go downは「下へ行く」という基本イメージから、「価格が下がる」「船が沈む」「人が倒れる」「システムが停止する」など、幅広い意味で使われます。
Prices are going down.
価格が下がっています。
The website went down last night.
昨夜、そのウェブサイトが停止しました。
さらに会話では、What’s going down?（何が起きているの？）、The joke went down well.（その冗談は好評だった）のような使い方もあります。この記事では、go downの多くの意味をバラバラに暗記せず、downの感覚から整理します。
Contents
go downの基本イメージは「高い所・正常な状態から下へ」
goは「進む・ある状態になる」、downは「上から下へ向かう動き」です。この組み合わせから、位置だけでなく、数字・勢い・機能・評価などが下方向へ変化する感覚が生まれます。
- 位置が下へ → 沈む・倒れる・日が沈む
- 数字が下へ → 価格・温度・割合が下がる
- 機能が下へ → システムが停止する
- 食べ物が体内へ → 飲み込まれる
- 出来事が記録へ入る → 歴史に残る
down自体のコアイメージは、be-rize.comのdownのコアイメージと意味・句動詞でも詳しく解説しています。
しゅみすけ（大山俊輔）
意味1｜価格・数字・温度などが下がる
価格、売上、温度、音量、割合などが低くなるときの、最も分かりやすい用法です。
Gas prices have gone down this month.
今月、ガソリン価格が下がりました。
Sales went down by ten percent.
売上は10％減少しました。
The temperature will go down tonight.
今夜は気温が下がるでしょう。
My weight has gone down since I started walking every day.
毎日歩き始めてから体重が減りました。
変化した量を示すならgo down by + 数字、到達した数字を示すならgo down to + 数字です。
The price went down by $20.
価格は20ドル下がりました。
The price went down to $80.
価格は80ドルまで下がりました。
意味2｜沈む・倒れる・落ちる
船、人、物などが物理的に下へ移動する用法です。
The ship went down during the storm.
その船は嵐の中で沈みました。
The boxer went down in the second round.
そのボクサーは第2ラウンドで倒れました。
He slipped and went down hard.
彼は滑って激しく倒れました。
船の場合はsink、人が倒れる場合はfallやcollapseでも直接表せます。
意味3｜太陽・明かりなどが沈む・暗くなる
太陽が地平線の下へ沈むときにも使います。
The sun goes down around seven in summer.
夏は7時ごろに日が沈みます。
We reached the beach just as the sun was going down.
ちょうど日が沈むころ、私たちはビーチに着きました。
劇場などで照明が暗くなる場合もあります。
The lights went down, and the show began.
照明が暗くなり、ショーが始まりました。
意味4｜システム・機械・通信が停止する
コンピューター、ウェブサイト、ネットワーク、電力などが使えなくなるとき、go downは非常によく使われます。
The system went down for two hours.
システムは2時間停止しました。
Our internet went down during the meeting.
会議中にインターネットがつながらなくなりました。
If the server goes down, call the IT team.
サーバーが停止したら、ITチームに連絡してください。
go downは「機能していたものが使えない状態になる」ことに焦点があります。shut downは、誰かが意図的に停止・閉鎖する場合にも使います。詳しくはshut downの意味とturn off・close downとの違いをご覧ください。
意味5｜何かが起こる
くだけた会話では、go downが「起こる・展開する」という意味になります。特にWhat’s going down?が定番です。
What’s going down here?
ここで何が起きているの？
I heard something strange went down at the party.
パーティーで何か変なことが起きたと聞きました。
Here’s how it went down.
何が起きたか説明します／こういう経緯でした。
この用法はインフォーマルです。仕事の正式な報告ならWhat happened?やHere’s what happened.のほうが無難です。
意味6｜好意的・否定的に受け取られる
go down well / badlyで、発言・冗談・提案などが人々に「好評である／不評である」と表せます。特にイギリス英語でよく使われます。
Her presentation went down well with the client.
彼女のプレゼンは顧客に好評でした。
My joke didn’t go down well.
私の冗談は受けませんでした。
The new rule went down badly with employees.
その新しい規則は従業員に不評でした。
誰に受けたかを加える場合はwith + 人を使います。
意味7｜歴史に残る・～として記録される
go down in historyは「歴史に残る」、go down as + 評価は「～として記憶・記録される」という意味です。
The day will go down in history.
その日は歴史に残るでしょう。
She went down in history as a pioneer.
彼女は先駆者として歴史に名を残しました。
The match went down as one of the greatest finals ever.
その試合は史上最高の決勝戦の一つとして記憶されました。
良いことにも悪いことにも使え、後ろの表現が評価を決めます。
意味8｜食べ物・薬が飲み込まれる
食べ物や飲み物が喉を通って下へ入ることから、「飲み込める・喉を通る」という意味になります。
The medicine went down easily.
その薬は簡単に飲み込めました。
This soup goes down well when I have a cold.
風邪のとき、このスープは喉を通りやすいです。
ここでのgo down wellは文脈によって「好評である」ではなく、「食べ物が気持ちよく喉を通る」という意味になります。
go・went・goneの使い分け
| 形 | go downの形 | 例 |
|---|---|---|
| 現在形 | go / goes down | The sun goes down. |
| 過去形 | went down | The system went down. |
| 過去分詞 | gone down | Prices have gone down. |
| -ing形 | going down | Sales are going down. |
Prices have went down.ではなく、現在完了では過去分詞のgoneを使います。
× Prices have went down.
○ Prices have gone down.
go down・come down・fallの違い
| 表現 | 中心のニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| go down | 下方向へ変化する。価格・システム・船など用途が広い | Prices went down. |
| come down | 話し手側へ下りてくる／高い状態から下がる | Come down from there. |
| fall | 落下・減少を直接表す | Sales fell sharply. |
数字の減少ではgo downとfallの両方が使えます。fall sharplyは「急落する」というやや書き言葉的な響きがあり、go downは会話で使いやすい表現です。
日本人が間違えやすいポイント
「下へ行く」だけで訳を決めない
The website went down.を「ウェブサイトが下へ行った」と訳すのではなく、何の状態が下がったのかを考えます。機能・稼働状態が下がったため、「停止した」「つながらなくなった」です。
byとtoを使い分ける
byは変化量、toは到達点です。
Sales went down by 5% to $1 million.
売上は5％減少し、100万ドルになりました。
go down onは別の表現
go down on + 人は、性的な行為を指す俗語です。単独のgo downとは別のまとまりなので、人を目的語として不用意に続けないよう注意してください。単に「人の前で倒れる」ならfall in front of someoneなど、意味を直接表す言い方が安全です。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
go downが出てこないときは、基本動詞で意味を直接伝えられます。
- 価格が下がった → The price is lower now.
- 船が沈んだ → The ship sank.
- 彼が倒れた → He fell.
- システムが止まった → The system stopped working.
- 何が起きたの？ → What happened?
- その冗談は好評だった → People liked the joke.
- 歴史に残る → People will remember it.
ぴったりの句動詞が出てこなくても、「何が、どうなったか」を短い文にすれば十分に通じます。
まとめ
go downの中心は「位置・数字・機能・勢いなどが下方向へ進む」です。
- Prices went down.：価格が下がった
- The ship went down.：船が沈んだ
- The system went down.：システムが停止した
- What’s going down?：何が起きているの？
- It went down well.：好意的に受け取られた
- It went down in history.：歴史に残った
特定のイディオムであるgo down the rabbit hole（沼にはまる・深掘りする）は別記事で詳しく解説しています。ほかの句動詞も学びたい方は、英熟語・定型表現の親記事をご覧ください。
goを使うほかの表現もまとめて確認したい方は、goを使った句動詞一覧をご覧ください。
