海外のお店で店員から I’ll ring these up for you. と言われたら、電話の話ではありません。ここでの ring up は「商品をレジに通して会計する」という意味です。一方、イギリス英語を中心に「人へ電話をかける」という意味でも使われます。意味が2つあるうえ、代名詞を使うと語順が変わるため、日本語話者が迷いやすい句動詞です。
Contents
ring upの意味は「会計する」と「電話をかける」
ring upには、主に次の2つの意味があります。
- 商品をレジに通して会計する：The cashier rang up my purchases.（店員が私の購入品を会計しました）
- 人に電話をかける：I’ll ring you up tonight.（今夜あなたに電話します）
買い物の場面では、店員が商品や金額をレジへ登録する動作を表します。電話の意味は特にイギリス英語で自然で、日常会話では単に ring や call もよく使われます。
しゅみすけ（大山俊輔）
ring＋upから意味の仕組みを理解する
ring の中心には「ベルを鳴らす」という感覚があります。昔のレジは金額を打ち込むとベルが鳴り、電話も着信時にベルが鳴りました。そこへ、動作の完了や結果を表す up が加わり、「レジへ打ち込んで会計を完成させる」「電話をかけて相手につなぐ」という意味へ広がったと考えると整理しやすくなります。
現在のレジが電子音を鳴らさなくても、表現としてring upは残っています。ネイティブにとって、買い物のring upは「支払う」よりも、店員側が商品をスキャンし、合計金額を出す動作に焦点があります。
ring upの語順｜代名詞はringとupの間
ring upは他動詞として使う分離可能な句動詞です。目的語が普通の名詞なら、後ろにも真ん中にも置けます。
- The cashier rang up the items.
- The cashier rang the items up.
ただし、目的語が it / them / him / her などの代名詞なら、必ずringとupの間へ置きます。
- Please ring them up.（それらを会計してください）
- I’ll ring her up.（彼女に電話します）
- Please ring up them.（×）
活用形｜rang up・rung upの違い
| 形 | 表現 | 例 |
|---|---|---|
| 原形 | ring up | We ring up purchases here. |
| 三人称単数 | rings up | She rings up customers. |
| 過去形 | rang up | He rang up the order. |
| 過去分詞 | rung up | The items have been rung up. |
| 進行形 | ringing up | She is ringing up my items. |
過去形はrang、過去分詞はrungです。Yesterday, she rang me up. と She has rung me up twice. を区別しましょう。
買い物・仕事でよく使うring upの例文
商品を会計する
- I’ll ring these up for you.
こちらをお会計します。 - Could you ring this up separately?
これは別会計にしてもらえますか？ - She rang up the wrong price.
彼女は間違った金額をレジに入力しました。 - The cashier rang me up quickly.
店員は手早く私の会計を済ませました。 - Have these items been rung up yet?
これらの商品はもう会計済みですか？
ring someone up は買い物の文脈では「その人の購入品を会計する」という意味にもなります。電話の意味と同じ語順なので、場面から判断します。
人に電話をかける
- I’ll ring you up after work.
仕事のあと電話します。 - She rang me up this morning.
彼女は今朝、私に電話してきました。 - Can you ring the hotel up and confirm our booking?
ホテルへ電話して予約を確認してくれる？ - He hasn’t rung me up yet.
彼はまだ私に電話してきていません。
ring up・check out・pay forの違い
| 表現 | 焦点 | 自然な場面 |
|---|---|---|
| ring up | 店員が商品をレジへ登録する | The cashier rang up my items. |
| check out | 客が購入手続きを終える | I checked out online. |
| pay for | 商品・サービスの代金を払う | I paid for the groceries. |
ring upは主に店員側の作業、check outは客側の手続き、pay forは支払いそのものです。日本語ではどれも「会計する」と訳せることがありますが、視点が異なります。
ring up・call・phoneの違い
「電話する」のring upは自然ですが、地域差があります。
- ring someone up：会話的。特にイギリス英語でよく使う
- call someone：アメリカ英語を含め、最も広く通じる
- phone someone：イギリス英語でも自然。意味が明確
迷ったときは I’ll call you later. が最も無難です。なお、アメリカ英語の買い物ではring upの「会計する」という意味も一般的に使われます。
日本人が間違えやすいポイント
- 自分が支払う意味で使わない：I rang up the shirt. では通常、店員としてシャツを会計した意味になります。客として支払ったなら I paid for the shirt. が自然です。
- 代名詞を後ろへ置かない：ring them up、ring her up の語順にします。
- ring up to someoneとはしない：電話なら ring someone up。toは不要です。
- 過去形に注意：ringed up ではなく rang up です。
しゅみすけ（大山俊輔）
ring upが出てこなかったら？簡単な英語ならこう言える
句動詞を忘れても、知っている単語で目的を直接伝えれば十分です。
| 伝えたいこと | 簡単な言い換え |
|---|---|
| 商品を会計する | Please scan these items. これらの商品をスキャンしてください。 |
| 会計を済ませる | Please help me pay for these. これらの支払いをお願いします。 |
| 人へ電話する | I’ll call you later. あとで電話します。 |
「難しい一語へ置き換える」のではなく、何をするのかを短く説明するのが、しゅみすけ式のポイントです。
関連する句動詞
- 買い物・お金で使う句動詞30選
- check outの意味・使い方・語順
- pay forの意味とpay offとの違い
- 電話・オンラインで使う句動詞30選
- 句動詞一覧436選
- 句動詞とは？意味・仕組み・語順・覚え方
まとめ
ring up は、買い物では「商品をレジに通して会計する」、電話では「人へ電話をかける」という意味です。分離可能な句動詞なので、代名詞は ring them up / ring her up のように真ん中へ置きます。過去形はrang up、過去分詞はrung upです。買い物ではring up・check out・pay forの視点の違いまで押さえると、自然に使い分けられます。
