sync up は、スマートフォンとパソコンのデータを「同期する」ときだけでなく、仕事で予定・情報・認識を「合わせる」「すり合わせる」ときにもよく使われる句動詞です。オンライン会議で Let’s sync up. と言われたら、機器を操作する話ではなく「少し話して認識を合わせよう」という意味かもしれません。
Contents
最初に結論：sync upの主な意味
sync up の中心は、複数のものを同じタイミング・内容・状態にそろえることです。
- データ・端末を同期する：sync A up with B
- 人と予定・情報・認識を合わせる：sync up with someone
- 動き・音・タイミングが合う：sync up / be in sync
sync は synchronize の短縮形で、現代英語では日常会話・IT・仕事のどれでも自然に使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
sync＋upから意味の仕組みを理解する
sync は「同期させる・一致させる」、up は「きちんとまとまり、完了した状態」を表します。つまり sync up は、ばらばらだった時間・内容・認識を調整して、同じ状態までそろえる表現です。
ネイティブが感じるニュアンスは、単に連絡を取るのではなく、ずれを確認して、次に一緒に動ける状態にすることです。
1．sync A up with B：AをBと同期する
スマートフォン、パソコン、カレンダー、写真、ファイル、アカウントなどを同じ状態にするときに使います。
- I synced my phone up with my laptop.
スマートフォンをノートパソコンと同期しました。 - Can you sync this calendar up with the team calendar?
このカレンダーをチームのカレンダーと同期できますか。 - The app automatically syncs your files up with the cloud.
そのアプリはファイルをクラウドと自動同期します。 - My contacts haven’t synced up yet.
連絡先がまだ同期されていません。
with の後ろには同期先・比較対象を置きます。簡潔に sync A with B と言っても同じ意味になり、ITの説明文では up を省く形も一般的です。
目的語と代名詞の語順
他動詞の sync A up は分離可能です。
- Sync the calendar up. ／ Sync up the calendar.
- Sync it up.（正しい）
Sync up it.（不可）
it・them などの代名詞は、必ず sync と up の間に置きます。
2．sync up with someone：予定・認識を合わせる
仕事の会話では、人と短く話して、進捗・予定・方針・認識を確認する意味で非常によく使われます。
- Let’s sync up tomorrow morning.
明日の朝、認識合わせをしましょう。 - I need to sync up with the design team.
デザインチームとすり合わせる必要があります。 - Can we sync up for ten minutes before the meeting?
会議の前に10分ほど話を合わせられますか。 - We synced up on the schedule and next steps.
スケジュールと次の対応について認識を合わせました。
sync up with 人 の後ろに、確認するテーマを on＋話題 で続けられます。
- sync up with Alex on the launch plan
ローンチ計画についてAlexと認識を合わせる
この sync up with はまとまりなので、代名詞を途中に入れず sync up with them とします。
3．動き・音・タイミングが合う
映像と音声、複数の動作、予定などが同じタイミングになる場合にも使います。
- The audio and video aren’t syncing up.
音声と映像が同期していません。 - The dancers’ movements synced up perfectly.
ダンサーたちの動きが完璧にそろいました。 - Our schedules finally synced up.
ようやく私たちの予定が合いました。 - The subtitles need to sync up with the dialogue.
字幕を台詞のタイミングに合わせる必要があります。
in sync・out of syncとの関係
sync up は「合わせる動き」、be in sync は「合っている状態」です。反対に be out of sync は「同期していない・足並みがずれている」状態を表します。
- We need to sync up.
私たちは認識を合わせる必要があります。 - We’re in sync now.
今は認識が合っています。 - Our expectations are out of sync.
私たちの期待にはずれがあります。
out of syncの意味とout of stepとの違いでは、ずれている状態を詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
よく使われる文型・コロケーション
- sync a phone up with a computer：スマホをパソコンと同期する
- sync files/data/photos：ファイル・データ・写真を同期する
- sync up with the team：チームと認識を合わせる
- sync up on the schedule/plan：予定・計画についてすり合わせる
- sync up before/after the meeting：会議の前後に認識を合わせる
- automatically sync up：自動的に同期する
活用形は sync up – synced up – synced up – syncing up です。synched という表記もありますが、現代英語では synced が広く使われます。
sync upと似た表現の違い
| 表現 | 中心的な意味 | 違い |
|---|---|---|
| synchronize | 同期させる | syncの正式な形。技術・説明文で使いやすい |
| align | 方針・目標をそろえる | 方向性や立場を一致させる、ややフォーマルな表現 |
| link up | 接続・連携する | つながりを作ることが中心。内容が同じになるとは限らない |
| catch up | 近況・遅れを取り戻す | 久しぶりに話す、進捗差を埋めることが中心 |
| check in | 状況確認する | 短く様子や進捗を確認する |
| coordinate | 調整する | 人・日程・作業を組織的に調整する |
link upの意味・語順・connectとの違いと比べると、link up は「つなぐ」、sync up は「同じ状態へそろえる」という違いが見えます。
日本人が間違えやすいポイント
sync upを機器だけの表現だと思う
仕事では「少し話して予定・認識を合わせる」という人間同士の調整にも頻出します。
代名詞をupの後ろに置く
Sync up it. ではなく Sync it up. とします。
sync up with 人の語順を分離する
人と認識を合わせるなら sync up with her です。sync her up with は別構文になります。
catch upと混同する
久しぶりの近況報告なら catch up、仕事上の認識・予定をそろえるなら sync up が自然です。
しゅみすけ式：sync upが出てこなかったら？
難しい単語を探さず、何を同じにしたいかを直接伝えましょう。
- データを同期する：Make the files the same on both devices.
両方の端末でファイルを同じ状態にしてください。 - 予定を合わせる：Let’s check our schedules together.
一緒に予定を確認しましょう。 - 認識を合わせる：Let’s talk and make sure we understand the same thing.
話をして、同じ理解になっているか確認しましょう。 - 進捗を確認する：Let’s talk about where we are now.
今どこまで進んでいるか話しましょう。 - 音声と映像を合わせる：Make the sound match the video.
音声を映像に合わせてください。
関連する句動詞
まとめ
sync up のコアは、複数の対象を同じタイミング・内容・状態へそろえることです。機器やデータなら sync A up with B、人と予定や認識を合わせるなら sync up with someone を使います。代名詞は sync it up、人とのすり合わせは sync up with them の語順です。link up はつながりを作る、catch up は近況や遅れを埋める、sync up はずれをなくして足並みをそろえる、と覚えましょう。
