受け身の形になります。
よく使う文型とコロケーション
- turn off＋機器・設備：turn off the light / TV / computer / alarm
- turn＋機器・設備＋off：turn the heater off
- turn＋代名詞＋off：turn it off / turn them off
- turn＋人＋off：turn customers off / turn me off
- be turned off by＋原因：be turned off by the price
活用はturn off – turned off – turned off – turning offです。
turn off・switch off・shut off・shut downの違い
turn off
電気や機器を止める最も一般的な表現です。日常会話ではまずこれを使えば自然です。
switch off
スイッチ操作を意識させる表現で、特にイギリス英語でよく使われます。詳しくはswitch onの意味と語順も参考にしてください。
shut off
電気だけでなく、水・ガス・供給経路を「遮断する」感覚が強い表現です。詳しくはshut offの意味・語順とturn offとの違いで解説しています。
shut down
コンピューターやシステムを正しい手順で終了する、工場や事業を閉鎖するなど、活動全体を停止するイメージです。詳しくはshut downの3つの使い方を確認してください。
反対の「電源を入れる」はturn onの意味・使い方・語順で詳しく学べます。
日本人が間違えやすいポイント
Turn off it.とは言わない
代名詞itは必ず真ん中です。Turn it off.と言います。
lightは「明かり」、rightは「右・正しい」
発音が似ていますが、電気を消すならturn off the lightです。つづりにも注意しましょう。
人を主語にして気持ちが冷めたと言わない
「私は彼に冷めた」を直訳してI turned off him.とは言いません。原因を主語にしてHis attitude turned me off.、または受け身でI was turned off by his attitude.と表します。
この句動詞が出てこなかったら？簡単な英語で言い換える
turn offを思い出せないときは、難しい一語へ置き換えず、結果を短く伝えれば十分です。
電気・機器を止めたいとき
Please stop the TV.
テレビを止めてください。
Please make the room dark.
部屋を暗くしてください。
Please press the power button.
電源ボタンを押してください。
興味がなくなったことを伝えたいとき
I didn’t like his attitude.
彼の態度が好きではありませんでした。
After that, I wasn’t interested anymore.
そのあと、もう興味がなくなりました。
しゅみすけ（大山俊輔）
まとめ
turn offの基本は「動いている・つながっている状態をOFFへ変える」です。電気や機器を「消す・止める」だけでなく、人の興味や好意を「失わせる」という意味にも広がります。
- 名詞ならturn off the light / turn the light offの両方が可能
- 代名詞なら必ずTurn it off.
- 人の気持ちにはturn someone off / be turned off by …
- 思い出せないときはstop、make it dark、not interestedなどで説明する
まずは家の中でスイッチを切るたびに、I’m turning it off.と口に出して、語順ごと身につけてみてください。
