メールや広告のリンクを押して、案内先のページへ進む。このオンライン上の動きを英語で表すときに便利なのが click through です。日本語では単に「クリックする」と訳せることもありますが、英語ではクリックした先へ進むところまで含むのがポイントです。
Contents
click throughの意味を最初に確認
click through の基本的な意味は、「リンクなどをクリックして次のページ・目的地へ進む」です。
- click through to the website：クリックしてウェブサイトへ進む
- click through to the product page：商品ページへ移動する
- click through the options：選択肢をクリックしながら順に進む
- click through the slides：スライドをクリックして順に送る
一回のクリックそのものなら click だけでも十分です。through が加わると、「入口から先へ」「複数の画面を通って」という移動のニュアンスが生まれます。
しゅみすけ（大山俊輔）
click＋throughから意味を理解する
click はマウスや画面上の項目をクリックすること。through は「一方から中を通って反対側へ」というイメージです。
したがって click through は、リンクやボタンを入口として、その向こう側のページへ進む感覚を表します。複数の画面・選択肢を順に進む場合にも自然です。
ネイティブが感じるニュアンス
click through は、ウェブサイト、メール、オンライン広告、アプリなどのデジタルな文脈で使われます。単にリンクを押した事実だけでなく、リンク先を表示したり、何段階か先へ進んだりしたことに焦点があります。
マーケティングでは、広告を見た人が実際にリンク先へ移動したかを表す重要な言葉でもあります。
語順と文法：代表的な3パターン
1．click through to＋目的地
どこへ進んだかを伝える最も分かりやすい形です。
Click through to our booking page.
クリックして予約ページへ進んでください。
2．click through＋複数の項目
複数のページ、画像、選択肢などを順にクリックして進む形です。
I clicked through the photos.
写真をクリックして順に見ました。
3．click through from A to B
移動元と移動先を両方示せます。
Many users clicked through from the email to the website.
多くの利用者がメールからウェブサイトへ移動しました。
分離可能？代名詞の語順は？
「リンク先へ進む」の click through は、turn it on のように目的語を間へ挟む句動詞ではありません。
- ○ click through them（複数の項目を順に進む）
- ○ click through to it（クリックしてそこへ進む）
- × click them through（この意味では不可）
活用形
- 現在形：click / clicks through
- 過去形：clicked through
- 進行形：be clicking through
よく使われるコロケーション
- click through to a website / page / article
- click through a gallery / slideshow / menu
- click through from an email / ad / search result
- encourage users to click through：利用者にリンク先への移動を促す
- people who clicked through：リンク先へ進んだ人
日常・仕事で使える例文
オンライン操作
Click through to the next page to complete your registration.
次のページへ進んで登録を完了してください。
I clicked through the menu but couldn’t find the setting.
メニューをクリックして見ていきましたが、その設定は見つかりませんでした。
She clicked through to the article and read the whole thing.
彼女はクリックして記事へ進み、最後まで読みました。
仕事・マーケティング
More customers clicked through from this email.
このメールからリンク先へ進んだ顧客が増えました。
The ad invites users to click through to the product page.
その広告は利用者を商品ページへ誘導します。
I clicked through the slides before the meeting.
会議前にスライドをクリックして一通り確認しました。
旅行・買い物
Click through to see the available rooms.
クリックして空室を確認してください。
We clicked through several hotel pages before booking.
予約前に複数のホテルページを順に見ました。
click through・click on・go to・scroll throughの違い
| 表現 | 中心となる意味 | 焦点 |
|---|---|---|
| click through | クリックして先へ進む | リンク先への移動・連続した進行 |
| click on | 項目をクリックする | 何を押すか |
| go to | ページ・サイトへ行く | 移動方法は問わない |
| scroll through | スクロールしながら内容を順に見る | 画面を動かして閲覧する |
Click on the link. は「そのリンクをクリックして」。Click through to the article. は「クリックして記事のページへ進んで」と、到達先に焦点があります。
click-through rateとハイフンの注意
動詞として使う場合は click through と2語です。一方、名詞や別の名詞を説明する形では、一般にハイフンを入れた click-through を使います。
- a click-through：リンク先へのクリック・遷移
- click-through rate（CTR）：クリック率
- a click-through page：次のページへ誘導するページ
The click-through rate increased.
クリック率が上がりました。
日本人が間違えやすいポイント
1．toの後ろには目的地を置く
click through to the website のように、to の後ろには移動先を置きます。
2．「リンクをクリックする」だけならclick onも自然
押す対象を伝えるなら click on the link。その先への移動を強調するなら click through to the page が適しています。
3．動詞にハイフンを入れない
「利用者がリンク先へ進んだ」は Users clicked through. です。clicked-through とは書きません。
しゅみすけ（大山俊輔）
しゅみすけ式：click throughが出てこなかったら？
この句動詞を思い出せなくても、中学英語で十分に伝えられます。
- 予約ページへ進んで：Click the link and go to the booking page.
- 次のページを開いて：Open the next page.
- 写真を順に見て：Click each photo and look at it.
- メールのリンクから来た：I used the link in the email to open the website.
「何をクリックして、どこへ行くか」を二つの短い動作に分ければ、その場の目的を達成できます。
関連する句動詞
まとめ
click through は「リンクなどをクリックして、その先のページへ進む」という意味です。移動先は click through to＋目的地、複数の項目を順に進む場合は click through＋名詞 を使います。
動詞はハイフンなしの click through。クリック率などの名詞・形容詞では click-through rate のようにハイフンを使う点も押さえておきましょう。
