say helloの意味は？say hi・greetとの違いと「よろしく伝えて」の使い方

say hello は、「こんにちはと言う・挨拶をする」という意味です。helloという単語を実際に口にする場合だけでなく、相手に短い挨拶をすること全体を表せます。

I saw Emma at the station and said hello.
駅でエマを見かけて、挨拶しました。

Please say hello to your family for me.
ご家族によろしくお伝えください。

特に覚えておきたいのが say hello to 人 の形です。「人に挨拶する」だけでなく、その場にいない人への「よろしく伝えて」にも使えます。この記事では、say helloの語順、say hi・greetとの違い、初対面や久しぶりの相手にも使えるのか、自然な返し方まで例文で解説します。

say helloの基本的な意味と語順

sayは「言葉を口に出す」、helloは挨拶の言葉です。そのためsay helloは、直訳すれば「helloと言う」。そこから広く「短く挨拶する」という意味になります。

• say hello：挨拶する
• say hello to 人：人に挨拶する
• say hello to 人 for me：私に代わって人によろしく伝える

She smiled and said hello.
彼女は笑顔で挨拶しました。

Go and say hello to our new neighbor.
新しく来た近所の人に挨拶してきて。

日本語では「人に挨拶する」と言うため、英語でもsay someone helloのようにしたくなりますが、相手を示すときはtoが必要です。

○ I said hello to her.
× I said her hello.

say hello to 人の2つの使い方

その場にいる人へ挨拶する

相手が目の前にいる場面では、文字どおり「その人に声をかけて挨拶する」です。

I went over to say hello to my old teacher.
昔の先生に挨拶するため、そばへ行きました。

Did you say hello to the new team member?
新しいチームメンバーに挨拶しましたか。

She was too shy to say hello to him.
彼女は恥ずかしくて彼に声をかけられませんでした。

その場にいない人へ「よろしく伝える」

会話相手の家族・友人・同僚などに対して使うと、「私からよろしく伝えて」という意味になります。実際にhelloと言ってもらうというより、好意的な気持ちを伝えてもらう定番表現です。

Say hello to Ken for me.
ケンによろしく伝えてね。

Please say hello to everyone at the office.
職場のみなさんによろしくお伝えください。

Tell your mom I said hello.
お母さんに私がよろしく言っていたと伝えてね。

for meを付けると「私に代わって」という意味が明確になりますが、文脈で分かる場合は省略されることもあります。

say helloは初対面にも使える？

使えます。say helloは「挨拶という行動」を表すため、知り合い同士にも初対面にも使えます。ただし、相手に直接かける言葉は場面に合わせます。

• 友人・同僚：Hi! / Hey!
• 初対面：Hi, nice to meet you.
• 朝の職場：Good morning.
• 丁寧な接客：Hello. How can I help you?

I introduced myself and said hello to everyone.
自己紹介をして、みなさんに挨拶しました。

Come in and say hello to the guests.
中に入って、お客様に挨拶してください。

say helloを使う自然な場面別例文

日常・近所

I always say hello to the woman who lives next door.
私はいつも隣に住む女性に挨拶します。

He walked past without saying hello.
彼は挨拶もせずに通り過ぎました。

At least say hello when you see her.
彼女に会ったら、せめて挨拶くらいしてね。

仕事

I stopped by the meeting room to say hello to the visiting team.
来訪したチームに挨拶するため、会議室に立ち寄りました。

Our manager came over and said hello before the presentation.
プレゼンの前にマネージャーがこちらへ来て挨拶しました。

Could you say hello to our new client?
新しい取引先に挨拶してもらえますか。

旅行・海外生活

The hotel staff smiled and said hello every morning.
ホテルのスタッフは毎朝、笑顔で挨拶してくれました。

Don’t be afraid to say hello to the people in your tour group.
ツアーの人たちに気軽に挨拶してみましょう。

近所での実践的な声かけは、近所の人に挨拶する英語フレーズでも詳しく紹介しています。

恋愛・人間関係

I wanted to say hello, but I lost my nerve.
声をかけたかったのですが、勇気がなくなってしまいました。

She finally said hello to the guy she likes.
彼女はついに、気になっている男性に声をかけました。

Why didn’t you say hello to me yesterday?
昨日、どうして私に声をかけてくれなかったの。

say helloとsay hiの違い

say hiも「挨拶する・よろしく伝える」で、say helloとほぼ同じです。ただしhiはhelloよりカジュアルなので、say hiにも少しくだけた響きがあります。

• Say hello to your parents for me.：幅広い場面で使える
• Say hi to Tom for me.：友人同士らしいカジュアルさ

I just called to say hi.
ちょっと挨拶したくて電話しただけです。

親しい相手ならsay hiがとても自然です。一方、どちらを使っても失礼になるほど大きな違いはありません。

say helloとgreetの違い

greetは「人を迎えて挨拶する」という動詞です。say helloより少し硬く、文章・案内・接客・公式な描写でもよく使われます。また、greetは直後に人を置き、toは使いません。

• say hello to the guests
• greet the guests

A staff member greeted us at the entrance.
入口でスタッフが私たちを迎えてくれました。

She greeted each guest with a smile.
彼女は一人ひとりのゲストを笑顔で迎えました。

日常会話で自分の行動を気軽に表すならsay hello、迎える側の丁寧な対応や文章での描写ならgreetがよく合います。

say helloとmeetの違い

meetは「会う」、または「初めて会って知り合う」です。挨拶は会ったときの行動なので、意味の焦点が異なります。

I met Lisa at the party and said hello.
パーティーでリサに会い、挨拶しました。

Nice to meet you.
はじめまして。

会った事実がmeet、そこで声をかけた行動がsay helloです。

say helloへの自然な返事

誰かが直接Hello.やHi.と挨拶してきたら、同じ程度の明るさで返せば十分です。

• Hello!
• Hi!
• Hey, how are you?
• Good morning!

「◯◯さんがよろしく言っていたよ」と伝えられた場合は、次のように返せます。

Oh, tell her I said hello, too.
彼女にもよろしく伝えてね。

Thanks. Please give him my best.
ありがとう。彼にもよろしくお伝えください。

日本人が間違えやすいポイント

say helloの相手にはtoを使う

○ Say hello to Mike.
× Say Mike hello.

挨拶の言葉そのものにはsayを付けない

相手へ直接挨拶するときは、単にHello!やHi!と言えば十分です。Say hello!は、通常「（あなたが）挨拶して」という指示になります。

greetにはtoを付けない

○ She greeted me.
× She greeted to me.

「よろしくお願いします」を何でもsay helloで訳さない

say helloは、人への挨拶や「よろしく伝える」には使えますが、日本語の万能な「よろしくお願いします」と完全に同じではありません。依頼ならThank you in advance.、一緒に働き始める場面ならI’m looking forward to working with you.など、状況に合わせます。

簡単な英語で言い換えるなら

say helloがすぐに出てこなくても、実際の会話では挨拶の言葉をそのまま使えば通じます。

• Hi!：やあ
• Hello!：こんにちは
• Good morning.：おはようございます
• Please tell Ken I said hi.：ケンによろしく伝えてください

「挨拶する」という動作を説明したいなら、talk toやgo and meetでも大意を伝えられる場面があります。

sayを使う関連表現

• say to oneself：心の中で自分に言う
• say goodbye to 人：人に別れを告げる
• say thank you to 人：人にお礼を言う
• say something to 人：人に何か言う

言葉を発するsayに対して、実際の動作を伴う挨拶にはshake hands withの意味と使い方も役立ちます。

まとめ

say helloは「helloと言う」から広がり、「挨拶する」という行動を表します。相手を続けるときはsay hello to 人、その場にいない人への「よろしく伝えて」はSay hello to 人 for me.が基本です。

• say hello：挨拶する
• say hello to 人：人に挨拶する
• say hi：よりカジュアル
• greet 人：少し硬く、迎える場面にも自然

まずは友人や同僚との会話で、Say hello to your family for me.のような一文から使ってみましょう。