「末梢神経」は英語で何と言うのでしょうか。
神経系全体を指すなら peripheral nervous system、略して PNS です。一方、一本または特定の末梢神経を指すなら peripheral nerve と言います。
この記事では、peripheral の名前の感覚、末梢神経が身体のどこにあるのか、中枢神経CNSとの違い、感覚神経と運動神経、病院や日常で使える表現まで、英語の視点から分かりやすく整理します。
Contents
「末梢神経」は英語で？
| 日本語 | 英語 | 使い分け |
|---|---|---|
| 末梢神経系 | peripheral nervous system | 神経系全体。略語はPNS |
| 末梢神経 | peripheral nerve | 一本・特定の神経 |
| 末梢神経（複数） | peripheral nerves | 複数の末梢神経 |
- The peripheral nervous system connects the CNS to the rest of the body.
末梢神経系は中枢神経系と身体の各部をつなぎます。 - This is a peripheral nerve.
これは末梢神経です。
神経系を一つの仕組みとして述べるときは、通常 the peripheral nervous system のように the を付けます。
しゅみすけ
peripheral nervous systemの発音
発音の目安は「ペリファラル・ナーヴァス・スィステム」です。
- peripheral：/pəˈrɪfərəl/（ペリファラル）
- nervous：/ˈnɜːrvəs/（ナーヴァス）
- system：/ˈsɪstəm/（スィステム）
- PNS：P-N-S（ピー・エヌ・エス）
peripheral は第2音節の riph あたりにアクセントがあります。「ペ・リ・ファ・ラル」と中心を強めると英語らしく聞こえます。
なぜ「末梢」がperipheralなの？名前の感覚
peripheral は「周辺の」「中心から外側にある」という意味です。語源をたどると、ギリシャ語の「周りに運ぶ・囲む」という感覚につながります。
神経系では、脳と脊髄が情報処理の中心である central nervous system（CNS）。そこから身体の周辺へ広がり、皮膚・筋肉・内臓などと中枢を結ぶ部分が peripheral nervous system（PNS） です。
つまり、central（中心） と peripheral（周辺） は対になる言葉です。
末梢神経は身体のどこにある？
末梢神経系は、基本的に脳と脊髄の外側にある神経と神経節を指します。頭部、顔、胴体、腕、手、脚、足、内臓へと全身に広がっています。
関連する英語は次のとおりです。
- cranial nerves：脳神経
- spinal nerves：脊髄神経
- nerve endings：神経終末
- ganglion：神経節（複数形はganglia）
- nerve fibers：神経線維
末梢神経は何をするもの？
末梢神経は、中枢神経と身体の間で情報を双方向に運びます。
- 目・耳・皮膚などから感覚情報を中枢へ運ぶ
- 脳や脊髄からの指令を筋肉や内臓へ運ぶ
英語では、次のように表現できます。
- carry sensory information to the CNS：感覚情報を中枢神経系へ運ぶ
- carry motor signals from the CNS：運動信号を中枢神経系から運ぶ
sensory nervesとmotor nervesの違い
| 種類 | 英語 | 情報の方向 |
|---|---|---|
| 感覚神経 | sensory nerves | 身体 → CNS |
| 運動神経 | motor nerves | CNS → 筋肉・器官 |
sensory は「感覚の」、motor はここでは「運動の」という意味です。
やや専門的な文章では、感覚情報を中枢へ運ぶ経路を afferent、中枢から指令を運ぶ経路を efferent と呼ぶこともあります。まずは sensory nerves と motor nerves を覚えれば十分です。
somaticとautonomicはどう違う？
末梢神経系は、働き方によって次のようにも分けられます。
| 英語 | 日本語 | 主な感覚 |
|---|---|---|
| somatic nervous system | 体性神経系 | 感覚や、意識して動かす骨格筋に関わる |
| autonomic nervous system | 自律神経系 | 心拍・消化など、自動的に調整される働きに関わる |
somatic は「身体の」、autonomic は「自律的な」という名前の感覚です。自律神経については次の記事で独立して詳しく扱います。
中枢神経CNSと末梢神経PNSの違い
| CNS | PNS | |
|---|---|---|
| 正式名 | central nervous system | peripheral nervous system |
| 日本語 | 中枢神経系 | 末梢神経系 |
| 主な構成 | brain、spinal cord | 中枢の外にあるnerves、ganglia |
| 基本イメージ | 情報処理の中心 | 全身を結ぶ通信網 |
「中枢神経」は英語でcentral nervous systemの記事では、brainとspinal cordを中心にCNS側から詳しく説明しています。
関連する身体英語
- nerve：神経
- nervous system：神経系
- central nervous system：中枢神経系
- peripheral nervous system：末梢神経系
- sensory nerve：感覚神経
- motor nerve：運動神経
- nerve signal：神経信号
- nerve damage：神経損傷
- numbness：しびれ、感覚の麻痺
- tingling：ピリピリ・チクチクする感覚
nerve・nervous system・neuron の違いは、「神経」は英語で？nerveの意味と使い分けへ。細胞レベルの表現は、「神経細胞」は英語で？nerve cellとneuronの違いで整理しています。
病院で使われる表現
- peripheral nerve damage：末梢神経の損傷
- peripheral nerve injury：末梢神経損傷
- peripheral neuropathy：末梢神経障害
- nerve pain：神経痛
- numbness in my fingers：指のしびれ
- tingling in my feet：足のピリピリ感
- I have numbness and tingling in my right hand.
右手にしびれとピリピリ感があります。 - The doctor checked my reflexes and sensation.
医師は私の反射と感覚を確認しました。 - The injury may have affected a peripheral nerve.
そのけがで末梢神経が影響を受けた可能性があります。
これらは症状を英語で伝えたり説明を理解したりするための表現です。しびれや痛みの原因を自己判断するためのものではありません。
日常会話・学習で使える例文
- The peripheral nervous system reaches almost every part of the body.
末梢神経系は身体のほぼすべての部分に届いています。 - Sensory nerves carry information to the brain and spinal cord.
感覚神経は脳と脊髄へ情報を運びます。 - Motor nerves send signals to the muscles.
運動神経は筋肉へ信号を送ります。 - PNS stands for peripheral nervous system.
PNSはperipheral nervous systemの略です。 - My foot fell asleep.
足がしびれました。
My foot fell asleep. は、圧迫などで一時的に足がしびれたときの日常的な表現です。医学的な説明では numbness や tingling が使われます。
しゅみすけ
まとめ｜末梢神経系はperipheral nervous system
「末梢神経系」は英語で peripheral nervous system、略して PNS です。特定の一本を指す場合は peripheral nerve と言います。
PNSは、脳と脊髄からなるCNSと身体の各部を結ぶ通信網です。まずは次の一文を覚えておきましょう。
The peripheral nervous system connects the CNS to the rest of the body.
