『サウンド・オブ・ミュージック』や『メリー・ポピンズ』で世界を魅了したジュリー・アンドリュース。けれど彼女の人生は、華やかな成功だけではありません。歌声を失うという大きな転機を越え、執筆という「新しい声」を見つけました。今回は、前向きさ、迷いとの向き合い方、再出発を教えてくれる英語の名言を7つ紹介します。
前向きな人生観／迷ったときの英語／失敗を学びに変える表現／今日から使えるやさしい言い換え
Contents
ジュリー・アンドリュースとは？
Julie Andrews（ジュリー・アンドリュース、1935年生まれ）は、イギリス出身の俳優・歌手・作家です。舞台と映画で活躍し、『メリー・ポピンズ』でアカデミー主演女優賞を受賞。のちに手術の影響で歌声を失いますが、娘のエマ・ウォルトン・ハミルトンと児童書を執筆し、新しい形で物語を届け続けています。
名作映画で英語を楽しみたい方は、『サウンド・オブ・ミュージック』で英語を学ぶ記事もどうぞ。
ジュリー・アンドリュースの英語の名言7選
1. 今いる場所から、やさしく始める
“Begin gently, and begin where you are.”
和訳：焦らず、今いる場所から始めましょう。
自信を育てる方法を尋ねられたときの言葉。理想の自分になってからではなく、現在地を受け入れて小さく動くことを勧めています。
英語ポイント：begin where you are は「今の自分の場所・状態から始める」。
やさしい英語：Start small. Start now.
2. 迷ったときは、立ち止まる
“When in doubt, stand still.”
和訳：迷ったときは、いったん立ち止まりなさい。
人生で最も大切な教訓として挙げた一文です。無理に答えを出すより、静止して状況を見る勇気もあります。
英語ポイント：When in doubt は「迷ったときには」という定番表現。
やさしい英語：If you are not sure, wait.
3. コップの半分は満たされている
“I tend to be a glass-half-full person most of the time.”
和訳：私はたいてい、物事の明るい面を見るほうです。
glass-half-full は、残っているものに目を向ける楽観的な人の比喩。困難があっても可能性を見る彼女らしい言葉です。
英語ポイント：tend to は「〜する傾向がある」。
やさしい英語：I try to see the good.
4. 挑戦は、結果にかかわらず学びになる
“We don’t always get to choose the outcome of our endeavors, but any challenge is ultimately a learning experience whether it’s successful or not.”
和訳：努力の結果をいつも選べるわけではありません。でも、成功してもしなくても、挑戦は最後には学びになります。
結果を完全に支配できなくても、経験の意味は自分で受け取れます。失敗を終点ではなく教材として見る考え方です。
英語ポイント：whether A or not は「Aであろうとなかろうと」。
やさしい英語：Every challenge teaches us.
5. 未来を恐れすぎず、今日にいる
“If I can stay in the day and not get too far ahead of myself anticipating outcomes or fearing the worst, I can remember how much I have to be grateful for.”
和訳：結果を先回りしたり最悪を恐れたりせず今日にいられれば、感謝すべきことがどれほど多いか思い出せます。
不安はまだ起きていない未来へ心を連れていきます。意識を今日へ戻すと、すでにある恵みが見えてきます。
英語ポイント：be grateful for は「〜に感謝している」。
やさしい英語：Live today. Be thankful.
6. 人はみな、同じ人間
“People are just people—no matter their politics, their skin color, or where they live. There is no difference in our humanity; only in our circumstances.”
和訳：政治的立場や肌の色、住む場所が違っても、人はただ同じ人間です。人間性に違いがあるのではなく、違うのは置かれた状況だけです。
回想録『Home Work』に記された言葉。立場の違いより、共通する人間性を見る視点です。
英語ポイント：no matter は「〜にかかわらず」。
やさしい英語：We are all human.
7. 失った声を嘆き続けない
“I’ve never really bemoaned it since.”
和訳：それ以来、私はもう本当の意味では嘆いていません。
歌えない運命を嘆いていた彼女に、娘は「別の方法で声を分かち合えるようになった」と伝えました。執筆を新しい声として受け入れた後の言葉です。
英語ポイント：bemoan は「嘆く」、since はここでは「それ以来」。
やさしい英語：I found a new way.
7つの言葉から学べる3つのこと
- 小さく始める：完璧を待たず、今の自分から一歩を出す。
- 結果より学びを見る：成功・失敗の両方を経験として受け取る。
- 表現の形を変える：失ったものだけでなく、まだ届けられる方法を探す。
歌と映画で英語をもっと楽しむなら、英語学習におすすめのミュージカル映画まとめも参考になります。
覚えておきたい英語表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| begin where you are | 今の自分から始める |
| when in doubt | 迷ったときには |
| glass-half-full | 物事を楽観的に見る |
| learning experience | 学びになる経験 |
| be grateful for | 〜に感謝する |
まとめ
ジュリー・アンドリュースの言葉は、前向きさとは「何も失わないこと」ではなく、失った後にも新しい始め方を見つけることだと教えてくれます。迷ったら立ち止まり、今いる場所からやさしく始める。その姿勢は、英語学習にも人生にも使えるはずです。
出典
- Parade: Julie Andrews interview
- The Guardian: Julie Andrews interview
- Business Insider: Q&A with Julie Andrews
- Julie Andrews, Home Work: A Memoir of My Hollywood Years
- CBS News: Julie Andrews and Emma Walton Hamilton
関連する英語の名言をもっと読む
俳優・映画監督の英語の名言集で、近いテーマの人物と言葉を探せます。
英語の名言集・総合案内へ戻る
関連記事：クリスティーン・バランスキーの英語の名言7選｜年齢・仕事・自信
