go upの意味は？「上がる・増える・建つ」の使い方・語順とriseとの違い

「値段が上がる」「階段を上る」「建物が建つ」「システムが動き始める」。日本語では別々の動詞を使いますが、英語ではどれもgo upで表せます。共通するのは、今の位置・数値・状態から上の段階へ進む感覚です。

この記事では、go upの意味、ニュアンス、語順、活用形、自然な例文、rise・increase・come upとの違い、忘れたときの簡単な言い換えまで整理します。

goを使った関連表現は、goを使った句動詞一覧からまとめて確認できます。

まず結論｜go upの主な意味

go＋upから意味の仕組みを理解する

goは「今いる場所・状態から先へ進む」、upは「低い所から高い所へ」「数値や段階が上へ」という方向を加えます。

• 位置が上へ進む → 階段・山を上る
• 数値が上へ進む → 価格・温度・割合が上がる
• 建物が下から上へ伸びる → 建物が建つ
• 見えない状態から表に上がる → サイト・システムが公開・稼働する
• 集団から音が立ち上がる → 歓声・叫び声が上がる

意味1｜人・物が上へ行く、上る

人が階段・山・上の階へ移動したり、物が上方向へ動いたりするときの基本的な意味です。

• She went up the stairs to the second floor.
  彼女は階段を上って2階へ行きました。
• We went up the hill to see the sunset.
  夕日を見るために丘を上りました。
• The elevator is going up.
  エレベーターは上へ行きます。
• He went up to the counter and asked for help.
  彼はカウンターへ近づき、助けを求めました。

go up to＋人・場所では、必ずしも高い所へ行くとは限らず、「その人・場所のところまで近づく」という意味にもなります。

意味2｜価格・数値・温度が上がる、増える

価格、家賃、給料、税金、気温、割合、音量などが以前より高くなる変化を会話的に表します。

• Food prices keep going up.
  食品価格が上がり続けています。
• Our rent went up by ten percent.
  家賃が10パーセント上がりました。
• The temperature will go up this afternoon.
  午後は気温が上がるでしょう。
• Sales went up from 500 to 700 units.
  売上数量は500個から700個へ増えました。

変化量はgo up by＋数値、到達点はgo up to＋数値、出発点と到達点はgo up from A to Bで表します。

意味3｜建物・看板・幕などが上がる、建つ

建物が建設される、看板が設置される、幕や旗が上がるなど、物が上方向へ現れる場面で使います。

• A new apartment building is going up across the street.
  通りの向かいに新しいマンションが建設中です。
• Several new shops have gone up near the station.
  駅の近くに新しい店が何軒か建ちました。
• The curtain went up at seven.
  幕は7時に上がりました。
• The flag went up as the ceremony began.
  式典の開始とともに旗が上がりました。

意味4｜サイト・システムが公開される、動き始める

ウェブサイト、サーバー、ネットワークなどが利用可能になる意味でも使われます。反対はgo downです。

• The new website goes up tomorrow morning.
  新しいウェブサイトは明朝公開されます。
• The system is back up now.
  システムは今、復旧しています。
• The page went up before the official announcement.
  そのページは正式発表より前に公開されました。

日常のIT英語では、サイトを公開する動作ならput the site upやlaunch the site、公開された状態変化ならthe site went upと区別できます。

意味5｜歓声・叫び声が上がる

• A loud cheer went up from the crowd.
  観衆から大きな歓声が上がりました。
• A cry went up when the lights went out.
  照明が消えたとき、叫び声が上がりました。

一人が声を出すというより、集団の中から声が立ち上がる場面でよく使われます。

語順と文法｜go upは基本的に自動詞型

go upは多くの場合、上がる人・物・数値を主語にする自動詞型です。目的語を間に挟む分離型ではありません。

活用形はgoes up / went up / has gone up / going upです。「価格を上げる」のように人が働きかけるなら、raise the priceを使います。

go upとrise・increase・raise・come upの違い

日本人が間違えやすいポイント

変化量のbyと到達点のtoを混同しない

It went up by 10.は「10だけ上がった」、It went up to 10.は「10まで上がった」です。

「価格を上げた」をThe price went upにしない

The price went up.は価格そのものが上がった結果です。誰かが価格を上げた行為を言うならThey raised the price.です。

go up toは「上へ」だけではない

I went up to her.は通常「彼女のところへ近づいた」です。人・カウンター・受付などがtoの後ろに来ると「〜のところまで行く」という意味になります。

しゅみすけ式｜go upが出てこなかったら？

よく使う組み合わせ

• prices / rent / costs go up：価格・家賃・費用が上がる
• temperature / level / rate goes up：温度・水準・率が上がる
• go up the stairs / hill：階段・丘を上る
• a building goes up：建物が建つ
• a cheer / cry goes up：歓声・叫び声が上がる
• go up by / to / from A to B：変化量・到達点を示す

まとめ｜go upは「上の位置・数値・状態へ進む」

• 人や物が上へ行く、階段や山を上る
• 価格・温度・割合などが上がる、増える
• 建物が建つ、幕や旗が上がる
• サイトやシステムが公開・稼働する
• 基本は自動詞型で、過去形はwent up
• 変化量はby、到達点はtoで示す

反対方向の変化はgo downの意味と使い方、go全体の整理はgoを使った句動詞一覧で確認できます。