give rise to は、「〜を引き起こす」「〜を生じさせる」という意味の定型表現です。
The new rule gave rise to a lot of confusion. なら、「その新しい規則が多くの混乱を引き起こした」という意味になります。会話で頻繁に飛び交うくだけた表現というより、ニュース、レポート、仕事の説明などで、ある原因から結果が生まれたことを少し客観的に述べるときによく使われます。
Contents
give rise toの基本的な意味
give rise to + 名詞 で、主に次の意味を表します。
- 〜を引き起こす
- 〜を生じさせる
- 〜の原因となる
A gives rise to B は、「Aという原因からBという結果が生まれる」という関係です。
Lack of communication can give rise to misunderstandings.
コミュニケーション不足は誤解を生むことがあります。
The discovery gave rise to new questions.
その発見によって新たな疑問が生まれました。
しゅみすけ（大山俊輔）
giveとriseからニュアンスを理解しよう
give は基本的に「何かを与える」、rise はここでは名詞で「発生・起こること」に近い働きをしています。直訳的には「発生を与える」となり、そこから「発生させる」「原因となる」という意味につながります。
ただし、実際に使うときは三語をばらばらに組み立てるより、give rise to をひとかたまりとして覚えるほうが自然です。最後の to の後ろに、生じた結果を置きます。
give rise toの形と時制
時制に合わせて変化するのは give の部分です。riseは常にriseのままです。
| 形 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| give / gives rise to | This may give rise to problems. | これは問題を引き起こすかもしれない |
| gave rise to | The change gave rise to concern. | その変化が懸念を生んだ |
| has / have given rise to | The policy has given rise to debate. | その方針が議論を引き起こしている |
gave rise to を過去形、given rise to を過去分詞を使う形として、そのままセットで練習しておくと便利です。
どんな場面で使われる？
仕事：変更が問題や混乱を生む
The sudden schedule change gave rise to several complaints.
突然のスケジュール変更によって、いくつか苦情が出ました。
This approach could give rise to unnecessary delays.
この方法は不必要な遅れを引き起こす可能性があります。
ニュース・社会：出来事が議論や懸念を生む
The incident gave rise to public concern about safety.
その出来事によって、安全性に対する社会的な懸念が生まれました。
The report has given rise to a wider debate.
その報告書は、より幅広い議論を引き起こしています。
人間関係：誤解や対立が生まれる
Small misunderstandings can give rise to bigger conflicts.
小さな誤解が、より大きな対立を生むことがあります。
His silence gave rise to suspicion.
彼が黙っていたことで疑いが生じました。
よい結果にも使える
問題や懸念など、好ましくない結果と一緒に使われることが多い表現ですが、悪い結果に限定されるわけではありません。
The conversation gave rise to a new business idea.
その会話から新しいビジネスのアイデアが生まれました。
Her research has given rise to new possibilities.
彼女の研究によって新たな可能性が生まれています。
give rise to・cause・lead to・result inの違い
| 表現 | 主なニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| give rise to | ある原因から結果が生じる。ややフォーマルで客観的 | give rise to concern |
| cause | 原因となって直接引き起こす。最も簡潔 | cause a problem |
| lead to | 流れや過程を経て、ある結果につながる | lead to success |
| result in | 最終的にその結果になることへ焦点を置く | result in delays |
| bring about | 変化などをもたらす。意図的な働きかけにも使う | bring about change |
たとえば The decision caused confusion. は「その決定が混乱を引き起こした」と直接的です。The decision gave rise to confusion. は同じ内容を、少し硬く客観的に説明する響きがあります。
日本人が間違えやすいポイント
1．toの後ろには名詞を置く
give rise to + 名詞 が基本です。
○ The change gave rise to confusion.
× The change gave rise to confuse people.
動作を続けたいなら、動名詞を使える場合もありますが、まずは confusion、problems、concern、questions などの名詞と組み合わせるのが安全です。
2．a riseにしない
この定型表現では通常、give a rise to とはしません。give rise to と冠詞なしで覚えます。
3．riseを過去形にしない
過去の話でも gave rose to ではなく、gave rise to です。ここでの rise は動詞ではなく名詞なので変化しません。
4．riseとraiseを混同しない
raise は「〜を上げる」という動詞ですが、この表現は give rise to です。give raise to にはなりません。
しゅみすけ（大山俊輔）
簡単な英語で言い換えるなら
give rise to が難しいと感じたら、次の表現を使えます。
- cause …（〜を引き起こす）
- make … happen（〜を起こす）
- lead to …（〜につながる）
Poor communication gave rise to the problem.
→ Poor communication caused the problem.
コミュニケーション不足がその問題を引き起こしました。
The discussion gave rise to a new idea.
→ The discussion helped create a new idea.
その話し合いから新しいアイデアが生まれました。
よく使われる組み合わせ
- give rise to problems：問題を引き起こす
- give rise to concern：懸念を生じさせる
- give rise to questions：疑問を生じさせる
- give rise to confusion：混乱を招く
- give rise to conflict：対立を生む
- give rise to new ideas：新しいアイデアを生む
- give rise to opportunities：機会を生み出す
ミニクイズ
「その発表は多くの憶測を呼んだ」を自然な英語にすると、どれでしょうか。
- The announcement gave rise to a lot of speculation.
- The announcement gave rose to a lot of speculation.
- The announcement gave a rise to a lot of speculation.
正解は1です。過去形になるのは give → gave の部分だけで、rise の前に a は付けません。
まとめ
give rise to は「〜を引き起こす」「〜を生じさせる」という、原因と結果を結ぶ表現です。
- 基本形は A gives rise to B
- toの後ろには結果を表す名詞を置く
- 過去形は gave rise to
- 現在完了形は has given rise to
- ややフォーマルで、ニュースや仕事の説明によく合う
- 簡単に言うなら cause や lead to で言い換えられる
同じ give を使っていても、意味の組み立て方が異なるgive inの意味と使い方もあわせて確認すると、giveを含む定型表現の幅が広がります。
